posición de reposo oor Duits
posición de reposo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Ruhestellung
En posición de reposo de la cabeza , dicha línea se sitúa en la prolongación de la línea de referencia .
Befindet sich der Kopf in Ruhestellung , so deckt sich die Kopflinie mit der Bezugslinie .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se entenderá por posición de reposo la del dispositivo de mando cuando se halle en posición de bloqueo
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomoj4 oj4
Lo último que aprendimos fue la posición de reposo, que no era reposada en absoluto.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
durante el funcionamiento, excepto en la posición de reposo, las partes mecánicas no cubran más de:
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEuroParl2021 EuroParl2021
La «posición de reposo» será la del dispositivo de mando cuando se halle en posición de bloqueo.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.EurLex-2 EurLex-2
La grabación finalizó tan pronto la cámara se quedó en posición de reposo.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenLiterature Literature
Y no estaban en posición de reposo como se hallaban normalmente, sino acechando de manera activa.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Literature Literature
Se entenderá por «posición de reposo» la del dispositivo de mando cuando se halle en posición de bloqueo.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensEurLex-2 EurLex-2
Estaba tumbada en posición de reposo, precisamente en medio de la cama de Sheriam.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
La « posición de reposo » será la del dispositivo de mando cuando se halle en posición de bloqueo .
Entschließungsantrag BEurLex-2 EurLex-2
La máquina quedó en silencio, los indicadores de su media docena de diales volvieron a su posición de reposo.
Art/Länge: anLiterature Literature
Cuando se detiene el limpiaparabrisas al accionar el interruptor, sus brazos y escobillas volverán a su posición de reposo
Hast du' s nicht mal versucht?oj4 oj4
En posición de reposo de la cabeza , dicha línea se sitúa en la prolongación de la línea de referencia .
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingEurLex-2 EurLex-2
Cuando se detiene el limpiaparabrisas al accionar el interruptor, sus brazos y escobillas volverán a su posición de reposo.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
La máquina quedó en silencio, los indicadores de su media doce_na de diales volvieron a su posición de reposo
GeburtsdatumLiterature Literature
Los puntos de articulación del compensador deberán encontrarse alineados con el freno de estacionamiento en la posición de reposo.
Du hilfst mir also?EurLex-2 EurLex-2
Después de la aplicación y retirada de la carga, será necesario esperar a que el asiento vuelva a su posición de reposo.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.EurLex-2 EurLex-2
Después de la colocación y retirada de la carga, será necesario esperar a que el asiento vuelva a su posición de reposo.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Después de la colocación y retirada de la carga , será necesario esperar a que el asiento vuelva a su posición de reposo . »
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EurLex-2 EurLex-2
Después de la colocación y retirada de la carga, será necesario esperar a que el asiento vuelva a su posición de reposo.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEurLex-2 EurLex-2
Los dispositivos de apertura y de manejo , cuando estén en posición de reposo y con el techo cerrado , deberán cumplir todas las condiciones indicadas .
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.