Montevideo oor Grieks
Montevideo
es
Montevideo (departamento)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Μοντεβιδέο
Al llegar a Montevideo, llevaron a los pasajeros a la terminal de autobuses.
Φτάνοντας στο Μοντεβιδέο, οι επιβάτες οδηγήθηκαν στον κεντρικό σταθμό λεωφορείων.
Μοντεβίδεο
Yo me pasaría la vida entera lustrando zapatos sólo para que se vayan a Montevideo.
Εγώ θα καθάριζα παπούτσια όλη μου τη ζωή, για να πάνε τα παιδιά στο Μοντεβίδεο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
montevideo
es
glam
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μοντεβιδέο
Al llegar a Montevideo, llevaron a los pasajeros a la terminal de autobuses.
Φτάνοντας στο Μοντεβιδέο, οι επιβάτες οδηγήθηκαν στον κεντρικό σταθμό λεωφορείων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una clínica de Montevideo, cierta hermana esperaba los resultados de unas radiografías que le habían tomado.
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοjw2019 jw2019
Captura de pantalla de video de YouTube de la entrada de la cárcel de Punta de Rieles, en Montevideo, Uruguay, donde los presos viven como en un pueblo.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Rgv2019 gv2019
... para que los muchachos vayan al mundial de Montevideo!
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη ΜπουφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué comisión financia la recogida de basura en Montevideo, Uruguay, y a qué coste?
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςnot-set not-set
Dios nos bendijo porque no vamos a Montevideo.
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacido en Montevideo.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOWikiMatrix WikiMatrix
El sitio de la Red suma más de 700 amigos y desde ahí se puede acceder a más agrupaciones como la Cooperativa Reciclando Sueños de Montevideo Uruguay.
Που εισαι; Έρχομαιgv2019 gv2019
Qué amable fue en invitarme, señor Montevideo.
θα βρίσκομαι από πίσω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La soledad del viaje desde la ciudad de Alfenas, en el estado de Minas Gerais -en la región centro occidental de Brasil- hasta el hogar de Mujica, a las afueras de Montevideo, le permitió reflexionar sobre aspectos en que normalmente se pasan por alto en la vida diaria, tal como lo resume el sitio web G1:
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαgv2019 gv2019
Ambas asistieron a aquella asamblea y un mes después viajaron 500 kilómetros (300 millas) para asistir a otra en Montevideo.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·jw2019 jw2019
VISTO el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Oriental del Uruguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (denominado en lo sucesivo "el acuerdo horizontal"), firmado en Montevideo el 3 de noviembre de 2006;
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la Comisión comunica a Su Señoría que la ciudad de Porto Alegre participará en la red no 5 sobre políticas sociales urbanas, coordinada por la ciudad de Montevideo.
Είναι στο δρόμο μουEurLex-2 EurLex-2
Una de las fotos de Miradas Ausentes en Montevideo | Foto: Juan Urruzola/Reproducida con autorización.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer Consolidatedgv2019 gv2019
3 Ambos buques comenzaron las campañas mencionadas el 15 de febrero de 1990 en Montevideo (Uruguay) y el 22 de febrero de 1990 en Punta Arenas (Chile), respectivamente.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράEurLex-2 EurLex-2
El 1 de mayo de 1945, llegué a mi asignación misional en Montevideo, Uruguay.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαjw2019 jw2019
VISTO el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Oriental del Uruguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (denominado en lo sucesivo «el acuerdo horizontal»), firmado en Montevideo el 3 de noviembre de 2006;
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςEurLex-2 EurLex-2
Convenio entre la República Oriental del Uruguay y la República Federal de Alemania sobre transporte aéreo, hecho en Montevideo el 31 de agosto de 1957, denominado «el Acuerdo Uruguay-Alemania» en el anexo II, y modificado en último lugar por el Acta acordada hecha en Bonn el 9 de julio de 1997.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.EurLex-2 EurLex-2
En Montevideo en 1930, la selección yugoslava ganó el tercer puesto.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
España contribuyó con 30 000 euros a la cuarta Reunión Anual de Representantes del Foro Parlamentario sobre Armas Pequeñas y Ligeras, a la que asistió los días 9 y 10 de noviembre de 2006, en Montevideo (Uruguay).
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiEurLex-2 EurLex-2
- Acuerdo sobre servicios aéreos entre el Gobierno de la República Oriental del Uruguay y el Gobierno del Reino de Suecia, hecho en Montevideo el 18 de diciembre de 1981, denominado "el Acuerdo Uruguay-Suecia" en el anexo II.
Για ποιόν τα αγοράζεις όλα αυτά?EurLex-2 EurLex-2
En 1949, cuando los hermanos Knorr y Henschel visitaron el país por segunda vez, 592 personas se reunieron en Montevideo para escuchar el discurso del hermano Knorr: “¡Es más tarde de lo que usted piensa!”.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.jw2019 jw2019
VISTO el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Oriental del Uruguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (denominado en lo sucesivo «el acuerdo horizontal»), firmado en Montevideo el 3 de noviembre de 2006;
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςEurLex-2 EurLex-2
Inscripciones complementarias: lote E: « IFRC / Tunis »; Lote F: « IFRC / Montevideo »
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·EurLex-2 EurLex-2
- Acuerdo de transporte aéreo comercial entre el Reino de España y la República Oriental del Uruguay, hecho en Montevideo el 13 de agosto de 1979 en lo sucesivo denominado el «Acuerdo Uruguay - España » en el anexo 2.
Θα σε πάω εκείEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo de transporte aéreo comercial entre el Reino de España y la República Oriental del Uruguay, hecho en Montevideo el 13 de agosto de 1979, denominado «el Acuerdo Uruguay-España» en el anexo II, y modificado en último lugar por el Acta acordada firmada en Madrid el 21 de octubre de 2005.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.