la marea está bajando
die Flut geht zurück
marea baja oor Duits
marea baja
es
La altura mínima del mar en un ciclo de marea. Este ciclo es normalmente de unas 12 horas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Niedrigwasser
Ebbe
es
La altura mínima del mar en un ciclo de marea. Este ciclo es normalmente de unas 12 horas.
de
Der minimale Wasserstand des Meeres im Wechsel der Gezeiten, der normalerweise 12 Stunden dauert.
La marea bajó demasiado tarde.
Die Ebbe trat zu spät ein.
Nippflut
es
Marea con la menor variación del nivel de agua, que ocurre durante la media Luna.
de
Die Flut mit der geringsten Änderung des Wasserspiegels, die bei jedem Halbmond auftritt
Nipptide
es
Marea con la menor variación del nivel de agua, que ocurre durante la media Luna.
de
Die Flut mit der geringsten Änderung des Wasserspiegels, die bei jedem Halbmond auftritt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Con la marea baja vamos por la playa, pero esta noche tendremos que ir por el camino.
Bei Ebbe reiten wir am Strand entlang, aber heute Abend werden wir uns stattdessen an die Straße halten müssen.Literature Literature
Llanos fangosos o arenosos que no están cubiertos de agua cuando hay marea baja
Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und MischwattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La marea baja y correría riesgo de no hallar bastante agua en la barra de Jacksonville.
Die Flut nimmt ab und ich würde Gefahr laufen, über der Barre von Jacksonville nicht genug Fahrwasser zu finden!Literature Literature
Las aguas sobrantes del boezem se descargan al océano durante la marea baja.
Sammelt sich im boezem zu viel Wasser an, wird dieses bei Ebbe ins Meer geleitet.jw2019 jw2019
Tal vez no hubiera marea baja, tal vez el impacto con el agua arrancara el tren de aterrizaje.
Vielleicht gab es gar kein Niedrigwasser, vielleicht wurde das Fahrgestell von den Wellen abgerissen.Literature Literature
Aprovechando la marea baja hacen un dibujo sobre la arena que la marea alta destruirá horas más tarde.
Sie zeichnen bei Ebbe ein Muster in den Sand, das die Flut wenige Stunden später zerstört.Literature Literature
Con la marea baja, es un ancho cauce de lodo atravesado por un canal bastante profundo.
Steht es niedrig, so ist er ein breites Band aus Schlamm, durch das sich ein einziger, tiefer Kanal zieht.Literature Literature
Si los vikingos pasan de largo, podemos volver al mar con la marea baja.
Falls die Wikinger an uns vorbeifahren, können wir uns dann mit der Ebbe wieder aufs Meer hinausziehen lassen.»Literature Literature
Suzanne Klævenes había fotografiado algunas materias primas sobre una roca plana aprovechando la marea baja.
Suzanne Klavenæs hatte ein Foto von einigen Rohwaren auf einem flachen Stein am Strand gemacht.Literature Literature
Una gaviota grita, plañidera y estridente, y el olor de la marea baja empapa el aire.
Eine Möwe schreit, traurig und schrill, und der Geruch des Meeres bei Niedrigwasser würzt die Luft.Literature Literature
Con marea baja era un pequeño apéndice de Saint-Nicolas.
Bei Ebbe war es ein kleines Anhängsel von Saint-Nicolas.Literature Literature
[ Tallis voz en off ] La marea baja.
Die Flut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La marea baja puede retirarse cientos de metros, y esa distancia frustraría por completo el ataque.
Bei Ebbe weicht das Wasser Hunderte Meter zurück, und solche Entfernungen machen einen schnellen Zugriff unmöglich.Literature Literature
Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna.
Hier drüben ist also Ebbe, hier drüben ist Flut, und in der Mitte ist der Mond.QED QED
Cuanto más al norte de Noruega estás, más grande es la diferencia entre marea alta y marea baja.
Je weiter man in Norwegen nach Norden kommt, desto größer wird der Unterschied zwischen Ebbe und Flut.Literature Literature
1140 Llanos fangosos o arenosos que no están cubiertos de agua cuando hay marea baja
1140 Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und MischwattEurLex-2 EurLex-2
1 140 llanos fangosos o arenosos que no están cubiertos de agua cuando hay marea baja
1140 Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und MischwattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No existía el buen tiempo ni había marea baja.
Hatten schönes Wetter, keinen Nebel.WikiMatrix WikiMatrix
Lianos fangosos o arenosos que no están cubiertos de agua cuando hay marea baja
Vegetationsfreies Schlick-, Sand-und Mischwatteurlex eurlex
Arrastrándose sobre las rocas durante la marea baja, arrancan a los pequeños moluscos de la superficie áspera.
Bei Ebbe klettern sie über die Steine und reißen kleine Uferschnecken von der rauhen Oberfläche weg.jw2019 jw2019
Habrá días de pesca con marea baja.
Es wird Tage geben, an denen man bei Ebbe fischen geht.Literature Literature
Permite ancoraje natural en la marea baja de pequeños y medias embarcaciones en la marea alta.
Es ermöglicht natürliches ankern bei Ebbe für kleine Boote und für mittlere Boote bei Flut.Common crawl Common crawl
Crecen por debajo de la marca de la marea baja.
Sie wachsen unterhalb der Niedrigwasserschwelle.Literature Literature
246 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.