que llama la atención
auffällig
llamar la atención oor Duits
llamar la atención
es
hacer algo descarado con regodeo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Beachtung finden
Ya recuerdo lo que me llamó la atención hace dos días.
Ich weiß, was vor zwei Tagen meine Beachtung fand.
abheben
Tienen que llamar la atención.
Ihr Jungs müsst euch richtig abheben.
auf sich aufmerksam machen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auffallen · die Aufmerksamkeit auf sich ziehen · hervorstechen · rügen · tadeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los que llegaban se preocupaban visiblemente de llamar la atención.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLiterature Literature
En esta circunstancia, deseo llamar la atención sobre la familiaridad de María con la Palabra de Dios.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumvatican.va vatican.va
Pero muchos de los que mataban lo hacían simplemente por miedo a llamar la atención.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
La llevaremos a través de Azul # para no llamar la atención
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero tres veces son muchas como para no llamar la atención.
AbänderungLiterature Literature
No podemos desalojar a todo el vecindario sin llamar la atención.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Literature Literature
El CESE desea llamar la atención sobre las cuestiones de responsabilidad derivadas de las inspecciones
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederoj4 oj4
No debía llamar la atención el hecho de que no tuviera ni idea de cómo empezar.
StichprobenunternehmenLiterature Literature
Además, a usted nunca le gustó llamar la atención.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería llamar la atención, quería observar sin ser observado.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
La señora Song miró a su alrededor: aquello no parecía llamar la atención a nadie más.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLiterature Literature
Hacia la segunda semana nos dimos cuenta de que necesitábamos ropa que no llamara la atención.
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
Se puso a andar por el pueblo, tratando de llamar la atención lo menos posible.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
Entonces, después de llamar la atención a un punto específico en el número más reciente, ofrezca la suscripción.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
Disparé sobre vuestra cabeza para llamaros la atención.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdLiterature Literature
Su Alteza, matar a un niño llamará la atención.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artículo 70 Deber de llamar la atención sobre las cláusulas contractuales no negociadas individualmente
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEurLex-2 EurLex-2
Deseo llamar la atención de la Comisión sobre un punto que preocupa mucho en mi país.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.Europarl8 Europarl8
—Dos calles más allá, para no llamar la atención.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
Campbell podía entrar y salir sin llamar la atención.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteLiterature Literature
Pero yo sé hacer las cosas sin llamar la atención y mi tío lo sabe.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo complicado era conseguir hablar con ella a solas sin llamar la atención de los demás.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
No sé cómo vamos a llamar la atención de Roland desde aquí.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí resultaba lo bastante atractiva como para llamar la atención.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenLiterature Literature
Perdita se metió en la sala sigilosamente, confiando en no llamar la atención.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?Literature Literature
7176 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.