a poco precio
billig
poco a poco oor Duits
poco a poco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
nach und nach
Me estoy adaptando poco a poco al severo clima de aquí.
Ich bin dabei, mich nach und nach dem rauhen Klima hier anzupassen.
allmählich
El japonés de Tom mejora de poco a poco.
Toms Japanisch verbessert sich allmählich.
Schritt für Schritt
Así que, en vez de querer cambiar todo de golpe, va poco a poco.
Deswegen versucht er nicht, alles auf einmal zu ändern, sondern Schritt für Schritt.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etappenweise · langsam · mählich · nachgerade · sachte · scheibchenweise · Stück für Stück · mühsam · peu à peu · schrittweise · sukzessive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco a poco empiezo a considerar esto realmente intolerable.
GegenstandEuroparl8 Europarl8
Poco a poco, su personalidad se fue modificando.
Sie lebten in San BernabeLiterature Literature
Este Hércules empieza poco a poco a atacarle los nervios.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
Con ayuda de Emmi, me pono muy poco a poco de pie.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Poco a poco la luz volvió a la habitación.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
Creemos que los acuerdos de pesca deberían eliminarse poco a poco para finalmente cancelarlos.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEuroparl8 Europarl8
Poco a poco iban llegando los alumnos.
Hast du deinen Sohn gesehen?Literature Literature
Poco a poco se iban preparando, por lo menos en la mente de Darius, para un gran sublevación.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenLiterature Literature
Poco a poco, todo empezaba a encajar.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
Poco a poco, se volvió y miró a Adion.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
Libre de interrogatorios, prisiones y calumnias, me repuse poco a poco.
Er hat gesagt, Juliethat ihnen davon erzähltLiterature Literature
Su interés por los temas de seguridad había ido aumentando poco a poco hasta convertirse en fascinación.
Der Vater, den du liebstLiterature Literature
Poco a poco fui dándome cuenta de que al parecer no lo había hecho.
Basilikum Ocimum basilium ÖlLiterature Literature
Las personas que uno ama nos habitúan poco a poco, por su ausencia, a la muerte.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Poco a poco, levantó los brazos y empezó a bailar.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenLiterature Literature
Poco a poco esos ruidos se transforman en silencio.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Literature Literature
¿Debo cambiar mi peso poco a poco a la izquierda?
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorQED QED
La esfera se contrajo una vez más y luego desapareció poco a poco tras un gesto de Karnadas.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdLiterature Literature
Los vecinos se iban reuniendo poco a poco alrededor del círculo y esperaban ansiosos, muertos de frío.
SAM:Waffe weg!Literature Literature
Poco a poco, a medida que me ganaba su confianza, me fui abriendo paso hasta su corazón.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
Mientras Leiard la presentaba, Auraya comprendió poco a poco por qué estaban allí aquellas personas.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
Caí en la cuenta de que no volvería a ver a Nancy muy poco a poco.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLiterature Literature
La gente se fue yendo poco a poco y, de repente, la rubia apareció de nuevo.
Sind sie wertvoll?Literature Literature
Poco a poco la gente empieza a llegar.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinLiterature Literature
Poco a poco en mi cabeza se va reuniendo todo lo aprendido en las clases de Cultura.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
10820 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.