palabra vacía oor Duits
palabra vacía
es
Palabra tan común que resulta inútil indexarlo o utilizarlo en una búsqueda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Leerformel
es
Palabra que ha perdido su significado debido a que ha sido utilizada de forma amplia e inapropiada.
de
Wort, das seine Bedeutung verloren hat, weil es zu oft und unangebracht benutzt wurde.
Worthülse
es
Palabra que ha perdido su significado debido a que ha sido utilizada de forma amplia e inapropiada.
de
Wort, das seine Bedeutung verloren hat, weil es zu oft und unangebracht benutzt wurde.
leeres Wort
Sin arrepentimiento, no son más que palabras vacías.
Ohne wahre Reue wären das bloß leere Worte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se necesita en el mundo una rendición de cuentas real, no palabras vacías sobre esa cuestión.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Qué las transforma en palabras vacías, palabras despojadas por el uso excesivo?
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
Las plegarias no eran palabras vacías: se trataba de un conjuro.
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
No podía soportar decir cosas así, pues eran palabras vacías, palabras muertas.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLiterature Literature
No obstante, con demasiada frecuencia las directrices parecen ser palabras vacías, que no van seguidas de acciones.
Teilweise Ablehnung der EintragungEuroparl8 Europarl8
Era una palabra vacía de significado, otra mentira más.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.Literature Literature
Únicamente el movimiento nos lo revela; sin el movimiento no es más que una palabra vacía de sentido.
Nein, Sie haben RechtLiterature Literature
Solo cuando todas las palabras vacías terminan de caer de nuestras bocas le pregunto a Noam.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
No quería que nadie pronunciara palabras vacías sobre mi cadáver.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
Lo que consideras tu nombre, tan sólo es una palabra vacía que se han inventado tus padres.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Literature Literature
Mucho me temo que éstas sean palabras vacías.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
Acudió a los filósofos e intelectuales en busca de la verdad y sólo halló palabras vacías.
lch sehe idiotisch ausjw2019 jw2019
Llamamos cuasi-regular a una serie para la cual el coeficiente de la palabra vacía es nulo.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenLiterature Literature
Tal vez estos giros del discurso se muevan ya en un juego de palabras vacío.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
Una palabra vacía que nada te cuesta.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
Por tanto, lo que necesitamos son normas jurídicas adecuadas, pero no unas normas que sólo contengan palabras vacías.
Ich schulde Ihnen einen SchnittEuroparl8 Europarl8
Aquí, Señorías, no estamos diciendo palabras vacías, sino hablando de hechos concretos.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Europarl8 Europarl8
Y también sé que no son palabras vacías.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
Son sólo palabras vacías.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien y mal son palabras típicas del ganado, palabras vacías, que sólo pretenden conservar sus vidas sin valor.
Er sagte ich soll es geheim haltenLiterature Literature
Estas no son palabras vacías, porque “es imposible que Dios mienta”. (Isaías 55:11; Hebreos 6:18.)
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten Kunststofferzeugnissenjw2019 jw2019
No son más que palabras vacías.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palabras vacías carentes de sentimiento.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsLiterature Literature
¡No meras palabras vacías, sino acción concreta!
Die Aktions-SpalteEuroparl8 Europarl8
Promesas continuas y palabras vacías, que nunca van seguidas de hechos.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEuroparl8 Europarl8
642 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.