posición de monopolio oor Duits
posición de monopolio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Monopolstellung
Una posición de monopolio como ésa garantiza determinados ingresos a la compañía aérea que explote las rutas.
Eine derartige Monopolstellung garantiert dem Luftfahrtunternehmen, das die Strecken bedient, bestimmte Einnahmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suponga que un monopolio tiene que incurrir en costos adicionales para mantener su posición de monopolio.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenLiterature Literature
Pese a la apertura teórica del mercado, la posición de monopolio de Electrabel sigue siendo un hecho.
Bist du OK, Yates?not-set not-set
Pueden poner el precio que quieran. Poco a poco alcanzarán una posición de monopolio en este ámbito.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Europarl8 Europarl8
¿Se compromete a actuar para erradicar el abuso de los supermercados desde sus posiciones de monopolio?
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEuroparl8 Europarl8
RTP había ocupado una posición de monopolio nacional en el mercado televisivo hasta los años ochenta.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerEurLex-2 EurLex-2
En esta situación, ningún competidor potencial podrá enfrentarse a la posición de monopolio de B en el futuro.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Abuso de una posición de monopolio por parte del servicio de correos alemán Deutsche Post AG (DPAG)
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausEurLex-2 EurLex-2
Su red le ha permitido mantener una posición de monopolio durante décadas.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Literature Literature
Antes de la apertura del mercado, las compañías eléctricas realizaban estos intercambios desde su posición de monopolio.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Abuso de una posición de monopolio por parte del servicio de correos alemán Deutsche Post AG (DPAG).
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
¿No aprovechan los productores industriales para aumentar la posición de monopolio que consiguen con su modo de producción?
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmennot-set not-set
- LG-Philips alcanzaría una posición de monopolio como único fabricante de TRC dentro del mercado comunitario.
Sie gleitet mir andauernd davonEurLex-2 EurLex-2
Una posición de monopolio como ésa garantiza determinados ingresos a la compañía aérea que explote las rutas.
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
RTP ocupó una posición de monopolio en el mercado televisivo hasta los años ochenta.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
Creen que los aeropuertos son monopolios locales y explotan su posición de monopolio para imponer tasas poco razonables.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEuroparl8 Europarl8
¿Comparte la Comisión nuestra opinión sobre la posición de monopolio de GdF Suez en el mercado energético belga?
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnennot-set not-set
Por eso han tenido que encontrar otras formas de construir y preservar una posición de monopolio muy anhelada.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteLiterature Literature
Refuerzo de la posición de monopolio en el territorio de referencia gracias a los pagos anuales directos
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Posición de monopolio de Apoteket AB
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
Es verdad que el sistema universitario alemán tenía una exclusividad y posición de monopolio muy especiales.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Literature Literature
el organismo al que se adjudique un proyecto goza de una posición de monopolio de iure o de facto;
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warEurLex-2 EurLex-2
En sí, no tiene porqué ser siempre un inconveniente que una empresa se sitúe en una posición de monopolio.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Europarl8 Europarl8
756 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.