estatuto de los parlamentarios oor Grieks
estatuto de los parlamentarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καθεστώς των μελών του Κοινοβουλίου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedo quedarme más tiempo en este foro, porque a las dieciséis treinta, tengo una reunión con su grupo de contacto para discutir la evolución del estatuto de los parlamentarios.
Υπάρχει τόση δύναμηEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, se está elaborando un proyecto de estatuto de los asistentes parlamentarios.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζEurLex-2 EurLex-2
Un ejemplo invocado es el ejemplo de la mejora que al final hemos conseguido en el terreno del estatuto de los parlamentarios y los asistentes parlamentarios, tras muchos años de empeño. Llegados a este punto también me gustaría agradecer los esfuerzos realizados por mi colega el señor Casaca.
Κάουαν, είμαι ο ΈρικσονEuroparl8 Europarl8
No debemos cambiar el Estatuto de los Parlamentarios en este momento -en lugar de eso, deberíamos tomar menos vuelos comerciales para viajes cortos de modo que llevásemos a cabo una verdadera protección del medio ambiente- que hemos pedido políticamente en repetidas ocasiones; a nuestro propio comportamiento y a propio Parlamento.
Ξέρω ποιος είσαιEuroparl8 Europarl8
La Comisión ha preparado un proyecto de propuesta de reglamento que introduce en el régimen aplicable a los otros agentes un nuevo artículo referente al estatuto de los asistentes parlamentarios.
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουEurLex-2 EurLex-2
Es un proyecto de quienes, en asuntos tan diversos como la unión monetaria, el estatuto unificado de los parlamentarios europeos, la posible adhesión de algunos países que ni siquiera pertenecen a Europa geográficamente, como Turquía y, ahora, en estatuto de los parlamentarios europeos, no ven sino caminos indirectos para sacar adelante su superestado federal no democrático.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!Europarl8 Europarl8
Lo se por experiencia. Aunque de todos modos entregue este dictamen a su secretario general, me produciría mucho placer que Vd. examinara personalmente, si no debería ser revisada la resolución por la que se aplica una sanción penal si no se participa en votaciones nominales, a la luz de la nueva elaboración de un estatuto de los parlamentarios.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροEuroparl8 Europarl8
Los términos de todo fundamento estatutario modificado de los privilegios parlamentarios deberían quedar así reflejados en un Estatuto de los diputados revisado.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣnot-set not-set
Acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado a finales de # sobre el nuevo Estatuto de los asistentes parlamentarios, y ha incluido las disposiciones presupuestarias para el primer ejercicio de aplicación plena en #; también acoge con satisfacción la creación del Grupo Temporal de Evaluación encargado de examinar todo problema práctico derivado de la introducción del Estatuto de los diputados y del Estatuto de los asistentes parlamentarios, y espera recibir sus conclusiones lo antes posible y, en cualquier caso, antes de la presentación del estado de previsiones de la Mesa para el ejercicio
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.oj4 oj4
Acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado a finales de 2008 sobre el nuevo Estatuto de los asistentes parlamentarios, y ha incluido las disposiciones presupuestarias para el primer ejercicio de aplicación plena en 2010; también acoge con satisfacción la creación del Grupo Temporal de Evaluación encargado de examinar todo problema práctico derivado de la introducción del Estatuto de los diputados y del Estatuto de los asistentes parlamentarios, y espera recibir sus conclusiones lo antes posible y, en cualquier caso, antes de la presentación del estado de previsiones de la Mesa para el ejercicio 2011;
Θέλω να με πας στο κέντροEurLex-2 EurLex-2
El Estatuto es importante, pero tiene que incluir también las prerrogativas de los parlamentarios; en otras palabras, ha de ser un Estatuto no basado únicamente en los aspectos financieros del diputado.
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίστασηEuroparl8 Europarl8
Esto es sumamente limitativo y no tiene precedente, me parece, en los estatutos parlamentarios de ningún país del mundo.
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηEuroparl8 Europarl8
La creación de un estatuto de los asistentes parlamentarios, que puede ocasionar un aumento de la carga presupuestaria, sólo contribuirá a una mayor transparencia y a una mejora de la gestión de los gastos de asistencia si el nuevo sistema reviste un carácter obligatorio para los diputados y permite controlar la realidad de las prestaciones sufragadas (véanse los apartados 1.36 a 1.38).
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλEurLex-2 EurLex-2
Determinar y gestionar los derechos individuales de los funcionarios, de los otros agentes y de los asistentes parlamentarios acreditados (APA) (artículos #, #, #, # y anexo # del Estatuto), los gastos de viaje, el Régimen aplicable a los otros agentes
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαoj4 oj4
Reconoce que hechos importantes, con una clara incidencia presupuestaria, se han producido después de la aprobación del estado de previsiones y que, por lo tanto, son necesarios algunos ajustes; subraya en particular, a este respecto, los cambios presupuestarios derivados de la suspensión de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, de los preparativos relativos a la aplicación del nuevo Estatuto de los asistentes parlamentarios, de la actualización de las previsiones relativas al Estatuto de los diputados y, por supuesto, del aumento de los precios de la energía;
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.EurLex-2 EurLex-2
Reconoce que hechos importantes, con una clara incidencia presupuestaria, se han producido después de la aprobación del estado de previsiones y que, por lo tanto, son necesarios algunos ajustes; subraya en particular, a este respecto, los cambios presupuestarios derivados de la suspensión de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, de los preparativos relativos a la aplicación del nuevo Estatuto de los asistentes parlamentarios, de la actualización de las previsiones relativas al Estatuto de los diputados y, por supuesto, del aumento de los precios de la energía
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουoj4 oj4
Como en el caso del personal contractual, conviene que los artículos 27 a 34 del Estatuto de los funcionarios no se apliquen a los asistentes parlamentarios acreditados.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςEurLex-2 EurLex-2
(7 bis) Como en el caso del personal contractual, los artículos 27 a 34 del Estatuto de los funcionarios no se aplican a los asistentes parlamentarios acreditados.
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναnot-set not-set
(7 bis) Como en el caso del personal contractual, los artículos 27 a 34 del Estatuto de los funcionarios no se aplican a los asistentes parlamentarios acreditados.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαnot-set not-set
Le agrada saber asimismo que se han establecido contactos con los Estados miembros, con el Consejo y con la actual y futura Presidencias del Consejo, para alcanzar un acuerdo sobre un Estatuto de los Asistentes parlamentarios; recuerda, en este sentido, sus orientaciones y subraya de nuevo la importancia que concede a la resolución de esta cuestión
Ποιο πρόβλημα με το νερόoj4 oj4
Le agrada saber asimismo que se han establecido contactos con los Estados miembros, con el Consejo y con la actual y futura Presidencias del Consejo, para alcanzar un acuerdo sobre un Estatuto de los Asistentes parlamentarios; recuerda, en este sentido, sus orientaciones y subraya de nuevo la importancia que concede a la resolución de esta cuestión;
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...EurLex-2 EurLex-2
La segunda, que fue firmada también por los compañeros de otros grupos, tiene que ver con las afiliaciones individuales, y la última se refiere a la necesidad de aprobar un sistema electoral uniforme, asentado en una representación equilibrada, así como un estatuto uniforme de todos los parlamentarios europeos.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιEuroparl8 Europarl8
Esto significa que, salvo excepciones expresas, este régimen se aplica plenamente a los asistentes parlamentarios, así como una parte del Estatuto de los funcionarios.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάnot-set not-set
Evidentemente queremos un estatuto, pero no a costa de la esencia misma del estatuto, que es la igualdad entre los parlamentarios.
Έχεις κολλήσειEuroparl8 Europarl8
272 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.