posición de la cámara oor Duits
posición de la cámara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kameraposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto puede ayudarte a fijar la posición de la cámara
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habesupport.google support.google
Pero todo tenía que ser perfecto, la iluminación, la posición de la cámara, todo.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel #Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
Ante esta situación, puedo entender la posición de la Cámara con respecto a alguna de las enmiendas iniciales.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEuroparl8 Europarl8
Mikael comparó la posición de la cámara con la línea de visión de Harriet.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenLiterature Literature
Me opondría categóricamente a tal medida, y la posición de la Cámara en este sentido es unánime.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zuInfektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istEuroparl8 Europarl8
La posición de referencia cero de la cámara de freno se tomará como la posición sin presión.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
La posición de referencia cero de la cámara de freno se tomará como la posición sin presión
Mußt du Glenn fragenoj4 oj4
Dado que las conclusiones del debate del Parlamento Europeo reflejan claramente este conflicto de opiniones, me he abstenido en la votación final sobre la posición de la Cámara.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Europarl8 Europarl8
La imagen superior muestra los puntos de control de la cámara. Puede arrastrar los puntos de control para cambiar la posición y dirección de la cámara
Nicht an einem FreitagKDE40.1 KDE40.1
La posición de la cámara en las manos es excelente y no pesa ni demasiado ni demasiado poco, de forma que tiene un tacto de cámara ‘auténtica’ entre las manos.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenCommon crawl Common crawl
La posición de referencia cero de la cámara de freno de muelle se tomará como la posición a plena presión.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenEurLex-2 EurLex-2
La posición de referencia cero de la cámara de freno de muelle se tomará como la posición a plena presión
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederoj4 oj4
Antes del ensayo se medirá la velocidad vertical del aire en la campana en puntos situados 100 mm por delante y por detrás de la posición definitiva de la cámara de combustión.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem dasAbkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
Jefe, revise la posición de la segunda cámara.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mi trabajo es estar ahí, tratando de quedarme firme, encontrar la posición de la cámara, coordinar con mi asistente y dibujar los colores y formas que están detrás de mi cuerpo en el frente de mi cuerpo.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenQED QED
En la postproducción, una computadora con el programa adecuado puede utilizar las referencias para calcular la posición de la cámara y de esta forma procesar una imagen que coincide perfectamente con la perspectiva y el movimiento del primer plano.
Die Befugnisseder zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtWikiMatrix WikiMatrix
Bajo la instrucción de Daniel Bauer, tomas fotos de una modelo de desnudos en movimiento y aprendes en el ejemplo práctico de los requisitos específicos para fotografiar, iluminación y posición de la cámara para expresar el movimiento en la imagen.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteCommon crawl Common crawl
Había comprobado personalmente la posición de cada cámara, los horarios de los guardias y la distribución del palacio.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
- Vistas sus Resoluciones en las que se fija la posición de esta Cámara con respecto a la Conferencia Intergubernamental en curso,
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - (CS) En mi opinión, el acuerdo de aviación con Canadá es fundamentalmente un instrumento comercial que brindará ventajas a ambas partes, pero en vista de la discriminación que sufren los ciudadanos checos y la posición de la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa, me he abstenido en la votación.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIEuroparl8 Europarl8
Patillas de posiciones de la rueda de grados de la cámara
Ablehnende Entscheidung der KommissiontmClass tmClass
Podemos verificar la posición de... de la apertura de la cámara
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.OpenSubtitles OpenSubtitles
No obstante, la certificación estaba supeditada al requisito de que el chip utilizado en la tarjeta inteligente estuviera fabricado por un fabricante chino de semiconductores con algoritmos nacionales chinos de codificación (fuente: Documento de posición de 2012 de la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China).
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
359 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.