monte del Estado
δάση του δημοσίου
monto oor Grieks
monto
es
Cantidad de una moneda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σύνολο
Se montará y colocará en condiciones de carga nula una hebilla que no haya sido sometida anteriormente a ninguna carga.
Ένα σύνολο πόρπης που δεν έχει προηγουμένως υποβληθεί σε φόρτιση πρέπει να προσαρμόζεται και να τοποθετείται υπό συνθήκη «μηδενικής φόρτισης».
ποσό
Y el monto que sea, volverá a ustedes. Lo prometo.
Και ανεξαρτήτως ποσού, όλα τα χρήματα θα πάνε σε σας, το υπόσχομαι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probablemente habrá ido por el monte Vesubio
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué es “el monte Sión” sobre el cual están “de pie” el Cordero y los 144.000?
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουjw2019 jw2019
El Creador permitió que Moisés se resguardara en un lugar del monte Sinaí mientras Él ‘pasaba’.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηjw2019 jw2019
El aire del Monte Claire, podría quitarle ese semblante
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνopensubtitles2 opensubtitles2
Moisés pidió a su cuñado, Hobab, que sirviera de explorador a la nación de Israel en su peregrinaje desde las inmediaciones del monte Sinaí hasta la Tierra Prometida [it-1-S pág.
Τετάρτη # Μαΐουjw2019 jw2019
Sist. Multim. de suministro de agua y de saneamiento de Trás-os-Montes y Alto Douro — 4
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·EurLex-2 EurLex-2
Se trata probablemente de un monto marginal.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήEurLex-2 EurLex-2
El informe de esta reunión elaborado por ICI indica que ATO, DSM, Hoechst, Huels, ICI, Monte y Solvay, así como Hercules, consideraron "aceptable" la cuota que se les asignaba (apartado 63 de la Decisión).
Πες κάτι όμορφοEurLex-2 EurLex-2
de la cual, monte bajo de ciclo corto | ha |
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·EurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, el Tribunal General se remite a sus apreciaciones inmediatamente anteriores sobre determinadas cláusulas del contrato de sociedad (73) y deduce de ellas la capacidad de Del Monte para ejercer una influencia determinante sobre Weichert.
Είμαι ο Ντέιβιντ ΦροστEurLex-2 EurLex-2
MUCHOS han criticado las enseñanzas y principios que Jesús presentó en su Sermón del Monte diciendo que no se apegan a la realidad y que no son prácticos.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχωένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουjw2019 jw2019
Y tiene que ocurrir que todo el que invoque el nombre de Jehová escapará salvo; porque en el monte de Sion y en Jerusalén resultarán estar los escapados, tal como ha dicho Jehová, y entre los sobrevivientes, a quienes Jehová llama.”
Υλικές επενδύσειςjw2019 jw2019
La Comisión también señala que, aparentemente, Monte quiere afirmar que no participó en ninguna práctica colusoria, ni siquiera lícita, a pesar de que dicha participación se desprende de las pruebas documentales.
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςEurLex-2 EurLex-2
220 De las consideraciones anteriores se desprende que la correspondencia intercambiada entre Del Monte y Weichert, a la que se hace referencia en los considerandos 389 y 390 de la Decisión impugnada, constituye un indicio del ejercicio de una influencia determinante de la primera sobre la segunda durante el período de la infracción.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Normalmente sería cosa de poca monta, pero en este caso... se trata de nuestro señor, el rey Enrique Vlll
Ναι, ακόμα περιμένωopensubtitles2 opensubtitles2
Esta es una de las razones por las que los armenios relacionan su país con el monte Ararat.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραjw2019 jw2019
Dondequiera que subestimes el monto de tierra que cien hombres pueden mover en un día.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της ΣαμάνθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PT || Azeite de Trás-os-Montes || Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεEurLex-2 EurLex-2
Con relación al Sermón del Monte, se informa que Mahatma Gandhi le dijo lo siguiente a Lord Irwin, quien había sido virrey de la India: “Cuando el país suyo y el país mío obren a una en conformidad con las enseñanzas que Cristo estableció en el Sermón del Monte, habremos resuelto no solo los problemas de nuestros países, sino los del mundo entero.”
Ποιος είναιjw2019 jw2019
El Mont Blanc ha sido siempre un símbolo: ha sido el símbolo del alpinismo, el símbolo del transporte por carretera con ese túnel construido en los años 60 del siglo pasado, que durante muchos años ha sido el túnel más importante de los Alpes.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάEuroparl8 Europarl8
Estuve pidiéndote montos incrementales desde que me prestaste 40 dólares hace 1 año.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- la mejora de los montes degradados,
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·EurLex-2 EurLex-2
Witten metió el cadáver de Darcy en su coche y la enterró en algún lugar cerca del monte Charleston.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las obligaciones de la presente Directiva a que están sujetos los fabricantes se aplicarán asimismo a la persona física o jurídica que monte, acondicione, trate, renueve totalmente o etiquete uno o varios productos fabricados previamente o les asigne una finalidad como productos con vistas a la puesta en el mercado de los mismos en su propio nombre.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟEurLex-2 EurLex-2
Como tales mencionó el Tribunal de Primera Instancia «[...] datos precisos, como las notas tomadas por los miembros de su personal [es decir, del personal de Monte] [...] o el testimonio de estas personas» (apartado 86).
Θα σκεφτώ κάτιEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.