nablus oor Duits
nablus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
nablus
El día anterior al atentado, ella estuvo en Nablus.
Am Tag vor dem Anschlag war sie in Nablus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nablus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Nablus
El día anterior al atentado, ella estuvo en Nablus.
Am Tag vor dem Anschlag war sie in Nablus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De repente, Nablús surgió en el horizonte, gris y vaga en la dureza del aire.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenLiterature Literature
Quiero ir a Nablus.
Was hat er gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En uno de ellos, registrado el 14 de febrero, los guardias fronterizos israelíes mataron a dos terroristas de Nablus que se habían infiltrado en Israel.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Las protestas [en] aumentaron en los territorios palestinos, sobre todo en las principales ciudades de la Ribera Occidental: Hebrón, Ramala, Belén y Nablus.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernglobalvoices globalvoices
Doctor, no tiene ni idea lo que su presencia en Nablus puede causar.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siquem, una ciudad fuerte e importante de Canaán antes de que los israelitas entraran en la Tierra Prometida, estaba en el extremo oriental del valle, alrededor de 1,5 Km. al SE. de Nablus.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenjw2019 jw2019
Cuando estaban sobrevolando Nablús, los jóvenes pilotos se compadecieron de la población y dieron media vuelta; obviamente, se les ha suspendido de su cargo.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEuroparl8 Europarl8
A parte de esto existen programas de intercambio por ejemplo con Palestina (Nablus) o Australia.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiWikiMatrix WikiMatrix
Los padres y el hermano, de cuatro años, también resultaron heridos, con más de 75 por ciento del cuerpo quemado según médicos de la vecina Nablus, quienes hablaron para Al Jazeera.
Sie riechen grauenhaft, Mr. Cartergv2019 gv2019
En efecto, los dos oficiales más implicados en los acontecimientos del verano de 2006 en Gaza y Líbano no son otros que los dos militares israelíes graduados en el OTRI, veteranos de los ataques a Balata y Nablus en 2002: Aviv Kochavi (comandante de la División Gaza) y Gal Hirsh (comandante de la septentrional División Galileo 91).
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenCommon crawl Common crawl
Ruinas de la antigua ciudad de Siquem, con una sección de la actual Nablus al fondo.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istjw2019 jw2019
Las máquinas del Nablus se pararon.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
Poco después, el ejército mongol toma las ciudades palestinas de Nablus (cerca de la antigua Siquem) y Gaza.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
Quiero leer un testimonio, la súplica de una madre: "Soy la madre del prisionero Said Al Atabeh, de Nablus.
Wann gibt' s wieder Shakes?Europarl8 Europarl8
Nablus, la que había sido base de los irregulares de Kawukji, pasó a serlo del Ejército Iraquí.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
Estábamos a punto de cruzar Nablus Road.
DolmetscherleistungenLiterature Literature
El día anterior al atentado, ella estuvo en Nablus.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermanos de Nablus.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monseñor Dawani, nacido en Nablus, Cisjordania y Jerusalén Este (donde se encuentran la catedral y la curia anglicana), es considerado un «extranjero» —en un territorio ocupado por israelíes— y únicamente podría residir allí con un permiso especial que el Ministerio del Interior israelí le ha denegado.
Geht' s dir jetzt besser?not-set not-set
Y luego, naturalmente, tenemos la historia de los hermanos de Nablus...
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que viniera a Nablus para vernos.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel encuentro en Nablus, por ejemplo.
NormalwertLiterature Literature
A causa de que el Coparelli transmitía en su frecuencia de onda regular, el Nablus no captó nada.
Hast du deinen Sohn gesehen?Literature Literature
Pregunta: Según los medios de comunicación, últimamente en Cisjordania 33 palestinos fueron detenidos por los israelíes, entre ellos el Ministro de Educación de la ANP, N. Shaer, tres diputados del Consejo Legislativo de Palestina, los alcaldes de las ciudades Nablus y Kalkilia y el ex-ministro del Gobierno de Palestina, A.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.mid.ru mid.ru
La maniobra llevada a cabo por unidades del ejército israelí durante el ataque a la ciudad de Nablus en abril de 2002 fue descrita por su comandante, el brigadier general Aviv Kochavi, como una “geometría inversa” que, explicó, consistía en una reorganización de la sintaxis urbana por medio de una serie de acciones microtácticas.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istCommon crawl Common crawl
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.