Tierras Australes y Antárticas Francesas
Γαλλικά νότια και ανταρκτικά εδάφη
antártico oor Grieks
antártico
es
En o cerca del Polo sur.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανταρκτικός
Los camuflajes de cristal tecnológico Kryptonianos antárticos son mucho mejores que los cactus.
Ο Ανταρκτικός κρύβει καλύτερα τους Κρυπτονικούς κρυστάλλους από οποιαδήποτε άλλο μέρος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se considera que hoy la amenaza más inmediata para los ecosistemas antárticos es el turismo.
Αυτό είναι το πρόβλημαjw2019 jw2019
(21) Reglamento (CE) n.o 601/2004 del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por el que se establecen determinadas medidas de control aplicables a las actividades pesqueras en la zona de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (DO L 97 de 1.4.2004, p.
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηEurLex-2 EurLex-2
Las gaviotas antárticas patrullan las bahías buscando peces y pequeños crustáceos.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euphausia superba || KRI || Krill antártico
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo IX, apartado 1, de la Convención CRVMA, la CCRVMA es responsable de adoptar medidas de conservación en sus reuniones anuales destinadas a garantizar la conservación de los recursos vivos marinos antárticos, incluida su utilización racional.
Θα εμφανιστούνEurlex2019 Eurlex2019
Se permitirá a los Estados miembros autorizar la participación en la pesquería de krill antártico de un buque que no haya sido notificado a la Secretaría de la CCRVMA de conformidad con los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo cuando un buque autorizado no pueda participar por motivos legítimos de carácter operativo o en casos de fuerza mayor.
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Carne, incl. picada, de austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) (exc. filetes), fresca o refrigerada
Δεν μπορούσα να το πιστέψωEurlex2019 Eurlex2019
En el Anexo I se establecen las normas para el régimen de pesca experimental para la pesquería de centolla en la subzona FAO 48.3 Antártico para las campañas 1993/94 a 1995/96 y las zonas de pesca autorizadas.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουEurLex-2 EurLex-2
Entre 1930 y 1931 estos barcos cazaron 29 400 ejemplares sólo en la región antártica.
Εσύ το βρήκες αστείοWikiMatrix WikiMatrix
- la pesca de Dissostichus eleginoides en las subzonas FAO 48.3 y 48.4 Antártico a partir del 1 de marzo de 1996;
Δεν μου την παίξατεEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es conveniente modificar las especificaciones del nuevo alimento «aceite de krill antártico de Euphasia superba» relativas al nivel propuesto de fosfolípidos.
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέEurlex2019 Eurlex2019
Así, el público pertinente para la apreciación, cuando se trata del aprovechamiento indebido del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior, es el consumidor medio de los productos o servicios para los que se solicita la marca posterior (sentencia de 12 de marzo de 2009, Antartica/OAMI, C‐320/07 P, EU:C:2009:146, apartados 46 a 48).
Σαν να είναι καλύτερος από σένα ο Τζακ ΧάιντEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas, que son obligatorias para las empresas pesqueras comunitarias, han sido elaboradas por la Comisión para la Conservación de los Recursos Marínos Vivos del Antártico (CCAMLR), organización especializada en las aguas del Antártico de la que la Comunidad es parte contratante.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοEurLex-2 EurLex-2
(33)En su reunión anual de 2019, las Partes en la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) aprobaron límites de capturas, tanto para las especies principales como para las accesorias, entre el 1 de diciembre de 2019 y el 30 de noviembre de 2020.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
No hay bosques de pinos en la Antártica.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Esperen a que llegue la noche antártica y que por 9 meses el aire negro se les cuelgue alrededor como una manta rota.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) «zonas CCRVMA» (Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos), las definidas en el Reglamento (CE) n.o 601/2004 del Consejo;
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόEurLex-2 EurLex-2
La pesca directa de Champsocephalus gunnari en la subzona FAO 48.3 Antártico y en la región de Shag Rocks quedará vedada, si las capturas accesorias superan los límites fijados para cualquiera de las especies mencionadas en el inciso i) del apartado 6.
Θα το πετάξω μακριάEurLex-2 EurLex-2
La notificación a la que se refiere el apartado 1 del presente artículo incluirá la información contemplada en el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 601/2004 acerca de cada buque que vaya a ser autorizado por el Estado miembro para participar en la pesquería de krill antártico.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antártico, al este del meridiano 79° 20′ E y fuera de la ZEE al oeste del meridiano 79° 20′ E (1)
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Anexo IG: Antártico (zona de la CCAMLR)
θα βρίσκομαι από πίσω σουEurLex-2 EurLex-2
d ) Afectará a la disposición contenida en el párrafo 2 del artículo IV del Tratado Antártico , según la cual no se harán nuevas reclamaciones de soberanía territorial en la Antártida ni se ampliarán las reclamaciones anteriormente hechas valer mientras el Tratado Antártico esté en vigor .
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°CEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros no autorizarán a participar en las pesquerías de krill antártico a ningún buque que figure en alguna de las listas de buques que practican la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) de la CCRVMA.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) los traslados de residuos realizados hacia la Comunidad de acuerdo con las disposiciones del Protocolo sobre protección del medio ambiente del Tratado antártico.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.