alojar oor Grieks
alojar
es
admitir residentes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στεγάζω
Los conejos jóvenes y las hembras deberían ser alojados en grupos sociales armoniosos.
Τα νεαρά και τα θηλυκά κουνέλια πρέπει να στεγάζονται σε κοινωνικά αρμονικές ομάδες.
φιλοξενώ
es
Dar alojamiento a una persona
el
παρέχω φιλοξενία
Podremos alojar 3,000 huéspedes en nuestro hotel
Θα είμαστε σε θέση να φιλοξενήσουμε 3.000 επισκέπτες στο ξενοδοχείο μας.
παρέχω κατάλυμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Se prohíbe alojar soldados en una vivienda en tiempos de paz?
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los depósitos sirven para alojar sustancias.
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A efectos del artículo 15, apartado 4, y de los apartados 3, 4 y 6 del presente artículo, eu-LISA establecerá, pondrá en funcionamiento y alojará en sus centros técnicos un repositorio central que contenga los datos a que se refieren el artículo 15, apartado 4, y el apartado 3 del presente artículo, el cual no permitirá la identificación de las personas pero sí permitirá a la Comisión y a las agencias a que se refiere el apartado 6 del presente artículo obtener los mencionados informes y estadísticas.
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάEurlex2019 Eurlex2019
2) balsas salvavidas en número suficiente para alojar a todas las personas a bordo, almacenadas para facilitar su utilización inmediata en caso de emergencia, y
Καθαρή περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Al puerto de Patmos arribaron cruceros de lujo para alojar a algunos de los acaudalados invitados a las celebraciones.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςjw2019 jw2019
Debe disponerse de locales para alojar por separado a los animales enfermos o heridos.
Δεν με θυμάστεEurLex-2 EurLex-2
De igual modo, me parece que la base puede corresponderse, como ha sostenido la Comisión, con el lugar en que se encuentra la residencia del trabajador, puesto que el empresario no está obligado, en principio, a alojar allí al trabajador.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 Ya no se necesitarán grandes hospitales para alojar a personas que se hallen enfermas en sentido físico y mental.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαjw2019 jw2019
Accesorios para los aparatos de limpieza-desinfección anteriores, en particular transportadores de cargas, cestos de inserción, carros para alojar productos
Αλλά ξαφνικάtmClass tmClass
Haz de microtubos flexibles, que no sean de metal, para alojar fibras ópticas o eléctricas, que viene envuelto en una funda, que no sea de metal
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςtmClass tmClass
Cajas de los elementos de separación aerodinámica, fabricadas o protegidas con “materiales resistentes a la corrosión por UF6”, para alojar los tubos vorticiales o las toberas de separación;
Θέλεις να συνεχίσουμε;- ΜπαEurLex-2 EurLex-2
Tras el periodo contemplado en el apartado 1, la Comisión, en estrecha cooperación con la unidad central SEIAV, creará una red de funcionarios de enlace que se alojará en la unidad central SEIAV o en las ventanillas únicas de las autoridades competentes de los Estados miembros con el fin de desempeñar la tarea establecida en el presente artículo.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςnot-set not-set
¿Pero dónde te alojarás?
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavidad central para alojar al detonador: entre 7 y 7,3 mm de diámetro y 12 mm de profundidad.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραEurLex-2 EurLex-2
Se recomienda alojar a los animales en grupos y en recintos mayores que los tamaños y dimensiones mínimos propuestos en el cuadro F.3.
Πού είναι; Πού την κρατάειEurLex-2 EurLex-2
el establecimiento deberá alojar únicamente a aves de corral;
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝEurlex2019 Eurlex2019
El edificio de la sucursal de Marousi era demasiado pequeño para alojar a la familia de Betel, que seguía creciendo.
Έχω ταξιδεψει μέσω του χρόνου και του διαστήματος για να σε βρώ. τώρα ακολούθα με στο χορό ζευγαρώματος του ΖΙΟΝjw2019 jw2019
Pero fue maravilloso alojar a los estudiantes.
Συμφωνώ...Με τον Severusjw2019 jw2019
Cavidad central para alojar al detonador: entre 7 y 7,3 mm de diámetro y 12 mm de profundidad
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηEurLex-2 EurLex-2
en locales empleados para alojar a los solicitantes durante el examen de una solicitud de protección internacional formulada en una frontera o en zonas de tránsito;
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.EurLex-2 EurLex-2
Cuando el vehículo esté diseñado para viajeros de pie o para miembros del personal que no viajen sentados, el centro de gravedad de las cargas Q o de los 75 kg que las representen estará uniformemente distribuido por la superficie destinada a alojar a dichos viajeros o miembros del personal respectivamente, a una altura de 875 mm.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιEurLex-2 EurLex-2
No me pueden alojar aquí, y no sé qué hacer
Θα την δεχτώopensubtitles2 opensubtitles2
Componentes especialmente diseñados o preparados para alojar el conjunto de tubos rotores de una centrifugadora de gas.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.