palabra tierna oor Duits
palabra tierna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kosewort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las palabras tiernas y sensatas corresponden a su edad y a su carácter.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
No habían sido únicamente unas palabras tiernas; eran instrucciones.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollLiterature Literature
Y una palabra tierna.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pensaría ella que esas palabras tiernas podían recuperarlo?
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteLiterature Literature
Yo recordaba cómo hacíamos el amor, las palabras tiernas y temblorosas que me decía.
Travis, das ist wirklich gutLiterature Literature
Si quiere que me reúna con él, ¿Por qué no me lo pide explícitamente, con palabras tiernas?
Ich will Sie nicht belästigenLiterature Literature
Y, sin embargo, tenía en el corazón tantas palabras tiernas para Euphemia.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernLiterature Literature
Entonces sollozaba, llamaba a Léon y le enviaba palabras tiernas y besos que se perdían en el viento.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
Murmuraba palabras tiernas en swahili.
Ich arbeite dort drübenLiterature Literature
Desde la cruel cruz, las palabras tiernas del Salvador despidiéndose de Su madre resultan particularmente emotivas:
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
La mujer contenida en la esfera no necesitaba palabras tiernas; le ofrecía libremente su compañía.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenLiterature Literature
Maldición, no se echaría a llorar simplemente porque aquel hombre acabara de decirle unas cuantas palabras tiernas.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Las caricias y las palabras tiernas parecieron surtir efecto.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amLiterature Literature
Esas palabras tiernas solo eran para hacerme firmar un contrato.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La misma lengua que dice palabras tiernas a tu mujer, a tus chicos y a tu amante.
In # Jahren nicht einmalLiterature Literature
Cuando Béa solloza, le poso la mano en la frente y le cuchicheo palabras tiernas.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Pero cuando oía la palabra «tierno», yo solo podía pensar en unos ojos azules.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
Me han vestido con epítetos, alimentado con palabras tiernas.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.Literature Literature
Así dejaría de pronunciar palabras tiernas y ella podría empezar a reconstruir el hielo.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenLiterature Literature
Gimes en mi oído advertencias, pero también palabras tiernas, y palabras inventadas.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
Reírnos un poco, una o dos palabras tiernas.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ¿Qué significado agrega la palabra tiernas al vocablo misericordias?
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLDS LDS
Las palabras tiernas o la música suave lo tranquilizan.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
¿Y todas las palabras tiernas que me dijiste en privado?
Wovor hast du denn Angst, Partner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus madres los esperan con toallas de rizo y palabras tiernas.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
171 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.