tornillo para madera
Holzschraube
tornillo oor Duits
tornillo
es
Eje con un surco de forma helicoidal en su superficie. Su uso principal es como sujetador enroscado usado para mantener objetos juntos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Schraube
es
elemento metálico utilizado en la fijación de unas piezas con otras
de
Verbindungselement mit Gewinde
Parece que se le ha zafado un tornillo.
Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
schrauben
Parece que se le ha zafado un tornillo.
Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
bolzen
Los tornillos entre el primer y el segundo asiento están enmohecidos.
Die Bolzen zwischen dem ersten und zweite Plätze sind verrostet.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Metallschraube · Schraubzwinge · Bolzen · Holzschraube · Falle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schraube
Schraube
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en factura
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenoj4 oj4
«K39d»: interfaz eléctrica de una fuente luminosa constituida por dos cables con ojales que pueden fijarse mediante tornillos;
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!EuroParl2021 EuroParl2021
El producto afectado es el que se define en la investigación inicial: determinados elementos de fijación de hierro o acero, excluidos los de acero inoxidable, a saber, tornillos para madera (salvo tirafondos), tornillos taladradores, otros tornillos y pernos con cabeza (con o sin sus tuercas y arandelas, pero excluidos los tornillos fabricados por torneado «a la barra», de sección maciza, con grueso de espiga inferior o igual a 6 mm, y excluidos los tornillos y pernos para la fijación de elementos de vías férreas) y arandelas, originarios de la RPC e incluidos en los códigos de la nomenclatura combinada 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 y ex 7318 22 00.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
Implantes, instruments y aparatos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, incluyendo miembros artificiales, dientes, tornillos y placas para huesos, placas en ángulo, clavos intramedulares, clavos centramedulares, arandelas para tornillos, tornillos transpedoculares, implantes óseos, implantes para la columna vertebral
Wartung hat kastanienbraunetmClass tmClass
Tornillo Duncan, ¿de acuerdo?
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos químicos para proteger tornillos y/o tuercas contra aflojamiento y pérdida fortuitos, en particular, pegamentos microencapsulados, pegamentos para la retención de tornillos, rellenos para roscas, en particular rellenos elásticos para roscas
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltentmClass tmClass
Adhesivos para la construcción - Pernos para juntas estructurales / conectores – Placas clavadas tridimensionales – Pernos y tornillos de anclaje - Planchas de acero inoxidable para paredes – Vierteaguas – Sujetador para revestimientos de muros exteriores y para cubiertas planas o a dos aguas – Conector para elementos sándwich de hormigón – Sellados estancos al gas y al agua para tuberías en perforaciones de paredes y suelos – Kits, perfiles y juntas de estanqueidad – Compuestos de sellado de juntas – Anclajes elásticos colgantes – Tirantes – Pasador de punta – Repelentes de superficie y tratamientos de recubrimiento – Sujetadores de perfilado para tejados, paredes y usos interiores – Productos / tratamientos impermeabilizantes
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsnot-set not-set
1.2 // // // Código NC // Designación de la mercancía // // // 6401 // Calzado impermeable con suela y parte superior de caucho o plástico, la cual no se haya unido a la suela por costura ni por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera // 6402 // Otro calzado con suela y parte superior de caucho o de plástico, excluidas las pantuflas y demás calzado de casa del código NC 6402 99 50 // 6403 // Calzado con suela de caucho, plástico y cuero natural o regenerado y parte superior de cuero natural, excluidas las pantuflas y demás calzado de casa de los códigos NC 6403 59 50 y 6403 99 50 // 6404 // Calzado con suela de caucho, plástico y cuero natural o regenerado y parte superior de materia textil, excluidas las pantuflas y demás calzado de casa de los códigos NC 6404 19 10 y 6404 20 10 // 6405 // Otro calzado, excluidas las pantuflas y demás calzado de casa del código NC 6405 20 91 // //
Ich sollte gehenEurLex-2 EurLex-2
las piezas que se encuentran dentro del televisor deben poder desmontarse, por ejemplo los tornillos, los cierres, etc., especialmente en el caso de los componentes que contienen sustancias peligrosas,
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEurLex-2 EurLex-2
Clavos, tornillos
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkalosetmClass tmClass
Mike y Charmaine y un montón de adultos profesionales con un tornillo de menos.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erLiterature Literature
La placa deberá fijarse al instrumento por medio de dos tornillos tal como se representa en el plano.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos de conexión para circuitos de baja tensión para usos domésticos y análogos. Parte 2-1: Reglas particulares para dispositivos de conexión independientes con elementos de apriete con tornillo.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tornillos de madera (No metálicos)
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindtmClass tmClass
No obstante, se admitirán dispositivos de regulación manual, tanto de tipo continuo como discontinuo, siempre y cuando exista en los mismos una posición de reposo que permita volver a situar las luces en la inclinación inicial que se indica en el apartado 6.2.6.1.1, mediante los tornillos de regulación tradicionales o medios similares.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
Ya sabe usted que me falta un tornillo, capitán.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruedas dentadas, piezas de construcción, en concreto, tornillos, tuercas, pasadores roscados, pernos
Denn ich weiB, dass du mich respektiersttmClass tmClass
Hilos de cobre, no aislados, tornillos metálicos, metales comunes y sus aleaciones, cables e hilos metálicos no eléctricos, excepto piezas con forma de hojas metálicas
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BtmClass tmClass
La tapa, a la que se ha agregado una junta hermética de plástico, tiene cuatro tornillos de unión de acero.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurLex-2 EurLex-2
Un adaptador de la espina lumbar va montado en la célula de carga T12 o la célula de carga de sustitución en la parte inferior de la espina torácica mediante dos tornillos.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Compresores de aire en concreto compresores de desplazamiento positivo incluyendo compresores alternativos con pistón y compresores rotativos como compresores con pistón, compresores en línea, compresores tipo V, compresores en tándem con pistón, compresores de efecto simple, compresores de efecto doble, compresores de membrana, compresores de tornillos, compresores de paleta, compresores de lóbulo y compresores de rodillos
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindtmClass tmClass
Fijaciones no metálicas incluyendo fijaciones roscadas, fijaciones de arquitectura y tornillos
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandtmClass tmClass
Observa, no obstante, que un examen más detenido revela una característica propia, que permite distinguir tales tornillos para implantes de los tornillos normales.
Geltungsbereicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tornillos de banco, Limas [herramientas]
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tuntmClass tmClass
Quedan excluidos de la presente definición los dispositivos accesorios (tornillos, cuñas, placas o instrumentos).
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.