relajantes musculares
Curarederivat · Muskelrelaxans · Suxamethonium · immobilisierendes Mittel
relajante oor Duits
relajante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
erholsam
Aparte del factor seguridad, es más relajante y entretenido compartir la experiencia con un compañero.
Abgesehen vom Sicherheitsfaktor ist es auch viel erholsamer und schöner, mit einem Gefährten zu schnorcheln.
entspannend
Me gusta pescar; es una manera muy relajante de pasar el día.
Ich mag Fische fangen, es ist eine sehr entspannende Art und Weise, den Tag zu verbringen.
beruhigend
No es completamente relajante, pero no es punzante como un pitido.
Nicht gerade beruhigend, aber weniger schrecklich als ein Rückfahrpiepen.
Relaxans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para dormir en el Chianti el hotel Ultimo Mulino ofrece comodidad, elegancia y estilo, para trancurrir un sereno y relajante período de descanso en el verde corazón de la Toscana.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneCommon crawl Common crawl
Me gusta pescar; es una manera muy relajante de pasar el día.
Dazu sind Sie nicht befugt!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Durante su estancia, podrá hacer ejercicio en el gimnasio bien equipado, darse un baño en la piscina cubierta y disfrutar de un relajante tratamiento de belleza o de un masaje en el spa de lujo.
Komm schon- Komm schon.MarshallCommon crawl Common crawl
De las selvas nebulosas de los Andes se extrae la quinina, con la que se combate el paludismo; de la Amazonia, el curare, que se emplea como relajante muscular en cirugía, y de Madagascar, la hierba doncella (Catharanthus roseus), cuyos alcaloides incrementan sobremanera el índice de supervivencia de muchos leucémicos.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserjw2019 jw2019
Rodeado de las joyerías y tiendas de moda más prestigiosas, el hotel se encuentra situado entre Place Vendôme y el Jardín de las Tullerías, y el Museo del Louvre, la Ópera y la Rue du Faubourg Saint Honore están a tan solo 5 minutos andando. Las 162 habitaciones y suites ofrecen una agradable estancia en una atmósfera elegante donde el servicio personalizado contribuye a crear un ambiente relajante.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?Common crawl Common crawl
Le preparó muchos baños y le puso música relajante, y le contó chistes.
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
Bien comunicado con medios públicos con todos los principales puntos de interés y un punto de salida ideal para la visita de la ciudad, para las compras o para un relajante paseo en el parque.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernCommon crawl Common crawl
Si no escuchaba las palabras resultaba casi relajante.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Literature Literature
También noté que me ayudaban, y todavía me siguen ayudando, los ejercicios respiratorios y música de efectos relajantes.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktjw2019 jw2019
El relajante muscular hace que sean más fáciles de manejar.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Música relajante, justo lo que necesitaba.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Literature Literature
Una vez más experimentaba su efecto relajante, notaba cómo ponía cada átomo de mi cuerpo en su sitio.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
Para los pacientes ingresados en cuidados intensivos y que necesitan intubación, es esencial recibir un tratamiento concomitante con anestésicos, antibióticos, relajantes musculares, medicamentos de reanimación y antidiuréticos.
Und im Pink Paradise?EuroParl2021 EuroParl2021
No le gustaba el sabor perfumado, pero la textura era relajante—.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
La vista es muy relajante.
RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También cuenta con un relajante bar salón y servicio de habitaciones 24 horas.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenCommon crawl Common crawl
Vivir junto al mar es relajante.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
Rodeó todo mi ser sinuosamente, de forma refrescante pero no relajante, nada relajante.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
Me he acordado, señor Presidente, de que alguna vez, por la noche, cuando me voy a la cama con mi mujer, le leo un libro y ella, al escucharme, se queda dormida. Evidentemente, escuchar mi voz tiene un efecto interesante y relajante.
Bezeichnung der BehördeEuroparl8 Europarl8
La milenaria historia de la pequeña y bonita ciudad de Krems y el entorno cultural único de la región de Wachau, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, ofrece el telón de fondo ideal para unas vacaciones cortas relajantes y reparadoras.
Anakondas sind KillermaschinenCommon crawl Common crawl
He cambiado los baños relajantes por duchas rápidas, las cenas románticas por comida precocinada.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
Baños relajantes
Und wer war das?tmClass tmClass
El destello de las luces de colores en las paredes es relajante y me ayuda a pensar.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenLiterature Literature
Dispone de un amplio bar. Ofrece un alojamiento acogedor y colorido con una decoración sencilla y contemporánea que incluye todo lo que usted necesita para una estancia confortable y relajante.
Wie viel später?Common crawl Common crawl
Las Termas serán la perspectiva de las vacaciones más relajantes en familia.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.