Estadio Olímpico de Berlín
Ολυμπιακό Στάδιο Βερολίνου
olímpico oor Grieks
olímpico
es
Relativo a las Olimpiadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ολυμπιακός
Fue nadador olímpico, anda en moto, ama la fotografía, y es piloto de la Royal Air Force.
Ήταν ολυμπιακός κολυμβητής, αναβάτης μηχανών, αγαπάει την φωτογραφία, και είναι πιλότος στην βασιλική πολεμική αεροπορία.
ολύμπιος
ολυμπιακή
El visado se materializará mediante la inserción en la tarjeta de acreditación olímpica de dos números.
Η θεώρηση έχει τη μορφή δύο αριθμών που τίθενται επί του ολυμπιακού δελτίου διαπίστευσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ahí que Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, opine que “quienes la hayan conocido antes de los Juegos no van a reconocerla”.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοjw2019 jw2019
Necesitamos un diálogo integral con China porque ese país tiene un papel importante que desempeñar en la comunidad internacional, y debemos hacer todo lo que podamos -los Juegos Olímpicos son también un medio para este fin- para que China se integre más eficazmente en la comunidad internacional.
Και οι δύο το ξέρουμεEuroparl8 Europarl8
La propia divisa del movimiento olímpico -altius, citius, fortius- impulsa involuntariamente a una competencia sin límite entre atletas y entre los atletas y la naturaleza.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαnot-set not-set
Asunto: Interrupción repentina, en vísperas de los Juegos Olímpicos, de las retransmisiones a China de la emisora independiente en lengua china NTDTV, por parte de Eutelsat S.A.
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιEurLex-2 EurLex-2
En este caso, el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos informará a los servicios competentes para la expedición de visados, notificando los números de visados en cuestión.
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Subraya que las catástrofes naturales, en particular los incendios forestales, han puesto este año en grave peligro monumentos y yacimientos arqueológicos de importancia fundamental para el patrimonio cultural europeo; señala, a este respecto, la amenaza contra la antigua Olimpia, cuna de los Juegos Olímpicos, y, en especial, su museo, que forma parte del Patrimonio Cultural Mundial; pide que se liberen inmediatamente recursos con fines de restauración en caso de que se produzcan daños a sitios del patrimonio cultural europeo a causa de los incendios forestales continuados;
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα ΚρουζEurLex-2 EurLex-2
Además, en ideal todos los participantes olímpicos deberían ser “amateurs,” o atletas “no profesionalizados.”
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε Περσάνjw2019 jw2019
Dado que, según diversas publicaciones, tras someter a controles asiduos los presupuestos de las obras olímpicas en colaboración con el organismo "Atenas 2004", el Gobierno griego llegó a la conclusión de que durante el período 2003-2004 se necesitarán unos 2 300 millones de euros adicionales para concluir las obras, ¿en qué medida considera la Comisión que Grecia no superará el "margen de seguridad" y mantendrá estable su déficit?
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςnot-set not-set
Disposiciones relativas a los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos
Αν και κανείς δεν με σταματάει τώρα που πέθανε ο Σπάιντερ- ΜανEurLex-2 EurLex-2
Insta a China a que no utilice los Juegos Olímpicos de 2008 como excusa para detener a disidentes, periodistas y activistas de los derechos humanos a fin de evitar manifestaciones e informaciones que las autoridades consideran incómodas;
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήnot-set not-set
El diario católico L’Aurore dijo acerca del bautismo: “Esto jamás ha sucedido antes en ninguna piscina de la región de París, ni siquiera en los días más calurosos . . . a las 10 en punto [3.619] personas esperaban bajo un Sol ardiente para entrar en la Piscina Olímpica. . . .
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουjw2019 jw2019
ser designada por una de las organizaciones responsables y estar acreditada por el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 para participar en los Juegos Olímpicos y/o en los Juegos Paralímpicos;
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Stefka Kostadinova (25 de marzo de 1965 en Plovdiv, Bulgaria) es una exatleta búlgara retirada especialista en salto de altura que fue campeona olímpica, mundial y europea de esta prueba, y posee el vigente récord del mundo con 2,09 m.
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςWikiMatrix WikiMatrix
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Parlamentos de los Estados miembros, a los Gobiernos y Parlamentos de los países candidatos, al Presidente y al Primer Ministro de la República Popular China y al Comité Olímpico Internacional.
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!not-set not-set
La propuesta supone una excepción, limitada al período de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2004 en Atenas, a las disposiciones comunitarias relativas a los procedimientos de solicitud y expedición de visado para los miembros de la familia olímpica.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνEurLex-2 EurLex-2
Lograr una verdadera Tonicidad Cerebral es nada menos que el último autodescubrimiento mental olímpico.
Κάνε στην άκρη αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Unión Europea tendrá que hacerlo así con ocasión de los Juegos Olímpicos de China para reafirmar que el respeto por las culturas, las creencias religiosas y la democracia son esenciales y no constituyen objeto de negociación.
Πρέπει να βρούμε τον συνEuroparl8 Europarl8
El Comité desea y aboga por que los valores fundamentales del espíritu olímpico pasen a primer plano.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
La votación final tuvo lugar en la la 123.a sesión del Comité Olímpico Internacional, celebrada el 6 de julio de 2011 en Durban (Sudáfrica).
Χαλαρή με τους στρατιώτες αλλα αυτό διορθώνεταιWikiMatrix WikiMatrix
se colocarán sellos de entrada y salida en la primera página libre del documento de viaje de aquellos miembros de la familia olímpica a los que sea necesario colocar tales sellos de conformidad con el artículo #, apartado #, del Código de fronteras Schengen
Μην ανησυχείςoj4 oj4
Si fuera un deporte olímpico, me quejaría acerca de lo tonto que es ese deporte y me llevaría a casa el oro.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como todos sabemos, a través del esfuerzo común de atletas de todos los países del planeta, los Juegos Olímpicos aspiran a fomentar la paz mundial, la amistad, el entendimiento, la solidaridad, el diálogo, la coexistencia pacífica de pueblos y de culturas.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·Europarl8 Europarl8
El segundo objetivo a medio plazo está relacionado, por supuesto, con los Juegos Olímpicos.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραEuroparl8 Europarl8
El visado expedido será un visado uniforme para entradas múltiples que permitirá una estancia no superior a 90 días durante el período de celebración de los Juegos Olímpicos o Paralímpicos.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειEurLex-2 EurLex-2
¿Está de acuerdo conmigo en que el encarcelamiento de defensores de los derechos humanos es contrario a las promesas hechas por numerosos funcionarios chinos en la cuenta atrás de los Juegos Olímpicos de Beijing?
Είναι ο μικρούλης μου Γιάνκηςnot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.