prestidigitación oor Duits
prestidigitación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Fingerfertigkeit
Bienvenidos a esta noche de magia y prestidigitación.
Willkommen zu diesem Abend voller Magie und Fingerfertigkeit.
Taschenspielerei
Zauberkunst
No fue nada, solo una demostración de prestidigitación.
Eine Kostprobe meiner Zauberkunst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natasha, sin embargo, tenía muy poco talento en el terreno de la prestidigitación y era tan torpe como desgarbada.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
Los periodistas de la televisión, de la prensa escrita y de la de Internet amplificaron toda esa prestidigitación económica.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hizo juegos malabares, tragó fuego y obró trucos de prestidigitación que dejaron a la multitud boquiabierta.
Ok, cool, was machen wir jetzt?Literature Literature
Podría ser un truco de prestidigitación... —¿Del director?
Aber ich brauche dich dringend hierLiterature Literature
Caretas de esgrima, Armas de esgrima, Volantes para juegos de raqueta, Floretes para la esgrima, Aparatos para ejercicios físicos, Aparatos de prestidigitación, Juegos de sociedad, Parapentes
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellentmClass tmClass
Pero los clientes disfrutan de la prestidigitación.
Danny geht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poco de prestidigitación estadística refleja la sensibilidad política de los actuales desequilibrios en cuenta corriente de Europa, que se derivan de que los miembros de la eurozona no pueden recurrir al tipo de cambio para restablecer el equilibrio.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenNews commentary News commentary
Lo que hace falta, y rápidamente, es dinero, no trucos de prestidigitación ni medidas de evasión política.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Europarl8 Europarl8
Es tan pesimista que ni siquiera deja espacio para la prestidigitación o para engañar más a los agricultores.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Europarl8 Europarl8
Pescetto sigue todavía asombrado cuando me habla de tus «juegos de prestidigitación».
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
Prestidigitaciones ancestrales ejecutadas mecánicamente sobre un público boquiabierto y feliz.
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
El control era un truco de prestidigitación, y contra cien mil ciudadanos desafiantes, no tenía posibilidad real alguna.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.Literature Literature
Era un juguete infantil, una prestidigitación de feria barata, pero funcionó.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
Discos voladores (juguetes), juegos de mesa, pelotas, globos, balones de juego, cartones de bingo, naipes, bloques de construcción (juguetes), juegos de construcción, aparatos de prestidigitación, dardos, dados, muñecas, ropa de muñecas, puzles, bromas prácticas (juguetes para adultos), caleidoscopios, cometas, juegos de "mahjong", canicas, marionetas, máscaras de teatro, maquetas de vehículos, bolos, artículos de fiestas, vehículos teledirigidos de juguetes, sonajeros, juegos de anillas, caballitos balancín, patinetes (juguetes), toboganes, globos de nieve, burbujas de jabón (juguetes), peonzas, columpios, juego del molino
Schlag ihn zusammentmClass tmClass
Es un poco de hipnotismo y algo de vieja y llana prestidigitación, pero nada de eso es verdaderamente sobrenatural.
Pfund fallendLiterature Literature
Fue un gran número de prestidigitación, porque vinieron todos.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntLiterature Literature
Otros juguetes, Muñecas, Juegos de Go, Ajedrez japonés, Naipes japoneses, Dados [juegos], Juegos de dados japoneses, Cubiletes para dados, Damas chinas, Ajedrez (Juegos de -), Juegos de damas, Prestidigitación (Aparatos de -), Dominó (Juegos de -), Naipes, Naipes japoneses, Juegos de Mahjong, Utensilios para el coleccionismo de insectos, Máquinas y aparatos de diversión para su uso en parques de atracciones, Juguetes para animales domésticos, Máquinas y aparatos de juego, Equipos de billar, Pesca (Aparejos de -)
Bestimmung der Segmenthöhe htmClass tmClass
Vino luego el juego de prestidigitación del coche cambiado.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLiterature Literature
Inventamos números de prestidigitación con cartas y cigarrillos.
lch werde es lesenLiterature Literature
l) los muebles y aparatos de alumbrado que presenten el carácter de juguete (partida 9503), billares de cualquier clase y muebles de juegos de la partida 9504, así como las mesas para juegos de prestidigitación y artículos de decoración (excepto las guirnaldas eléctricas), tales como farolillos y faroles venecianos (partida 9505).
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
l) los muebles y aparatos de alumbrado de juguete (partida ), los billares de cualquier clase y los muebles de juegos de la partida , así como las mesas para juegos de prestidigitación y los artículos de decoración (excepto de las guirnaldas eléctricas), tales como farolillos y faroles venecianos (partida ).
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Él también estaba irritado: ¡extraño juego de prestidigitación!
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLiterature Literature
Un ejemplo aún más espectacular de un error estadístico y prestidigitación es la afirmación ampliamente citada de los economistas de Harvard Carmen Reinhart y Kenneth Rogoff sobre que el crecimiento de los países disminuye drásticamente cuando su ratio deuda/PIB supera el 90%.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ha gastado el dinero de la comida de su familia, víctima de su propia avaricia y de la prestidigitación de un embaucador hábil.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.