relajado oor Duits
relajado
es
facil (dicho por gente de la calle)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
entspannt
Tom está mucho más relajado cuando Mary no está.
Tom ist viel entspannter, wenn Mary nicht da ist.
locker
El protocolo militar es bastante relajado, pero me gusta como está.
Die militärischen Protokolle sind hier relativ locker, aber es gefällt mir hier.
gelöst
Posiblemente se sientan más libres para expresarse y se encuentren más relajados y satisfechos.
Darum fühlen sie sich unter Umständen freier, zu sagen, was sie denken, und sie sind gelöster und zufriedener.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lasch · lax · relaxed · unverkrampft · zügellos · abgeschlafft · gelockert · schlaff · weich · zart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy relajada.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El albergue Tango City Inn se encuentra en el corazón del barrio más bohemio e histórico de Buenos Aires, San Telmo, y proporciona servicios de la mejor calidad en un ambiente relajado.
CHARGENBEZEICHNUNG chCommon crawl Common crawl
Había aprendido hace tiempo cómo permanecer en calma y relajado mientras los minutos pasaban.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittLiterature Literature
Relajado y bien dispuesto aguarda a su amigo judío.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Literature Literature
A pesar de que el baño me debería haber relajado, me noto muy confusa, crispada e inquieta.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Literature Literature
Él se tumbó hacia un lado y empezamos a reírnos, con el cuerpo totalmente relajado.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
A su lado, Aria cantaba, sonriente, relajada, con la cabeza algo ladeada.
Bericht Daul ALiterature Literature
Sin embargo, para otras personas éste simplemente es un tiempo en el cual se participa de diversión que a menudo lleva a conducta relajada.
Blickkontakt aufrecht erhaltenjw2019 jw2019
Bueno ya que me lo pregunta. Los protocolos del Puente se han relajado demasiado.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están tan relajados, que no puede moverlos...
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
No obstante, las prácticas de amortización siguen siendo relajadas, con periodos de amortización muy largos, por debajo de un 75 % de la ratio entre el importe del préstamo y el valor del bien inmueble, y no se han adoptado medidas enérgicas a este respecto dado el carácter voluntario de la recomendación de octubre de 2013 sobre los planes individuales de amortización.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
Por su gesto relajado y su tono dedujo que estaba contento.
Rate mal, was ich hab, DonnaLiterature Literature
O tres meses relajados y agradables sin ese loco.
Die Haut weich und geschmeidigLiterature Literature
Totalmente relajado, Ketut trata a sus invitados con cordialidad.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
Entre uno y doce, el sujeto se sentía cada vez más relajado.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
Este hotel decorado al estilo Indio Maya ofrece a los huéspedes el lugar ideal para disfrutar de unas relajadas vacaciones en compañía de la familia y/o de los amigos.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseCommon crawl Common crawl
Cada uno de ellos ofrece un alojamiento de calidad superior y privacidad, con todas las comodidades y servicios que necesita para disfrutar de una relajada estancia.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztCommon crawl Common crawl
Habiendo llegado a estar más allá de todo sentido moral, se entregaron a la conducta relajada para obrar toda clase de inmundicia con avaricia.”—Efe.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenjw2019 jw2019
El reírse con ganas, en un estado de ánimo relajado, puede beneficiar a uno mental, física y emocionalmente.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenjw2019 jw2019
Aun para el tiempo de Abrahán una parte de la población cananea, la que moraba en las ciudades vecinas de Sodoma y Gomorra, estaba tan entregada a conducta relajada, inmoral, desafiadora de toda ley, que Dios redujo a ceniza sus ciudades y toda la población de éstas.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientjw2019 jw2019
Me sentía tan cansada y relajada que deseé que no parase nunca.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
Estoy contento, relajado.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según comentarios de testigos oculares, se ha practicado una operación a corazón abierto estando el paciente despierto, alerta y relajado utilizando la acupuntura como único analgésico.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
Quizá... se han relajado un poco desde la última vez que los viste.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersLiterature Literature
También Gerrard estaba más relajado.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.