Estatuto de Jerusalén oor Grieks
Estatuto de Jerusalén
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καθεστώς της Ιερουσαλήμ
Ayudaron a abordar e incluso a eliminar algunos tabúes, por ejemplo acerca de los aspectos históricos sumamente dificultosos relativos al estatuto de Jerusalén.
Συνέβαλε ώστε να εξεταστούν και, πράγματι να εξαλειφθούν ορισμένα χρόνια ταμπού όπως, για παράδειγμα, τα άκρως δύσκολα ιστορικά ζητήματα που αφορούν το καθεστώς της Ιερουσαλήμ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Situación en la Franja de Gaza y estatuto de Jerusalén (debate)
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάEurlex2019 Eurlex2019
Asunto: Declaración de los Ministros de Asuntos Exteriores de la UE sobre el estatuto de Jerusalén
Δώστε τα γάντια σαςEurLex-2 EurLex-2
¿Qué posición mantiene la Comisión en general sobre el estatuto de Jerusalén Este desde el punto de vista del Derecho internacional?
καλεί την Επιτροπή να αναπροσαρμόσει τον αριθμό του προσωπικού που διατίθεται για την εφαρμογή του EIDHR τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στις αντιπροσωπείες, να λάβει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα του νέου αυτού μέσου, ώστε να διατεθούν οι κατάλληλοι πόροι και εμπειρογνωμοσύνη λαμβανομένων υπόψη της ιδιαίτερα ευαίσθητης φύσης των προγραμμάτων που υποστηρίζει, της ανάγκης να προστατευτούν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιούν αυτά τα προγράμματα και της σημασίασ του πολιτικού στόχου που αντιπροσωπεύει·not-set not-set
Según noticias de prensa del 10.12.2009, la Unión Europea ha modificado bajo presión de Israel una declaración sobre el estatuto de Jerusalén.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάnot-set not-set
Ayudaron a abordar e incluso a eliminar algunos tabúes, por ejemplo acerca de los aspectos históricos sumamente dificultosos relativos al estatuto de Jerusalén.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία ΛονδίνουEuroparl8 Europarl8
una solución para resolver el estatuto de Jerusalén como futura capital de dos Estados y una solución justa, viable y acordada al problema de los refugiados palestinos;
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηEurLex-2 EurLex-2
una solución para resolver el estatuto de Jerusalén como futura capital de dos Estados y una solución justa, viable y acordada al problema de los refugiados palestinos;
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουEurLex-2 EurLex-2
Los refugiados constituyen, junto con el estatuto de Jerusalén, el problema del agua y el de los colonos, uno de los factores fundamentales de la paz en Oriente Medio.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςEuroparl8 Europarl8
La Unión Europea cree que, si ha de asentarse una auténtica paz, debe hallarse una forma negociada de resolver el estatuto de Jerusalén como futura capital de dos Estados.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςnot-set not-set
Además de otro, que es importante, el estatuto definitivo de Jerusalén, que requiere un compromiso.
Δεν εννοώ μόνο εσέναEuroparl8 Europarl8
Las actividades de construcción no cambian para nada el estatuto oficial de Jerusalén.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηEuroparl8 Europarl8
En el documento se indicaba que, para alcanzar una paz real, era preciso encontrar, mediante la negociación, un modo de solucionar el estatuto de Jerusalén como futura capital de dos Estados.
Κάτι συμβαίνειnot-set not-set
Declaración de la vicepresidenta de la Comisión/alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en la Franja de Gaza y estatuto de Jerusalén (2018/2719(RSP))
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιEurlex2019 Eurlex2019
En el documento se indicaba que, para alcanzar una paz real, era preciso encontrar, a través de la negociación, un modo de resolver el estatuto de Jerusalén como futura capital de dos Estados.
Να φωνάξω το γιατρό;- Ηρεμήστεnot-set not-set
En relación con Jerusalén, la UE se ha mostrado unida en su posición sobre la solución de dos Estados y el estatuto de Jerusalén como capital de ambos con las fronteras de 1967.
Στη Uniοn Carbide Ιαπωνίαςnot-set not-set
Concluyo con una observación acerca del llamado estatuto internacional de Jerusalén.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·Europarl8 Europarl8
– La búsqueda imperativa de una solución en el marco de las negociaciones para el estatuto de Jerusalén como futura capital de los dos Estados, teniendo presente que la UE nunca ha reconocido la anexión de Jerusalén Oriental.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!EurLex-2 EurLex-2
La Autoridad Nacional Palestina debe volver a tener un papel activo, sentarse en la mesa de negociaciones y resolver las disputas actuales, sobre todo con respecto a la seguridad de las fronteras, el estatuto de Jerusalén y el tema de los refugiados.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωEuroparl8 Europarl8
Por su parte, el Parlamento Europeo siempre ha considerado y estimado que el estatuto definitivo de Jerusalén debería ser reconocido internacionalmente.
Δεν προσδιορίζεταιEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, no hay que olvidar la cautela con que ha de operar el Gobierno israelí ahora que las negociaciones con los palestinos hayan entrado en la fase en que hay que resolver una serie de cuestiones muy delicadas, entre ellas el estatuto de Jerusalén.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαEuroparl8 Europarl8
La posición de la Unión Europea sobre el estatuto de Jerusalén es clara e inequívoca. Jerusalén-Este está sujeto a los principios de la resolución 242 del Consejo de Seguridad en el sentido de que la adquisición de territorio por el uso de la fuerza es inadmisible.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνEuroparl8 Europarl8
El pasado 5 de septiembre, el Presidente de la Knesset, Avraham Burg, y su homólogo del Consejo Legislativo Palestino, Ahmed Qurea, hablaron en el Pleno del Parlamento Europeo, en Estrasburgo, sobre la situación en Oriente Próximo, el futuro estatuto de Jerusalén y las esperanzas de una paz definitiva en esta región tan castigada del planeta.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.EurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.