impregnante oor Duits
impregnante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Imprägnierungsmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se utiliza como componente de cosméticos y preparados médicos, así como en biocidas no agrícolas, adhesivos e impregnantes.
Keiner verlässt den BusEurLex-2 EurLex-2
Productos químicos y Biológicos para revestimiento o impregnación, o para la preparación de revestimientos o materiales impregnantes para implantes o prótesis
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinietmClass tmClass
Preparaciones y sustancias impregnantes
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobentmClass tmClass
Incluidos barnices impregnantes y esmaltes para la madera y para la protección de la madera, materias tintóreas
Sie werden alles sehentmClass tmClass
Pero también confiábamos en que la savia interior actuara como impregnante y detuviera la absorción.
Wie schafftest du zwei Stücke?Literature Literature
Mordientes e impregnantes
identifiziert sie die Silos oder LagerpartientmClass tmClass
Cables de energía eléctrica de baja, media, alta y muy alta tensión con aislamiento hecho de PVC blando, papel saturado con impregnantes, polietileno, malla de polietileno, mezclas de caucho y silicona
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OlivetmClass tmClass
Productos químicos impregnantes, En particular para carpas, prendas de vestir, calzado
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SietmClass tmClass
¿Sabe la Comisión que el barco de transporte de bandera etíope, el «Andinet», que naufragó a finales de 2003 en el mar del Norte, a 20 millas de la costa de la isla neerlandesa de Texel, estaba cargado de ácido arsénico, una sustancia cancerígena y extremadamente tóxica que, en caso de contacto o inhalación, daña la piel y las vías respiratorias y que se utiliza como componente del impregnante de madera CCA?
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
Impregnantes para superficies exteriores de edificios [distintos de pinturas o aceites]
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.tmClass tmClass
Pinturas, barnices, esmaltes, pinturas de esmalte, imprimaciones, impregnaciones, disolventes y protectores para la madera, productos y pinturas antiherrumbre, resinas artificiales en forma de productos acabados para laminar, sublaminar y pegar, productos para emplastecer, masillas de emplastecer para alisar superficies que se vayan a pintar, materiales para recubrimiento de depósitos, pinturas antiincrustantes, así como pinturas para uso bajo la superficie en buques y embarcaciones, productos para la conservación y fijación de la madera, aceites impregnantes para protección de la madera, aceite de teca, aceite de esmalte, productos para la limpieza de madera de teca, productos para aclarar la madera de teca, selladores para madera de teca, mordientes, endurecedores, productos para limpieza, pulido y conservación, cera para embarcaciones, diluyentes
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellentmClass tmClass
Agentes desengrasantes, agentes impregnantes para superficies domésticas o textiles
Wir trafen uns beim WasserspendertmClass tmClass
El también percibía un aura impregnante y extraña de otro mundo.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLiterature Literature
Se usa también en una amplia gama de productos domésticos y cosméticos, como aditivo alimentario, aditivo fotoquímico, agente impregnante de papel y como disolvente en pinturas y lacas.
Heute bist du ein einfaches MädchenEurLex-2 EurLex-2
Impregnantes para tejidos y para cuero
GegenstandtmClass tmClass
Resinas naturales en estado bruto, mástiques, resinas naturales, resinas e impregnantes protectores utilizados en la conservación de productos como: superficies de mármol, de granito, de piedra o cerámicas, suelos, muebles y cerrajería de madera
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinatmClass tmClass
¿Sabe la Comisión que el barco de transporte de bandera etíope, el Andinet, que naufragó a finales de # en el mar del Norte, a # millas de la costa de la isla neerlandesa de Texel, estaba cargado de ácido arsénico, una sustancia cancerígena y extremadamente tóxica que, en caso de contacto o inhalación, daña la piel y las vías respiratorias y que se utiliza como componente del impregnante de madera CCA?
Für Tankschiffe gilt das Verhältnisoj4 oj4
Selladores de juntas impregnantes para su uso en madera
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens wartmClass tmClass
Otros usos menos comunes son como agentes engrasantes y suavizantes en la industria del cuero, agentes impregnantes en la industria textil y como aditivos en compuestos para sellar.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que el barco de transporte de bandera etíope, el 'Andinet', que naufragó a finales de 2003 en el mar del Norte, a 20 millas de la costa de la isla neerlandesa de Texel, estaba cargado de ácido arsénico, una sustancia cancerígena y extremadamente tóxica que, en caso de contacto o inhalación, daña la piel y las vías respiratorias y que se utiliza como componente del impregnante de madera CCA?
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Warennot-set not-set
Masas de emplastecer, productos y pastas de relleno, agentes impregnantes químicos, agentes impregnantes para humedecer mampostería, excepto pinturas, disolventes para pinturas, productos químicos para endurecer pinturas y lacas
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!tmClass tmClass
Impregnantes para fachadas de edificios
Der Dialog SchattenwurftmClass tmClass
Agentes impregnantes para cuero y textiles, En concreto zapatos y vestidos
Wir sind in SicherheittmClass tmClass
Productos químicos impregnantes,Encuadernación o revestimiento de tejidos, pieles y cuero, artículos no tejidos y telas
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmttmClass tmClass
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.