línea activa oor Duits
línea activa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
langsamste Zeile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la batalla llevarían el agua a los que descansaran detrás de las líneas activas.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
(120) Las partes alegan que la Comisión no ha tenido en cuenta la posibilidad de que otras compañías de línea activas en rutas distintas entrenen en la ruta NE/EO ("entrada cruzada" desde otras rutas).
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
Los enviados especiales del cuarteto han mantenido, desarrollando esta línea, contactos activos con representantes de varios países árabes.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrmid.ru mid.ru
Información y asesoramiento mediante un enlace en línea que activa motores de búsqueda
Wie gehts mit dem Fall voran?tmClass tmClass
Finalmente, una persona de carne y hueso apareció al otro lado de la línea y activó la tarjeta.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindLiterature Literature
El servicio de reservas en línea de Active Hotels es rápido, conveniente y seguro.
Automatisch umschaltenCommon crawl Common crawl
Subasta en línea de activos basados en la oferta única más baja
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchestertmClass tmClass
Podría impulsarse la utilización, siempre que sea viable y adecuado, de una tecnología de tipo «de red social» a fin de posibilitar una comunicación y un intercambio de información en línea activos entre los participantes en la red, en un entorno conocido.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedochals klinisch nicht relevant angesehen wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(39) La investigación de la Comisión ha puesto de manifiesto que hay tres o cuatro fabricantes de primera línea activos a escala europea, mientras que varios competidores de menor tamaño logran cuotas de mercado significativas solamente en un área geográfica más limitada.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la línea denominada activos inmateriales incluye el fondo de comercio y los activos que nacen de capitalizar gastos de desarrollo.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la línea denominada activos inmateriales incluye el fondo de comercio y los activos que nacen de capitalizar gastos de desarrollo
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebeneurlex eurlex
Alquiler de herramientas de software informático en línea y de aplicaciones de páginas de servidores activas en línea
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichtmClass tmClass
El Reglamento (CE) n° 1734/94 del Consejo, de 11 de julio de 1994 (), establece un programa quinquenal de desarrollo de la cooperación financiera y técnica, constituyendo el fundamento jurídico del gasto de la línea presupuestaria B7-711 que en 1995 fue la única línea activa del capítulo B7-71.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Este menú le permite establecer manualmente el modo de fin de línea del documento activo
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtKDEdoc KDEdoc
Y no quiero perder el tiempo ahora que la línea ley está activa.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
Las líneas de pedido activas podrían verse afectadas.
Frankie, sie liegen #- # zurücksupport.google support.google
Active líneas de pedido cuando quiera que gasten presupuesto ante determinados eventos deportivos.
Hubraum (falls zutreffendsupport.google support.google
La línea sólo fue activo.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada corredor lleva un chip de seguimiento en línea que se activa en los controles.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asigne el activador a una línea de pedido activa, como mínimo.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidensupport.google support.google
Para evitar alcanzar este límite, puede desactivar líneas de pedido activas que no se estén entregando.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatensupport.google support.google
El número de líneas de cobre activas está disminuyendo, pues los clientes van migrando al cable, la fibra o las redes móviles.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
Por motivos de rendimiento, se descargan temporalmente de nuestros sistemas los segmentos objetivo que no puedan utilizar las líneas de pedido activas.
Dieses Kind will ihre Frau töten?support.google support.google
1405 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.