Olimpiadas oor Grieks
Olimpiadas
es
Evento internacional multi-deportivo que se lleva a cabo cada cuatro años.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ολυμπιακοί Αγώνες
es
Evento internacional multi-deportivo que se lleva a cabo cada cuatro años.
Las Olimpiadas se hacen una vez cada cuatro años.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες λαμβάνουν χώρα κάθε τέσσερα χρόνια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
olimpiadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Ολυμπιακοί Αγώνες
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Gracias a este conjunto de experiencias reunidas a escala europea, el dispositivo de seguridad de los acontecimientos deportivos más importantes -como olimpiadas o campeonatos europeos y mundiales de fútbol- se inspira en modelos ya probados en las ediciones anteriores, perfeccionados por las sucesivas experiencias.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωσητων συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·EurLex-2 EurLex-2
¿ Para qué otro juego más en las Olimpiadas?
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!opensubtitles2 opensubtitles2
Todo fue en vano... los Estados Unidos boicotearon las olimpiadas de Moscú.
Εσύ μας αντικαθιστάςjw2019 jw2019
Tras vencer en los 200 metros lisos en las olimpiadas de 1964, el velocista Henry Carr explicó: “Al regresar en auto a la Villa Olímpica, examiné por primera vez con cuidado la medalla de oro.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Mi marido y yo estuvimos en el 36... en Berlín, para las Olimpiadas.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y las Olimpíadas se jugaban desnudos, tenerlo colgando...
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El maratonista sudsudanés Guor Marial participará en las Olimpiadas de Londres 2012, pero no bajo la bandera de su país.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο Όσκαρgv2019 gv2019
En relación con el reciente descubrimiento de los métodos dudosos que se han empleado para conseguir que las Olimpiadas de invierno se celebrasen en Salt Lake City -en forma de prestaciones sexuales gratuitas, becas, viajes y transacciones inmobiliarias a condiciones favorables para los miembros del Comité Olímpico Internacional-, ¿puede la Comisión indicar el importe de las ayudas que la UE presta a las Olimpiadas en general y si se ejercen los suficientes controles para verificar que las ayudas se utilizan para su finalidad prevista?
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Aunque el Gobierno decidió aplacar las manifestaciones con la declaración de un estado de sitio, el gesto de Feyisa en solidaridad con el históricamente postergado pueblo Oromo en las Olimpiadas le otorgó al movimiento un impulso fundamental, pues los medios internacionales pusieron el foco en la represión política en Etiopía.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνgv2019 gv2019
Son de las Olimpiadas.
Θα εκπλαγείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las últimas Olimpiadas, este caballero, el cual posee varios récords mundiales en las Olimpiadas Especiales, trató de correr en las Olimpiadas normales.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοted2019 ted2019
Finalmente, disfruten de un poco de la historia olímpica de Kenia [en] en las Olimpiadas, de SportsKenya.
Θα βρούμε τις λύσειςglobalvoices globalvoices
Éstos son los miembros del equipo israelí... capturados en las olimpíadas de Munich... golpeados y asesinados por terroristas árabes.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, por supuesto, Boardman es el gran favorito con su valiosa bici de fibra de carbono, diseñada por computadora con la que ganó la medalla de oro en las Olimpiadas.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στηνιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenidos a las Olimpiadas de Locos.
Τις ευχες μου, αδελφη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como las Olimpiadas de los productos alimenticios.
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placeboted2019 ted2019
Si puede hacer eso, debería anotarse para las olimpíadas.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1964: Se celebra la XVIII olimpiada en Tokio (Japón).
Μϊζκΰπ ε, ηΰςξβΰjw2019 jw2019
organizaciones deportivas interdisciplinarias europeas, en particular los Comités Olímpicos Europeos (EOC), el Comité Paralímpico Europeo (EPC), las Olimpiadas especiales y las organizaciones deportivas europeas no gubernamentales,
Θα μείνω με τον ΧέρμπενEurLex-2 EurLex-2
Como muchos de sus compatriotas, Michelet vivió antes en Brasil y trabajó en la construcción de las obras para las Olimpíadas y el Copa Mundial de Fútbol.
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!gv2019 gv2019
¿Sabías que la aprobación de Bush subió hasta un 15% después de las olimpiadas?
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" El nuevo entrenador dice que debería ir a las Olimpiadas. "
Το ακούω να κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Presagio de muerte para las olimpiadas?
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ομέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάjw2019 jw2019
Se hace, en primer lugar, para mantener el espíritu de juego limpio que debe prevalecer en las Olimpiadas.
Αυτά είναι κέρασμαjw2019 jw2019
Tú competiste en las Olimpiadas Matemáticas.
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.