Alondra común oor Grieks
Alondra común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σιταρήθρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alondra común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σταρήθρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es como una alondra común pero con la cola más corta.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37. Estas Órdenes ministeriales autorizan la utilización de sustancias viscosas para la captura de zorzales y de redes para la captura de alondras comunes.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων τουΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιEurLex-2 EurLex-2
29 Procede señalar que la normativa francesa referida a la captura de zorzales y de alondras comunes en determinados departamentos reviste un carácter muy preciso.
Τιδιάολο γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
- ánsar común, ánade friso, cerceta común, cerceta carretona, focha, porrón osculado, pato colorado, chorlito dorado común, archibebe común, combatiente, aguja colinegra y alondra común: 20 de febrero;
Έχε μου εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
- ánsar común, ánade friso, cerceta común, cerceta carretona, focha, porrón osculado, garza de mar, chorlito dorado común, archibebe común, combatiente, aguja colinegra, alondra común y zorzal charlo: 20 de febrero;
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión menciona el cuco común (Cuculus canorus), la golondrina común (Hirundo rustica) y la golondrina zapadora o avión zapador (Riparia riparia) así como la alondra común (Alauda arvensis), aves migratorias cuyas poblaciones más septentrionales posiblemente hibernan en Irlanda.
Τι κοιτάς, αγόριEurLex-2 EurLex-2
Estudios científicos recientes (BirdLife International, "Birds in the European Union: a status assessment", 2004) ponen de manifiesto que las poblaciones de aves cuyo hábitat son las tierras agrícolas, como la alondra común y el avefría, han sufrido un declive considerable en las últimas décadas.
Μα τι σε βασανίζειnot-set not-set
Oficialmente se reconoce la mortandad masiva de buitre leonado por colisión contra los aerogeneradores, así como de ejemplares de cárabo, milano negro, halcón abejero, cernícalo vulgar, cuervo, roquero rojo, águila culebrera, águila calzada, garza real, martín pescador, vencejo común, abubilla, alondra común, zorzales, currucas, murciélagos, etc.
Είσαι χαρούμενηnot-set not-set
Este es el caso de la alondra común, como lo mostró el poeta Shelley en su hermosa “Ode to a Skylark” (Oda a una alondra) donde habla de este “espíritu alegre” que se eleva en el aire y exterioriza sus sentimientos “en profusos acordes de arte improvisado”.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραjw2019 jw2019
También en otros Estados miembros, como el Reino Unido, algunos pájaros que eran muy habituales en los paisajes agrarios todavía en los años setenta, como la alondra común, la perdiz(17) pardilla, el escribano cerillo o el triguero han disminuido sus efectivos en hasta un 80 %.
Κάνε καμιά τρέλαEurLex-2 EurLex-2
El artículo 4, apartado 4, de la Ley 157/92 señala que «la captura con vistas a su cesión como reclamos sólo estará permitida con respecto a las aves pertenecientes a las especies siguientes: alondra común, zorzal real, zorzal alirrojo, zorzal común, estornino pinto, mirlo común, gorrión, gorrión molinero, avefría y paloma torcaz.
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαEurLex-2 EurLex-2
23 En cuanto a determinados departamentos franceses, la Comisión expone que la Orden ministerial de 27 de julio de 1982 autoriza el uso de ligas para la captura de zorzales, y que las Órdenes ministeriales de 7 de septiembre y 15 de octubre de 1982 permiten la captura de la alondra común por medio de redes horizontales denominadas "pantes" o "matoles".
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaEurLex-2 EurLex-2
189 A este respecto, debe recordarse que, a modo de ejemplo, la Comisión aduce los hábitats del cuco común (Cuculus canorus), de la alondra común (Alauda arvensis), de la golondrina común (Hirundo rustica) y de la golondrina zapadora (Riparia riparia), especies de aves dispersadas que figuran en la «lista naranja» del inventario Birds of Conservation Concern in Ireland publicado en 1999 por BirdWatch Ireland y la Royal Society for the Protection of Birds.
Πως είναι η ΛίζαEurLex-2 EurLex-2
Las especies afectadas son el ánsar común, la avefría, el ánade friso, la cerceta carretona, la focha común, el ánade rabudo, el pato cuchara, el ánade silbón, el ansar careto grande, el ánsar campestre, el porrón común, la paloma zurita, la paloma torcaz, la polla de agua, la agachadiza chica, el negrón especulado, el zarapito real, el chorlito gris, el eider, el archibebe oscuro, el zorzal alirrojo, el mirlo común, el zorzal común, el zorzal real, la aguja colinegra, la alondra común, el zorzal charlo y la agachadiza común.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, entiende que de 62 especies reproductoras contempladas en el anexo I de la Directiva 79/409, el alcaudón chico (Lanius minor), el urogallo (Tetrao urogallus), el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), el sisón, la calandria común (Melanocorypha calandra), la alondra de Dupont, la carraca (Coracias garrulus), la terrera común (Calandrella brachydactyla) y la canastera (Glareola pratincola) se encuentran insuficientemente protegidas.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, podría y debería prohibirse la caza de especies de aves como el avefría, la agachadiza común, la cerceta carretona, la alondra, la codorniz, la tórtola y la agachadiza chica, ya que las poblaciones de todas ellas se hallan en retroceso en toda Europa o partes de Europa.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, podría y debería prohibirse la caza de especies de aves como el avefría, la agachadiza común, la cerceta carretona, la alondra, la codorniz, la tórtola y la agachadiza chica, ya que las poblaciones de todas ellas se hallan en retroceso en toda Europa o partes de Europa
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧoj4 oj4
En el presente asunto, se trata, en especial, del águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), del sisón (Tetrax tetrax), de la calandria (Melanocorypha calandra), de la alondra de Dupont (Chersophilus duponti), de la carraca europea (Coracia garrulus) y de la terrera común (Calandrella brachydactyla).
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑEurLex-2 EurLex-2
relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a anzuelos, salabardos y cazamariposas; artículos para pescar con sedal; cimbeles, espejuelos para la caza de alondras y artículos de caza similares de la subpartida 97.07 B del arancel aduanero común, originarios de Corea del Sur, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·EurLex-2 EurLex-2
Considerando que para los anzuelos, salabardos y cazamariposas; artículos para pescar con sedal; cimbeles, espejuelos para la caza de alondras y artículos de caza similares de la subpartida 97.07 B del arancel aduanero común el plafon individual se establece en 4 500 000 ECUS/m3/tonelada; que, en fecha de 24 de febrero de 1987, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Corea del Sur, han alcanzado por imputación dicho plafón;
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) n° 636/87 de la Comisión de 2 de marzo de 1987 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a anzuelos, salabardos y cazamariposas; artículos para pescar con sedal; cimbeles, espejuelos para la caza de alondras y artículos de caza similares de la subpartida 97.07 B del arancel aduanero común, originarios de Corea del Sur, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) n° 3924/86 del Consejo
Αυτό είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 97.07 B (Código Nimexe 97.07-91, 99) // Anzuelos, salabardos y cazamariposas; artículos para pescar con sedal; cimbeles, espejuelos para la caza de alondras y artículos de caza similares B.
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 97.07 B (Código Nimexe 97.07-91, 99) // Anzuelos, salabardos y cazamariposas; artículos para pescar con sedal; cimbeles, espejuelos para la caza de alondras y artículos de caza similares: B.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
También en relación con Cataluña, la Comisión compara las IBA 98 con las designaciones efectivas y llega a la conclusión de que 10 de las 21 IBA no están cubiertas, el resto sólo parcialmente y, por lo tanto, de las 62 especies reproductoras del anexo I que se hallan en Cataluña, sólo algunas están protegidas de modo insuficiente en las ZEPA: el alcaudón chico (Lanius minor), el urogallo (Tetrao urogallus), el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), el sisón, la calandria (Melanocorypha calandra), la alondra de Dupont (Chersophilus duponti), la carraca europea (Coracias garrulus), la terrera común (Calandrella brachydactyla) y la canastera (Glareola pratincola).
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.