nexo causal oor Duits
nexo causal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kausalzusammenhang
A continuación, se analizan otros factores que podrían romper este nexo causal.
Andere Faktoren, die diesen Kausalzusammenhang entkräften könnten, werden nachstehend analysiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) el nexo causal entre las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones y el perjuicio;
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
explicar por qué considera la Parte demandante que existe un nexo causal entre la medida y tales efectos.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEuroParl2021 EuroParl2021
iii)la existencia de un nexo causal entre el perjuicio o amenaza de perjuicio y la práctica considerada;
Teurer Mister Ford, jetztsagtmireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) el nexo causal entre las importaciones que sean objeto de dumping y el perjuicio;
[ nationale Angaben ]Eurlex2019 Eurlex2019
iii) la existencia de un nexo causal entre el perjuicio o amenaza de perjuicio y la práctica considerada;
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialnot-set not-set
Se debe demostrar la existencia de un nexo causal entre el suceso y los perjuicios.
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
un nexo causal entre la supuesta práctica y el supuesto perjuicio o amenaza de perjuicio.
Portugiesische FassungEurlex2019 Eurlex2019
c) Evaluación (existencia de un perjuicio importante y nexo causal)
Begründung der EntscheidungenEurLex-2 EurLex-2
¿Puede establecerse un nexo causal directo entre los daños sufridos y el comportamiento de los animales?
Mund auf, zwischen die Zähne damiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sobre el perjuicio y el nexo causal
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurLex-2 EurLex-2
Nexo causal entre las importaciones afectadas y el perjuicio
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
La alegación de que las importaciones de terceros países han roto el nexo causal, por tanto, se rechaza.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonEurLex-2 EurLex-2
A continuación, se analizan otros factores que podrían romper este nexo causal.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
Nexo causal.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EurLex-2 EurLex-2
c) Nexo causal entre la zona geográfica y las características del producto.
Nein, hast du nichtEurlex2019 Eurlex2019
Puede establecerse un claro nexo causal con el acontecimiento que provocó los despidos durante el período de referencia.
Bestimmungsregioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, esta competencia no rompe el nexo causal.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntEurLex-2 EurLex-2
Así pues, no puede llegarse a la conclusión de que el exceso de capacidad rompiera el nexo causal.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEurLex-2 EurLex-2
En términos de volumen, el impacto de las importaciones no deshace el nexo causal.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Exigencia de un nexo causal
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldoj4 oj4
En segundo lugar, no existe nexo causal.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, no debilitan el nexo causal.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurlex2019 Eurlex2019
En la vida diaria no sucede nunca que el mismo nexo causal vuelva a ser pensado exactamente igual.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktLiterature Literature
2651 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.