poción mágica oor Duits
poción mágica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Elixier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De pequeño caiste en la poción mágica.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso los namgas también vienen a por la poción mágica.
ABLAUF DER SITZUNGWikiMatrix WikiMatrix
¿Una poción mágica?
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y aunque no era una estrofa rimada, la poción mágica les cumplió este deseo.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabeöffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
Noche de luna llena, tu poción mágica hace que los corazones sufran mal de amores.
Aber ich möchte sagen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera, no he tomado poción mágica.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O crees que te han dado una poción mágica?
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istLiterature Literature
Ella los asociaba a pociones mágicas, reliquias encantadas y criaturas sobrenaturales.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteLiterature Literature
Es una poción mágica que hace que la gente se enamore.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Poción mágica?
Wollte immer " einer von ihnen " seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Dioses te han castigado por robar mi poción mágica
Ich wollte mich entschuldigenLiterature Literature
Tenemos que hacer poción mágica y necesito a todo el mundo.
StartseiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es por la poción mágica.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el asunto de la poción mágica me había resultado especialmente excitante.
Nimm alles zurückLiterature Literature
¡ Los Romanos tomaron el barril de la poción mágica!
Er ist ein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, tu poción mágica va a ayudarnos con esto, Druida.
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un gran castillo con muros suaves y pociones mágicas que van a hacerle sentir bien, ¿de acuerdo?
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dentista tenía acumuladas pociones mágicas al menos para diez años de vídeos.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
Y, claro está, son los dioses que hacen que mis pociones mágicas funcionen.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertLiterature Literature
Tenemos atletas en la aldea también, aunque obviamente tomamos poción mágica para hacerlo mas divertido.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás las túnicas estaban impregnadas de alguna poción mágica, se dijo con un resto de conciencia.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktLiterature Literature
Los Dioses te han castigado por robar mi poción mágica.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "Literature Literature
Entonces el médico le roció con una poción mágica y cayó inmediatamente muerto al suelo.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
Misma consistencia, mismo color, pero no es poción mágica, es sopa de calabaza.
Nein, wir sind nur FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿La poción mágica?
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.