pájaro nocturno oor Duits
pájaro nocturno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Nachteule
de
Mensch, der gerne bis spät in die Nacht aufbleibt.
Un pájaro nocturno, como usted.
Eine Nachteule, wie Sie.
Nachtmensch
de
Mensch, der gerne bis spät in die Nacht aufbleibt.
Nachtschwärmer
de
Mensch, der gerne bis spät in die Nacht aufbleibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las ramas de los árboles del Sunnyside Park Hotel chillaban algunos pájaros nocturnos.
Knochen und Lake!Literature Literature
Pájaro Nocturno era uno de ellos.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
Y, en verdad, elegiste bien la hora: pues precisamente ahora vuelven a volar los pájaros nocturnos.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
Los pájaros nocturnos de la Historia.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtWikiMatrix WikiMatrix
Tiene el ojo del águila y el oído de los pájaros nocturnos.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLiterature Literature
Un pájaro nocturno batió de repente las alas a su lado y lo asustó.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
—Pájaro Nocturno, ¿puedes mostrarnos lo que encontraste?
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
—¡Decir que a las dos de la mañana estos pájaros nocturnos recorren todavía Broadway!
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
La llamada de un pájaro nocturno llegó hasta ellos y el sirviente respondió.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
Un pájaro nocturno había emitido su grito estridente.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
Un pájaro nocturno gritó entre las ruinas.
Es ist nicht viel passiert.Literature Literature
Un pájaro nocturno, como usted.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta los pájaros nocturnos callaban, como si estuvieran haciendo un descanso antes de su siguiente canción.
Wir sind uns verbundenLiterature Literature
Los pájaros nocturnos se lanzaban formando círculos desde las rocas y comenzaban su errante vuelo.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
Sus llamadas son como pájaros nocturnos que revolotean graznando alrededor de mi cabeza.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrLiterature Literature
Pequeños pájaros nocturnos picotearon la arena.
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
Estoy empezando a sentirme como un pájaro nocturno que nunca sale a la luz del día.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
Cada susurro de las hojas le hacía volverse, cada llamada de un pájaro nocturno le confundía.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
El urutaú es solo uno de los muchos pájaros nocturnos presentes esta noche.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Literature Literature
¡ Temí que un pájaro nocturno estuviera revoloteando!
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—gritaba Petrushov, y en alguna parte, fuera, un pájaro nocturno le hizo eco.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLiterature Literature
De hecho, es una noticia de lord Averill y Pájaro Nocturno.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
Un pájaro nocturno dio un último grito antes de regresar a su nido.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Literature Literature
Damas y caballeros, " Pájaro nocturno ".
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero pensé que eran pájaros, un coro de infatigables pájaros nocturnos.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Literature Literature
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.