línea base oor Duits
línea base
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Baseline
Basislinie
Nota: Algunos tipos de acetona producen distorsiones de la línea base en la mencionada región.
Anmerkung: Einige Arten von Aceton rufen Störungen der Basislinie in der genannten Region hervor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.3 extensión vertical: desde la línea base hacia arriba, sin límite;
Ich glaube nicht,dass dies von unserem Schiff kommtEurLex-2 EurLex-2
Deberán pasarse hidrolizados sin patrón interno para comprobar las impurezas de la línea base bajo el patrón interno.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe andie armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
extensión vertical: desde la línea base hacia arriba, sin límite;
Das ist doch toll!EuroParl2021 EuroParl2021
Nota: Algunos tipos de acetona producen distorsiones de la línea base en la mencionada región.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenEurLex-2 EurLex-2
Integrador que pueda efectuar la integración a una línea base común o de valle a valle
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurLex-2 EurLex-2
Línea base
Ich will Sie nicht belästigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hay datos disponibles para un subconjunto de los # pacientes desde la línea base hasta # meses
Ist ein Drugstore geöffnet?EMEA0.3 EMEA0.3
Mordió su lengua durante las preguntas de control para establecer la línea base, luego lo repitió dos veces.
Die Schalttafel ist klar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sistema elegido debe proporcionar una separación en la línea base entre el triptófano y el patrón interno
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenoj4 oj4
El sistema elegido debe proporcionar una separación en la línea base entre el triptófano y el patrón interno.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
Esta es su línea base.
Voraussichtliche jährliche KostenQED QED
- la línea base deberá ser uniforme.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurLex-2 EurLex-2
.3extensión vertical: desde la línea base hacia arriba, sin límite;
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEurlex2019 Eurlex2019
Deberán pasarse hidrolizados sin patrón interno para comprobar las impurezas de la línea base bajo el patrón interno
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenoj4 oj4
Esta era la línea base -- antes que nada, una señal mucho más grande y confiable.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istQED QED
8906 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.