los menos oor Duits
los menos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
die wenigsten
La mayoría de las personas están dispuestas a aprender, pero solo los menos se dejan enseñar.
Die meisten Menschen sind bereit zu lernen, aber nur die wenigsten, sich belehren zu lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La proximidad del objetivo devolvía fuerzas a los menos fuertes.
Harte Nacht?Literature Literature
Solo digo que siempre despiden a los menos útiles.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los importes a tanto alzado son los menos usados en los proyectos de desarrollo rural.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?elitreca-2022 elitreca-2022
Debíamos parecer bastante pobres, y sin embargo los menos desdichados.
Herausforderung angenommenLiterature Literature
2.1 Los combustibles destinados al transporte marítimo son los combustibles más baratos y los menos refinados.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?EurLex-2 EurLex-2
Cambiaban los turnos, los que estaban cansados se iban, y los menos cansados ocupaban su lugar.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
" ¿Crees que los menos afortunados tienen mejor sexo? "
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltQED QED
Socorran a los menos afortunados.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
Los que hoy lo comprenden son los menos.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertLiterature Literature
Los trabajadores blancos más especializados se reclutaban en Gran Bretaña; los menos cualificados, en Sudáfrica.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Literature Literature
Este servicio es especialmente importante para los miembros nuevos y los menos activos.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.LDS LDS
Quienes habían gozado de una buena educación eran más desobedientes que los menos bien educados.
Das ist so endgültig, weißt duLiterature Literature
Extiende una mano de ayuda a los nuevos conversos y a los menos activos.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLDS LDS
Prueba a Avoretta por los menos.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeLiterature Literature
Por los menos 20 naves.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, entre los vampiros, los neonatos son los menos favorecidos.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
En una asociación auténtica debe haber por los menos dos partes.»
Du solltest nicht hier seincordis cordis
Hasta a los menos imaginativos tenía que parecerles que estaban viajando hacia la nada.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Literature Literature
Los seres humanos somos los oportunistas supremos del mundo animal, los menos especializados de todos los seres vivos.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
"A los menos afortunados se les dijo que, sino tenían más, era por su ""propia culpa""."
lch warte auf deine LiebeLiterature Literature
“Serían de mayor utilidad trabajando con los menos activos y los conversos que en las oficinas”.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltLDS LDS
Tenía los dientes manchados de tabaco, pero por los menos los tenía.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Pero por supuesto con Omega tenemos que pensar en los menos probables también.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
Por desgracia, en este caso, los menos avanzados somos nosotros.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe por los menos agregar un alias para la dirección IP especificada
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienKDE40.1 KDE40.1
236267 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.