traducción palabra por palabra
Wort-für-Wort-Übersetzung
palabra por palabra oor Duits
palabra por palabra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Wort für Wort
es
al pie de la palabra
wortwörtlich
es
al pie de la palabra
wörtlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La primera, la de Favieros, la leí palabra por palabra.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
No me inventaré nada, pero no puedo comprometerme a recordarlo palabra por palabra.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Palabra por palabra.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os apropiasteis de ella palabra por palabra y presentasteis el escrito como si fuera obra vuestra.
Und ich stelle Euch vor die WahlLiterature Literature
Palabra por palabra, era el tipo de diálogo que aparecería en una película porno de bajo presupuesto.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
6 En algunos casos la información fue transmitida palabra por palabra, por dirección verbal.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenjw2019 jw2019
¿No es eso, palabra por palabra, lo mismo que yo te he dicho?
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindLiterature Literature
Seguro que sus planes... —¡Si no me lo repite palabra por palabra, le mato ahora mismo!
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
Escritos que se copiaban los unos a los otros, a veces palabra por palabra.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
Jamás lo habría creído si no me lo hubieras confirmado personalmente, Cicerón, palabra por palabra.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenLiterature Literature
Palabra por palabra, sería la cosa más importante y peligrosa que cualquier manada hubiera dicho jamás.
Ach, sei ruhigLiterature Literature
Ese es, palabra por palabra, el comentario más repetido.
Wir betteIn nichtLiterature Literature
Palabra por palabra iba martilleando las letras sobre el papel.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungenund Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
Quiero que me lo lea palabra por palabra.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
—Entonces escúchame atentamente y memoriza cuanto te digo, palabra por palabra.
Wer will heute funky drauf sein?Literature Literature
Langley lo tradujo al inglés, casi palabra por palabra.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
Incluyen el original latino y una traducción al griego palabra por palabra.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Literature Literature
Palabra por palabra, Tom.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, palabra por palabra.
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de la cena pronunció otro sermón, igual, casi palabra por palabra, al de la noche anterior.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
Planta Trepadora tenía la mala costumbre de escuchar conversaciones privadas y repetirlas palabra por palabra.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopfabreißen!Literature Literature
Todo este capítulo, palabra por palabra, había sido incluido en Confesión y Sugestión.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
Me doy cuenta de que casi escribo palabra por palabra lo que me ha dicho su hija.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
El hojear consiste en captar lo básico del material sin leerlo palabra por palabra.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenjw2019 jw2019
Por supuesto que leíamos palabra por palabra lo que escribía en nuestro ordenador, pero ¿cuánto nos perdíamos?
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
3757 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.