Bandera de la Antártida
Σημαία της Ανταρκτικής
antártida oor Grieks
antártida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανταρκτική
La Antártida está tan lejos y es tan inhóspita que ningún pueblo se ha asentado jamás aquí.
Η Ανταρκτική είναι τόσο εντελώς απομακρυσμένη και αφιλόξενη που άνθρωποι δεν εγκαταστάθηκαν ποτέ εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Antártida
es
Continente ubicado principalmente dentro del círculo antártico y asimétricamente centrado en el poste del sur.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ανταρκτική
es
Continente ubicado principalmente dentro del círculo antártico y asimétricamente centrado en el poste del sur.
La Antártida está tan lejos y es tan inhóspita que ningún pueblo se ha asentado jamás aquí.
Η Ανταρκτική είναι τόσο εντελώς απομακρυσμένη και αφιλόξενη που άνθρωποι δεν εγκαταστάθηκαν ποτέ εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ανταρκτική
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Control de las actividades de pesca en la Antártida *
Πριν λίγες εβδομάδεςoj4 oj4
La revista Science Digest informa que ciertas criaturas en la Antártida tienen un anticongelante natural que las ayuda a seguirse moviendo en el clima frío.
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόjw2019 jw2019
La Antártida no siempre fue fría, seca y con capas de hielo.
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεWikiMatrix WikiMatrix
Pero si la dejamos, nos hara perseguirla hasta la Antartida.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El acuerdo persigue que la Antártida, “en interés de toda la humanidad [...] continúe utilizándose siempre exclusivamente para fines pacíficos y que no llegue a ser escenario u objeto de discordia internacional”.
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαjw2019 jw2019
d ) Afectará a la disposición contenida en el párrafo 2 del artículo IV del Tratado Antártico , según la cual no se harán nuevas reclamaciones de soberanía territorial en la Antártida ni se ampliarán las reclamaciones anteriormente hechas valer mientras el Tratado Antártico esté en vigor .
Αυτό του είπα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
El clima de la Antártida es el más frío del planeta Tierra.
Θα ρθείτε μαζί μουWikiMatrix WikiMatrix
Cuando otras aves marinas se desplazan hacia el norte para huir del crudo y oscuro invierno de la Antártida, este viaja hacia el polo Sur.
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςjw2019 jw2019
En el invierno, la Antártida es un lugar muy desolado.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, los investigadores eligieron este sitio porque el hielo y la nieve se acumulan aquí 10 veces más rápido que en cualquier otro lugar de la Antártida.
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·QED QED
Para los pasajeros y la tripulación del vuelo 901 de Air New Zealand con destino a la Antártida, aquel prometía ser un día memorable.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!jw2019 jw2019
Es única entre las grandes áreas de tierra, el continente más frío del mundo... un lugar aislado y, hasta que en 1977 comenzó la era del “viaje de un día” a la Antártida por avión de reacción, casi imposible de ser visitado por la persona común como yo.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοjw2019 jw2019
Con referencia a la inquietud por la Antártida, el diario The Canberra Times dice: “Las investigaciones de los especialistas destacados en Palmer Station, base científica estadounidense situada en la isla de Anvers, indican que la radiación ultravioleta ha acarreado graves daños a organismos inferiores, como el plancton y los moluscos, y que estos daños pudieran extenderse a través de la cadena alimenticia”.
Έρχεται σε μια βαρκούλαjw2019 jw2019
La ventaja financiera se concede a una empresa concreta, Ultracongelados Antártida.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναEurLex-2 EurLex-2
Especialistas polares rusos removieron el año pasado 360 toneladas de desechos en la Antártida durante una limpieza general, la cual forma parte de un programa ecológico especial.
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήjw2019 jw2019
La cabaña fue construida por Robert Falcon Scott y sus hombres cuando llegaron por primera vez a la Antártida en su primera expedición al Polo Sur.
Κατευθυντήριοι τροχοί ...ted2019 ted2019
hay un dicho entre las mujeres en la Antartida
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Vendrás conmigo a la Antártida?
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la segunda expedición (1772-1775), para la cual se le confiaron dos navíos —el Resolution y el Adventure—, Cook efectuó otro periplo afortunado, esta vez de la Antártida, y navegó en diferentes latitudes del vasto Pacífico Sur.
Να σε κεράσω ένα ποτόjw2019 jw2019
La Antártida Oriental estaba en el ecuador, donde los invertebrados del suelo marino y los trilobites florecieron en los mares tropicales.
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςWikiMatrix WikiMatrix
Los recursos más valiosos de la Antártida se encuentran en alta mar, los yacimientos de petróleo y gas natural que se encuentran en el Mar de Ross descubiertos en 1973.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήWikiMatrix WikiMatrix
Invierno en la Antártida y el mayor cambio estacional en nuestro planeta está en proceso
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράopensubtitles2 opensubtitles2
La Antártida está tan lejos y es tan inhóspita que ningún pueblo se ha asentado jamás aquí.
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este encabezamiento sería un buen letrero para recibir a quienes visitan la Antártida.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο Μικjw2019 jw2019
Luego compra un barco y váyanse a la Antártida.
Και τώρα, δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.