piojoso oor Duits
piojoso
es
a una persona pobre y de mal vivir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
lausig
La ponían de apertura para algunos espectáculos con animales piojosos.
Sie war die Einstiegsnummer für lausige Tiervorstellungen.
verlaust
Zarrapastrosos, piojosos, viven en la calle y en las estaciones de ferrocarril.
Schmutzig und verlaust wie sie sind, bevölkern sie Straßen und Bahnhöfe.
lumpig
¡ Pero aún así siendo un don nadie, valgo más que 20 dólares piojosos!
Selbst das Leben eines Niemand muß mehr wert sein als lumpige 20 Dollar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miserabel · zerlumpt · saumäßig · schäbig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seis meses... al servicio de mi país, disfrazado de hippie piojoso
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordopensubtitles2 opensubtitles2
Es un rigorista y un piojoso.
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seis meses... al servicio de mi país, disfrazado de hippie piojoso.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No iba a vivir en un barrio piojoso el resto de mi vida.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Literature Literature
Si vuelves a decir otra vez «piojoso» tendré que dejarte sin postre...
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
¡ Pero aún así siendo un don nadie, valgo más que 20 dólares piojosos!
Er ist nicht hier hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Puede que haya sido también algún caboclo piojoso.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Zarrapastrosos, piojosos, viven en la calle y en las estaciones de ferrocarril.
das Gleitwegbezugssystem und diePistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
¡Tirad a estos piojosos por la borda!
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.Literature Literature
Cruzo la autovía, dejando atrás el pijo barrio de Muirhouse, y llegando al piojoso Pilton.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
Eres un piojoso hijo de puta.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Creéis que voy a acostarme sobre vuestras piojosas mantas?
Warum machst du diesen Schritt nicht?Literature Literature
Si algún piojoso consigue documentación falsa por ahí, todos iremos a Guantánamo
Die Notbremse!opensubtitles2 opensubtitles2
En el medio del piso había un sobre grande ya sellado y una nota para mí que decía: “Este PIOJOSO ratón.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLiterature Literature
A juzgar por largo mechón de pelo, ni roto ni seco ni piojoso, la hermana-gata no es portadora de ninguna enfermedad.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
La ponían de apertura para algunos espectáculos con animales piojosos.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te calaste toda esta mierda por un piojoso dólar?
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como un hotel piojoso.
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, ¿qué le importan tres piojosos más o menos en el mundo?
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageLiterature Literature
Mi señor, ¿cómo marchan sus piojosos asuntos?
Lassen sie nicht mit sich reden?Literature Literature
¿Soy acaso un piojoso shikarri de la jungla para hacer juegos con el hocico de un tigre?
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
¡Por todos los piojosos dioses de todos los sacerdotes!
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
El clima es mejor que en este piojoso país.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerLiterature Literature
¿Chalado y echando espuma por la boca como un perro rabiosooso-toso-piojoso?
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
¿Por qué le recuerdo a Freneksy, ese piojoso?
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichLiterature Literature
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.