alojamiento oor Grieks
alojamiento
es
Disposición de la lugares para el descanso nocturno o para residencia en cuartos de una vivienda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατάλυμα
Nuestra pareja tuvo que buscar otro alojamiento, lo que les originó más gastos.
Χρειάστηκε να βρουν εναλλακτική λύση για κατάλυμα, με αποτέλεσμα την επιβάρυνσή τους με πρόσθετες δαπάνες.
κατοικία
es
lugar de habitación
Se que va a pasar los próximos días buscando un alojamiento temporal.
Ξέρω ότι θα περάσει τις επόμενες μέρες βρίσκοντας μία προσωρινή κατοικία.
διαμονή
στέγαση
Se protegerá contra el desahucio a las personas vulnerables que no reciban alojamiento alternativo».
Τα ευάλωτα άτομα στα οποία δεν παρέχεται εναλλακτική στέγαση πρέπει να προστατεύονται από την έξωση».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El trabajador por cuenta ajena deberá disponer de un alojamiento para su familia considerado como normal para los trabajadores nacionales por cuenta ajena en la región en que esté empleado sin que esta disposición pueda provocar discriminaciones entre los trabajadores nacionales y los trabajadores procedentes de la otra Parte Contratante.
Λυπάμαι, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
PL no cumple esta disposición porque impone también a los refugiados una condición de alojamiento.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιEurLex-2 EurLex-2
El punto de contacto del prestador de servicios de alojamiento de datos no tiene que estar situado en la Unión y el prestador de servicios de alojamiento de datos es libre de nombrar un punto de contacto ya existente, siempre que este sea capaz de cumplir las funciones encomendadas en virtud del presente Reglamento.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόnot-set not-set
Como no pudimos encontrar alojamiento en la ciudad, montamos una tienda de campaña a campo abierto en la granja de una persona interesada.
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειjw2019 jw2019
los indicadores clave de transmisión rápida relativos a las pernoctaciones de residentes y no residentes en establecimientos de alojamiento turístico, enumerados en el anexo I, sección 2, en las ocho semanas siguientes a la finalización del periodo de referencia;
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!not-set not-set
13) En el párrafo primero del artículo 12, se suprimirán los términos «de un servicio de lanzadera internacional con alojamiento y».
Αγαπητή μου, τι έχειςEurLex-2 EurLex-2
Deben tomarse medidas especiales para la aclimatación, cuarentena, alojamiento, zootecnia y cuidados de los animales capturados en estado silvestre.
Αυτή τον πήρεnot-set not-set
Cuando el agente en misión disfrute de una comida o alojamiento ofrecidos o reembolsados por una de las instituciones de las Comunidades, una Administración o un organismo externo, deberá declararlo.
Είσαι νεκρός!EurLex-2 EurLex-2
Los costes directamente relacionados con las reuniones del Comité Directivo, excepto los de viaje y alojamiento, correrán a cargo de la Parte anfitriona.
Με δoυλεύειςEurLex-2 EurLex-2
Espacios de alojamientos con riesgo moderado de incendio:
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουEuroParl2021 EuroParl2021
En el caso de la movilidad interregional: todos los costes subvencionables, incluidos los gastos de viaje, alojamiento y manutención, pero con exclusión de las asignaciones para los participantes
Και τι θα κάνειςEurlex2019 Eurlex2019
Los proveedores de servicios de alojamiento de datos pueden, cuando proceda, tomar medidas proactivas para proteger sus servicios frente a la difusión de contenidos terroristas.
Τι αποστολήEurlex2019 Eurlex2019
En los buques dotados de alojamientos se proveerán como mínimo las instalaciones sanitarias siguientes:
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκEurLex-2 EurLex-2
b) protección y apoyo a las víctimas (asistencia psicológica, médica, social, educativa y jurídica, alojamiento, traslado y protección de las víctimas, formación y reintegración en la vida social y laboral);
Προδικαστικό ερώτημαEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los sistemas de producción ecológica, en los que los conejos de engorde se crían en conejeras colectivas que cuentan con acceso a una pequeña zona de pasto y más espacio en general, representan una posible alternativa a la cría en jaulas en batería, si bien los sistemas de alojamiento en grupos pueden plantear problemas relativos a las interacciones sociales negativas y la agresividad entre los animales, lo que causa lesiones que afectan a su salud y bienestar, así como un incremento de las enfermedades que se transmiten por vía orofecal;
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamiento
Αστειευόσουνα;- Ναιoj4 oj4
Ferracci es propietario de un alojamiento turístico y hotelero «Bed & Breakfast» de dos habitaciones; Scuola Elementare Maria Montessori es un centro de enseñanza privado.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando el funcionario en misión disfrute de una comida o alojamiento ofrecidos o reembolsados por una de las instituciones de las Comunidades, una Administración o un organismo externo, deberá declararlo.
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστουςEurLex-2 EurLex-2
El registro en línea debe ser fácilmente accesible, a fin de facilitar la rápida verificación de la autenticidad de las órdenes de retirada por parte de los prestadores de servicios de alojamiento de datos.
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί Giglionot-set not-set
Cuando se construya un buque o se reconstruya el alojamiento de la tripulación a bordo del buque, la autoridad competente deberá comprobar que en dicho buque se cumplen los requisitos previstos en el presente anexo.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Sector o sectores afectados: Según la definición, los agricultores y las empresas rurales de la tierra, son aquellos que cultivan y cosechan cultivos combinables (cereales, oleaginosas y proteaginosas), hortalizas al aire libre, cultivos de hoja para ensaladas, plantas ornamentales (incluidas plantas de vivero, flores y bulbos), semillas de gramíneas y cesped, carne de vacuno, ovino, porcino, productos lácteos, aves de corral y huevos, alojamiento turístico en granjas (bed and breakfast), viviendas amuebladas para alquiler en vacaciones, puesta a disposición de picaderos para pupilaje de caballos y para montar o atracciones para los visitantes de las granjas
Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφίαEurLex-2 EurLex-2
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalaciones
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςoj4 oj4
Entre los documentos justificativos a que se refiere el párrafo primero podrá figurar también la prueba de que se dispone de un alojamiento adecuado.
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
Se aplica un razonamiento similar a las actividades de alojamiento: la posibilidad de exigir un importe simbólico «que no supere la mitad del precio medio de actividades similares» confiere naturaleza económica a la prestación ofrecida a cambio de un precio simbólico (véase el apartado 64 del citado recurso de casación).
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El agente alojado en un hotel en el lugar de destino porque no se le hubiese proporcionado todavía la vivienda prevista en el artículo 5, o porque ésta ya no estuviese a su disposición, o porque no hubiese podido tomar posesión de su alojamiento por razones ajenas a su voluntad, percibirá para él y su familia, previa presentación de las cuentas de hotel, el reembolso de los gastos de hotel, previa autorización del Director.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.