Tierras Australes y Antárticas Francesas
Γαλλικά νότια και ανταρκτικά εδάφη
Antártica oor Grieks
Antártica
es
Continente ubicado principalmente dentro del círculo antártico y asimétricamente centrado en el poste del sur.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ανταρκτική
es
Continente ubicado principalmente dentro del círculo antártico y asimétricamente centrado en el poste del sur.
Puse micrófonos y puse el aire acondicionado tan alto que parecía Antártica.
Και έβαλα κοριό και το κλιματιστικό τόσο ψηλά που ήταν σαν την Ανταρκτική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
antártica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Ανταρκτική
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se considera que hoy la amenaza más inmediata para los ecosistemas antárticos es el turismo.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
(21) Reglamento (CE) n.o 601/2004 del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por el que se establecen determinadas medidas de control aplicables a las actividades pesqueras en la zona de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (DO L 97 de 1.4.2004, p.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριEurLex-2 EurLex-2
Las gaviotas antárticas patrullan las bahías buscando peces y pequeños crustáceos.
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euphausia superba || KRI || Krill antártico
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo IX, apartado 1, de la Convención CRVMA, la CCRVMA es responsable de adoptar medidas de conservación en sus reuniones anuales destinadas a garantizar la conservación de los recursos vivos marinos antárticos, incluida su utilización racional.
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηEurlex2019 Eurlex2019
Se permitirá a los Estados miembros autorizar la participación en la pesquería de krill antártico de un buque que no haya sido notificado a la Secretaría de la CCRVMA de conformidad con los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo cuando un buque autorizado no pueda participar por motivos legítimos de carácter operativo o en casos de fuerza mayor.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςEurLex-2 EurLex-2
Carne, incl. picada, de austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) (exc. filetes), fresca o refrigerada
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνEurlex2019 Eurlex2019
En el Anexo I se establecen las normas para el régimen de pesca experimental para la pesquería de centolla en la subzona FAO 48.3 Antártico para las campañas 1993/94 a 1995/96 y las zonas de pesca autorizadas.
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαEurLex-2 EurLex-2
Entre 1930 y 1931 estos barcos cazaron 29 400 ejemplares sólo en la región antártica.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήWikiMatrix WikiMatrix
- la pesca de Dissostichus eleginoides en las subzonas FAO 48.3 y 48.4 Antártico a partir del 1 de marzo de 1996;
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es conveniente modificar las especificaciones del nuevo alimento «aceite de krill antártico de Euphasia superba» relativas al nivel propuesto de fosfolípidos.
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραEurlex2019 Eurlex2019
Así, el público pertinente para la apreciación, cuando se trata del aprovechamiento indebido del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior, es el consumidor medio de los productos o servicios para los que se solicita la marca posterior (sentencia de 12 de marzo de 2009, Antartica/OAMI, C‐320/07 P, EU:C:2009:146, apartados 46 a 48).
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas, que son obligatorias para las empresas pesqueras comunitarias, han sido elaboradas por la Comisión para la Conservación de los Recursos Marínos Vivos del Antártico (CCAMLR), organización especializada en las aguas del Antártico de la que la Comunidad es parte contratante.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςEurLex-2 EurLex-2
(33)En su reunión anual de 2019, las Partes en la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) aprobaron límites de capturas, tanto para las especies principales como para las accesorias, entre el 1 de diciembre de 2019 y el 30 de noviembre de 2020.
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόEuroParl2021 EuroParl2021
No hay bosques de pinos en la Antártica.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Esperen a que llegue la noche antártica y que por 9 meses el aire negro se les cuelgue alrededor como una manta rota.
Eγώ πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) «zonas CCRVMA» (Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos), las definidas en el Reglamento (CE) n.o 601/2004 del Consejo;
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςEurLex-2 EurLex-2
La pesca directa de Champsocephalus gunnari en la subzona FAO 48.3 Antártico y en la región de Shag Rocks quedará vedada, si las capturas accesorias superan los límites fijados para cualquiera de las especies mencionadas en el inciso i) del apartado 6.
Οι εφημερίδες έγραψανEurLex-2 EurLex-2
La notificación a la que se refiere el apartado 1 del presente artículo incluirá la información contemplada en el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 601/2004 acerca de cada buque que vaya a ser autorizado por el Estado miembro para participar en la pesquería de krill antártico.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antártico, al este del meridiano 79° 20′ E y fuera de la ZEE al oeste del meridiano 79° 20′ E (1)
Ωω, με συγχωρείτεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Anexo IG: Antártico (zona de la CCAMLR)
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IEurLex-2 EurLex-2
d ) Afectará a la disposición contenida en el párrafo 2 del artículo IV del Tratado Antártico , según la cual no se harán nuevas reclamaciones de soberanía territorial en la Antártida ni se ampliarán las reclamaciones anteriormente hechas valer mientras el Tratado Antártico esté en vigor .
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros no autorizarán a participar en las pesquerías de krill antártico a ningún buque que figure en alguna de las listas de buques que practican la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) de la CCRVMA.
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) los traslados de residuos realizados hacia la Comunidad de acuerdo con las disposiciones del Protocolo sobre protección del medio ambiente del Tratado antártico.
Κι εγω κουραστηκαEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.