línea arrendada oor Duits
línea arrendada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Standleitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suministro al por mayor de líneas arrendadas a otros proveedores de redes o servicios de comunicaciones electrónicas
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurLex-2 EurLex-2
Los ingresos de líneas arrendadas deben asignarse a las actividades al por menor.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la demanda de líneas arrendadas aumenta espectacularmente, merced sobre todo a Internet.
Ihr dürft mir nichts tunEurLex-2 EurLex-2
Aplicación de la oferta de red abierta a las líneas arrendadas
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
Líneas arrendadas para interconexión
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
- Suministro al por mayor de líneas arrendadas a otros proveedores de redes o servicios de comunicaciones electrónicas
13. Visakodex der Gemeinschaft (EurLex-2 EurLex-2
Mercados de líneas arrendadas y llamadas al por menor
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.EurLex-2 EurLex-2
Queda establecido en el anexo el conjunto mínimo de líneas arrendadas con características armonizadas y las correspondientes normas.
Immer mit der Ruhe da, MimiEurLex-2 EurLex-2
- Líneas arrendadas y selección y preselección del operador
Nein, Sie haben RechtEurLex-2 EurLex-2
- oferta de líneas arrendadas de valor añadido: circuitos digitales de ancho de banda conmutados, gestionados y preestablecidos;
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Artículo 27 (líneas arrendadas)
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Líneas arrendadas internacionales
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
Telecomunicaciones: oferta de red abierta para líneas arrendadas (93/C 277/04; DO n° C 277 de 15.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenEurLex-2 EurLex-2
Servicios de conexión de líneas arrendadas
Du hilfst mir also?tmClass tmClass
Para líneas arrendadas de 64 kbit/s: 18 días naturales.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
Organismos que ofrecen servicios y redes de telefonía pública fija y líneas arrendadas
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
Para líneas arrendadas sin estructurar de # Mbit/s: # días naturales
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatzoj4 oj4
Capacidad de líneas arrendadas al por mayor (Directiva 92/44/CEE modificada por la Directiva 97/51/CE)
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EurLex-2 EurLex-2
Líneas arrendadas nacionales
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.EurLex-2 EurLex-2
Suministro al por mayor de líneas arrendadas (Directiva #/CEE
Für dich nichteurlex eurlex
Líneas arrendadas
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEurLex-2 EurLex-2
suministro al por mayor de líneas arrendadas a otros proveedores de redes o servicios de comunicaciones electrónicas
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigeneurlex eurlex
Resultados iniciales de la encuesta sectorial sobre líneas arrendadas
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenEurLex-2 EurLex-2
Relación de referencia para líneas arrendadas ajenas al conjunto mínimo definido en el capítulo I del anexo
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
1104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.