síndrome de la fase del sueño retrasada
sueño oor Duits
sueño
es
Estado de reposo fisiológico durante el cual la conciencia es suspendida y la tasa metabólica se reduce.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Traum
es
Evento imaginado en la mente que se desea que se realice.
de
Ereignis, das man sich im Kopf vorstellt und darauf hofft es in der Wirklichkeit umzusetzen.
Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad.
Sie dachte nicht, dass ihre Träume wahr werden könnten.
Schlaf
es
estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo
de
Zustand der äußeren Ruhe
Dulces sueños, espero que soñéis con los angelitos.
Schlaf süß, ich hoffe, du wirst von Engeln träumen.
Schläfrigkeit
En su cara no se notaba ni fatiga, ni sueño, ni aburrimiento.
Sein Gesicht zeigt weder Müdigkeit noch Schläfrigkeit oder Langeweile.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wunschtraum · Schlafen · Müdigkeit · Wunschdenken · schläfrig · Wunsch · - · Ruhe · Schlaf -s · Schlummer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Traum
Traum, Schlaf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trabajar con Uds. dos va a ser un verdadero sueño.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes vivir por años sin sueños.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas veces incluso me quita el sueño en las noches.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era como si tuviera miedo de despertarse y descubrir que todo había sido un sueño.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsLiterature Literature
Pero en eso vi el neceser de Duncan en el estante del cuarto de baño y el sueño se me fue de golpe.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenLiterature Literature
Aunque Muir se quedó desolado, se dio cuenta de que el país entero había «despertado de su sueño»[133].
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
Ayuné durante tres días y después le expliqué lo que el sueño significaba.
Schneid' s auf!Literature Literature
Pero, en verdad, ya estaban dormidos; todo aquel tiempo fue como un largo sueño.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Ponga mucha atención en los sentimientos, las emociones y las sensaciones que experimenta durante los sueños.
Sie wird schlafen wie einLiterature Literature
Zelda a Scott Fitzgerald, por carta 17 Ellie Haworth está viviendo un sueño.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
Ningún miembro de la tripulación permitirá que el desempeño de sus tareas y su capacidad para tomar decisiones se deterioren hasta el extremo de que se ponga en peligro la seguridad del vuelo debido a los efectos de la fatiga, acumulación de fatiga, privación de sueño, número de sectores sobrevolados, horarios nocturnos, etc
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.oj4 oj4
Tuve un sueño extraño anoche.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Análogamente sucede en otros sueños sencillos, cuando el estímulo somático basta por sí solo para formar un deseo.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die vonden Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Allí la vida era realmente sueño.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenLiterature Literature
Construyendo fantasías y sueños poco realistas hasta que llegó a estar casi obsesionada con él.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
—Si te niegas a ir con ellos, jamás podrás pisar la Tierra de los Sueños Celestiales.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktLiterature Literature
Todo puede pasar en el mundo de los sueños.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dios también utilizó un sueño para indicarle a José, el padre adoptivo de Jesús, que huyera a Egipto junto con su esposa y su hijo.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binjw2019 jw2019
Pero Gami sabe, pues sueña siempre con ella.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El antiguo judío permanecía en la periferia de sus sueños, observando como un espectador desinteresado.
SzenografieLiterature Literature
Entonces, se volvió hacia sus compañeros de aventuras, y agregó: —¡Mi dama elfa, siempre formarás parte de mis sueños!
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
Salpicados de sueños que fueron fracasos;
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLDS LDS
Os exhorto a no dejaros robar la esperanza y el sueño de cambiar el mundo con el Evangelio, con la levadura del Evangelio, comenzando por las periferias humanas y existenciales.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.vatican.va vatican.va
El universo le cantará a tu sueño.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me había hecho prometerle que la ayudaría a tener los sueños.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.