ejercicio de relajación
Entspannungsübung
relajación oor Duits
relajación
es
Proceso en el cual un músculo se afloja y vuelve a una etapa de descanso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Entspannung
La relajación profunda ayuda a su cuerpo a recuperarse del estrés.
Tiefe Entspannung hilft Ihrem Körper, sich von Stress zu erholen.
Lockerung
El embargo debe mantenerse, sin ninguna relajación, tanto tiempo como continúen los abusos de los derechos humanos.
Solange Menschenrechte missachtet werden, muss das Embargo ohne jede Lockerung bestehen bleiben.
Auflockerung
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausspannung · Erschlaffung · Relaxation · Relaxen · Zügellosigkeit · relaxation · Lockerheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde distinguidos campos de golf y un spa sofisticado hasta un restaurante gourmet maravilloso y la colección de arte más destacada de Mallorca, esta es una verdadera entrega a la búsqueda de la relajación idílica en uno de los mejores centros vacacionales del mundo.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Common crawl Common crawl
Mahalo quiere decir gracias. Queremos dar gracias a esta isla, es decir, que nos dio 3 días completos de descanso, recreación y relajación - después de la primera emoción del tsunami.
Die Verhandlung war eine ListCommon crawl Common crawl
Como ejemplo de estos dogmas, les propongo el reciente artículo del señor Klaus en el que nos aconsejaba cómo superar la crisis financiera mediante la relajación temporal de nuestros estándares sociales, medioambientales y de salud, porque, según dice, esos estándares obstaculizan el comportamiento humano racional.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEuroparl8 Europarl8
Y añadió: “Tal relajación de la estricta moral primitiva contribuiría a que se conformaran al modo de vida del mundo”.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenjw2019 jw2019
La sauna posee extraordinaria capacidad para la desintoxicación, con influencias positivas en la mente y cuerpo la relajación y: piel limpiezas totalmente y gracias a la sudoración eliminarán ácidos y toxinas.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Common crawl Common crawl
Por este motivo, los países de la zona del euro primero deben cumplir con las reglas actuales que se aplican a todos y, solo entonces, debatir una posible relajación de las mismas.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenEuroparl8 Europarl8
Asunto: Relajación de las limitaciones de uso del paraquat
Angabe der betroffenen Partieoj4 oj4
Organización de ferias de la relajación en relación con demostraciones de deportes acuáticos
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitettmClass tmClass
GINEBRA – Cuando el Banco Nacional Suizo (BNS) redujo recientemente su tipo de interés a 0,25 por ciento, anunció que iba a emprender una “relajación cuantitativa”, siguiendo los pasos de la Reserva Federal de los Estados Unidos y del Banco de Inglaterra.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumNews commentary News commentary
FLORENCIA – El verano es un tiempo para la playa y la relajación -e, históricamente, para todo tipo de crisis destructivas-.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammNews commentary News commentary
Tanto en 2010 como en 2011, los indicadores económicos principales mostraron que la desaceleración de la primera mitad del año había tocado fondo y el crecimiento estaba ya acelerándose antes del anuncio de la relajación monetaria.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenProjectSyndicate ProjectSyndicate
A los efectos de este punto, se entenderá por «artículo de puericultura» todo producto destinado a facilitar el sueño, la relajación, la higiene, la alimentación y la succión de los niños.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de que, en opinión de la Comisión, el hecho de que hayan aumentado los déficits nominales sólo puede achacarse en parte al ciclo económico, ya que son, en gran medida, resultado de una relajación voluntaria de la política presupuestaria por parte de algunos Estados miembros;
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatiennot-set not-set
Cuando mi cuerpo se sumerge en la relajación del sueño, quedo desprotegida.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Pequeño y cómodo tiene un área con arboles de 3000 mq, cerca del pitoresco centro de la ciudad vieja, es recomendable para un día de fiesta y un ideal de relajación para las personas que ame deportes como windsurf y navegar.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetCommon crawl Common crawl
El equipo constató que la energía de relajación de los portadores durante los estados de transferencia de carga es la principal responsable de esta pérdida de tensión.
Adressatencordis cordis
Relajación está bien -- estás aún sintiendote OK.
UnterstützungsausgabenQED QED
Me encontraba en un estado de relajación completa, y sin embargo el rostro de Élise se entrometió en mi felicidad.
Ich bin auf der BrückeLiterature Literature
Sábado, 17 de noviembre de 2007 Mis fines de semana son una curiosa mezcla de relajación y estrés.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLiterature Literature
En estos casos las técnicas de relajación y la psicoterapia pueden ayudar a romper el círculo de dolor.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Paradójicamente, la concentración profunda se basa en la relajación.
lch hätte es wissen müssenLiterature Literature
En 2002, por el contrario, la esperada relajación de los precios de las importaciones debería dominar la evolución de los precios al consumo.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindEurLex-2 EurLex-2
Los expertos en epidemiología consideran que, incluso con medidas de confinamiento, el virus sigue circulando y cualquier nivel de relajación gradual del confinamiento conducirá inevitablemente a un aumento de nuevos casos.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Agua y Relajación (ha de construirse), compuesto de piscinas para la práctica de gimnasia acuática, baños turcos, dos saunas y áreas de descanso.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
La forma de actuar de Europa es la construcción de asociaciones basadas en la sinceridad y la reciprocidad, factores de relajación de las tensiones y de crecimiento compartido.
Ich tat, wie du befahlst, Onkelnot-set not-set
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.