La escuela de las mujeres oor Grieks
La escuela de las mujeres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Το σχολείο των γυναικών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lydia es la maestra de la Escuela Dominical de los hombres y las mujeres jóvenes de su barrio, y Kaminaga es el presidente de los Hombres Jóvenes.
Πηγαίνετε στο κενόLDS LDS
Una de las mujeres de la escuela le dio algo para que durmiera.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραLiterature Literature
Cuando construyeron la escuela, las mujeres de la aldea sólo podía mirar... desde una cierta distancia.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda que, como consecuencia de la crisis, la transición de la escuela al empleo resulta para las mujeres cada vez más complicada, un hecho que después conlleva diferencias a la hora de valorar las capacidades propias entre hombres y mujeres;
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνEurLex-2 EurLex-2
Una de las primeras mujeres negras que fue a la escuela de medicina en Nueva York.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El programa de educación escolar dirigido a la cooperación entre las escuelas ha incluido entre sus objetivos la reducción de las desigualdades entre hombres y mujeres.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαEurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que impulsen una campaña de formación en las escuelas de policía, en los centros de sociología y en las escuelas para abordar y combatir la trata de mujeres;
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςnot-set not-set
La población romaní debería ocuparse de los niños a los que generalmente se impide asistir a la escuela, de los niños y de las mujeres que son utilizados para la mendicidad; de la mendicidad adoptada como una opción de vida, y del rechazo del trabajo como recurso en sustitución de los sistemas de seguridad social de terceros países.
Είμαι κορίτσιEuroparl8 Europarl8
Las niñas ya no asisten a la escuela y las mujeres están desapareciendo de la escena política.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύEuroparl8 Europarl8
Pide a los Estados miembros que impulsen una campaña de formación en las escuelas de policía, en los centros de trabajo social y en las escuelas para abordar y combatir la trata de mujeres
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήoj4 oj4
Más del 40 % de las mujeres en África no han asistido nunca a la escuela de enseñanza primaria.
Αστυνομία, ανοίξτεEuroparl8 Europarl8
Bien, estamos aquí para decidir si ustedes quieren que construyamos la mezquita que el Iman quiere o la escuela que su esposa y las mujeres de la villa quieren.
Μπαμπά, είσαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La existencia de escuelas de jornada completa en todo el territorio de la UE sería una ayuda efectiva para las mujeres que trabajan.
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»not-set not-set
La existencia de escuelas de jornada completa en todo el territorio de la UE sería una ayuda efectiva para las mujeres que trabajan.
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήnot-set not-set
El objetivo era facilitar la transición hacia una sociedad más igualitaria y sensible con respecto al factor género en las zonas rurales de Bangladesh, mediante la promoción de escuelas secundarias más favorables a las mujeres y de una enseñanza que tenga en cuenta el factor género.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.EurLex-2 EurLex-2
Cuando construyeron la escuela, las mujeres sólo podían... mirar de lejos.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este recurso está destinado especialmente para aquellas personas cuyos llamamientos de la Iglesia les brindan oportunidades de enseñar, entre ellos los maestros de la Primaria, de la Escuela Dominical, de la Sociedad de Socorro, de las Mujeres Jóvenes y de los cuórums del Sacerdocio Aarónico y del Sacerdocio de Melquisedec, así como los líderes del sacerdocio y de las organizaciones auxiliares.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνLDS LDS
* Los maestros de la Escuela Dominical se reúnen durante las reuniones de los cuórums del sacerdocio, la Sociedad de Socorro y las Mujeres Jóvenes.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράLDS LDS
Efectivamente, no podía recordar ninguna lección de las Mujeres Jóvenes ni de la Escuela Dominical sobre la gracia, pero en mi mente vi al coro de mi escuela secundaria cantando “Sublime gracia”.
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·LDS LDS
El artículo añade que menos de la mitad de las madres adolescentes terminan la escuela secundaria y que su ingreso solo llega a la mitad de lo que ganan las mujeres que dan a luz después de los 20 años de edad.
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουjw2019 jw2019
Considerando que el Gobierno de Japón nunca ha desvelado íntegramente el verdadero alcance del sistema de esclavitud sexual, y que algunos textos obligatorios usados en las escuelas japonesas intentan minimizar la tragedia de las mujeres de solaz y otros crímenes de guerra cometidos por Japón durante la Segunda Guerra Mundial,
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Gobierno de Japón nunca ha desvelado íntegramente el verdadero alcance del sistema de esclavitud sexual, y que algunos textos obligatorios usados en las escuelas japonesas intentan minimizar la tragedia de las mujeres de solaz y otros crímenes de guerra cometidos por Japón durante la Segunda Guerra Mundial
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντoj4 oj4
El programa financiará asimismo estudios sobre la transición de la escuela a la vida activa, y sobre la contratación y el desarrollo de la carrera profesional de las mujeres capaces de ocupar puestos directivos superiores.
Το όνομα της είναι Γουέντι ΛεγκάσικEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, según el estudio elaborado por la European Women’s Audiovisual Network (EWA) (20), solo una de cada cinco películas en los siete países europeos examinados está dirigida por una mujer, y la amplia mayoría de la financiación se destina a películas no dirigidas por mujeres, aunque aproximadamente la mitad de los graduados en todas las escuelas de cine son mujeres;
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενEurlex2019 Eurlex2019
228 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.