marea muy alta
Sturmflut
marea alta oor Duits
marea alta
es
Tiempo en que la marea permanece a su máxima altura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Flut
Eso explica el fenómeno de la marea alta.
Das erklärt das Phänomen der Flut.
Hochwasser
es
Tiempo en que la marea permanece a su máxima altura.
Me pregunto por que solo mata durante la marea alta.
Ich frage mich, warum er nur bei Hochwasser tötet?
Tidehochwasser
Gezeitenhochwasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
ANA KARENINA (1939) Hoy a las diez de la mañana hay marea alta.
>ANNA KARENINA< Um zehn Uhr morgens ist heute Hochflut.Literature Literature
Me pregunto por que solo mata durante la marea alta.
Ich frage mich, warum er nur bei Hochwasser tötet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tres cabalgaron camino abajo hasta el puerto donde la barcaza esperaba la marea alta para zarpar.
Die drei ritten den Pfad hinunter zur Landestelle, wo die Fähre auf das Einsetzen der Hochflut wartete.Literature Literature
Eso explica el fenómeno de la marea alta.
Das erklärt das Phänomen der Flut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aprovechando la marea baja hacen un dibujo sobre la arena que la marea alta destruirá horas más tarde.
Sie zeichnen bei Ebbe ein Muster in den Sand, das die Flut wenige Stunden später zerstört.Literature Literature
Para disfrutar de la hora punta de la marea alta, ante todo localice un estuario accesible.
Wer den Hochbetrieb bei Hochwasser gern miterleben möchte, sollte zunächst ein geeignetes Ästuar ausfindig machen.jw2019 jw2019
En Loh, la niebla indicaba que la marea alta todavía estaba por llegar.
Auf Loh bedeutete Nebel, dass die lange Flut noch nicht zu erwarten war.Literature Literature
—Tenemos que intentarlo con marea alta, para que la corriente no nos empuje a mar abierto.
Er schien zufrieden. »Wir müssen es bei Flut versuchen, damit die Strömung uns nicht auf die offene See hinauszieht.Literature Literature
La diferencia entre la marea alta y la baja se denomina la “amplitud” de las mareas.
Den Unterschied zwischen Hoch- und Niedrigwasser nennt man Tidenhub.jw2019 jw2019
La Gran Marcha La marea alta durará seis horas.
DER AUFBRUCH Die Flut hält sechs Stunden an.Literature Literature
La última marea alta casi lo había alcanzado.
Die letzte Welle hätte ihn fast erreicht.Literature Literature
La cala de Nancherrow con la marea alta, azul y cristalina.
Die Bucht bei Nancherrow und das Meer bei Flut, tief und klar und blau wie Bristolstein.Literature Literature
Los puentes están atascados y hay marea alta.
Die Brücken sind dicht und wir haben Flut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gran marcha La marea alta durará seis horas.
Der Aufbruch Die Flut hält sechs Stunden an.Literature Literature
Es el sonido de la violenta marea alta llamada pororoca.
Es ist das Donnern der Pororoca oder Flutbrandung.jw2019 jw2019
El barco español se marcha con la marea alta mañana por la tarde.
Das spanische Schiff legt morgen Nachmittag mit der Flut ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna.
Hier drüben ist also Ebbe, hier drüben ist Flut, und in der Mitte ist der Mond.QED QED
Cuanto más al norte de Noruega estás, más grande es la diferencia entre marea alta y marea baja.
Je weiter man in Norwegen nach Norden kommt, desto größer wird der Unterschied zwischen Ebbe und Flut.Literature Literature
Billee Bee zarparía con la próxima marea alta para conseguirlo, y estaría fuera durante meses.
Billee Bee würde mit der nächsten Flut in See stechen – und Monate fort sein.Literature Literature
Además, muy pronto habrá marea alta, y eso añade cuatro metros más a la inmersión.
Außerdem ist bald Hochwasser, und das macht vier Meter aus, die man tiefer tauchen muss.Literature Literature
Antiguamente, el Marea Alta era pandillero en serio, un matai (jefe) de los Amos de Samoa.
Früher war Tide ein echter Gangbanger, ein matai – ein Häuptling – bei den Samoan Lords.Literature Literature
Había marea alta cuando Daniel Quilp se sentó en el trasbordador para alcanzar la otra orilla.
Es war eben Flutzeit, als Daniel Quilp sich in das Fährboot setzte, um nach dem entgegengesetzten Ufer zu gelangen.Literature Literature
Aquella noche había marea alta.
An diesem Abend herrschte Flut.Literature Literature
Era la estación de la acqua alta, la marea alta.
Es war Acqua alta, Hochwasser.Literature Literature
Permite ancoraje natural en la marea baja de pequeños y medias embarcaciones en la marea alta.
Es ermöglicht natürliches ankern bei Ebbe für kleine Boote und für mittlere Boote bei Flut.Common crawl Common crawl
338 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.