llamar un taxi oor Duits
llamar un taxi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ein Taxi rufen
¿Quieres que te llame un taxi?
Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, Penelope, te quedarás en el frío y me llamarás un taxi.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se preguntó si podrían llamar un taxi desde allí.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
Vamos, cariño, coge mi abrigo y ve a llamar un taxi.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
Iba a llamar un taxi.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía como si llamara un taxi.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLiterature Literature
—¿No sería mejor que le llamara un taxi?
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
Hora de vestirse y de llamar un taxi.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
- Escucha, acabo de llamar un taxi.
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
—Luego llamaré un taxi o algo.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
Quizás debería llamar un taxi.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandó llamar un taxi y esperó impacientemente por el coche en la puerta del Hospital Militar.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenLiterature Literature
Le llamaré un taxi.
EinigeVersicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eineEinlagenkomponenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no tenía coche, ni móvil para llamar un taxi.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
Guy se dirigió al teléfono para llamar un taxi. – ¿Quién es, Guy?
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
Yo, te llamaré un taxi
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Llamaré un taxi.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te llamaré un taxi.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Una vez fuera del hotel, caminó un rato antes de llamar un taxi que le llevara al puerto.
Dann zeig ich' s dirLiterature Literature
Si no te molesta, llamaré un taxi.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra maleta está hecha; llamaré un taxi.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Le daré un cheque y le llamaré un taxi.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a llamar un taxi... Bobbi susurró: —Estaba muy nerviosa, ¿puedes llevarla a casa?
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderLiterature Literature
Llamaré un taxi y esperaré en la esquina.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
272 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.