Período helenístico oor Grieks
Período helenístico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ελληνιστική Περίοδος
El uso del “arameo oficial” continuó durante el período helenístico (323-30 a. E.C.).
Η χρήση της επίσημης αραμαϊκής συνεχίστηκε κατά την ελληνιστική περίοδο (323-30 Π.Κ.Χ.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa emoción interesante era muy típica del periodo helenístico.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςQED QED
He dicho que el arte griego se vio obligado a experimentar un cambio en el período helenístico.
Δεν τον ενόχλησες, έτσιLiterature Literature
Ésta fue, acaso, la mayor innovación del período helenístico.
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςLiterature Literature
Son las pinturas mejor conservadas del período helenístico en Bulgaria.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνWikiMatrix WikiMatrix
El uso del “arameo oficial” continuó durante el período helenístico (323-30 a. E.C.).
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαjw2019 jw2019
Por lo que sabemos de la ciencia y la tecnología del período helenístico opinaríamos que tal instrumento no existe”.
Είναι της Mameha!jw2019 jw2019
En el período helenístico, la influencia asiática introdujo nuevos y brillantes colores, como el rosa, el azul, el violeta y el amarillo.
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίς όμως oυσίαjw2019 jw2019
El profesor sigue diciendo: “Si las historias bíblicas son ‘invenciones literarias’ del período helenístico romano, ¿cómo es posible que esta historia en particular apareciera en la Biblia hebrea?
Πολύ καλή ιδέαjw2019 jw2019
Antes de la guerra en Afganistán, arqueólogos griegos habían descubierto restos arqueológicos del período helenístico de un valor inestimable y con más de 2 500 años de historia.
Για να ελέγξει όλη την παραλία, ο ναυαγοσώστης σαρώνει ουσιαστικά...... κάνοντας « άλματα » από σημείο σε σημείο, με ενδελεχή τρόποnot-set not-set
Durante el período helenístico, Nisa fue personificada como la niñera de Dioniso, y se decía que estaba enterrada en la localidad de Escitópolis (Beit Shean) en Palestina, que reclamaba a Dionisio como su fundador.
Σου έχει κολλήσει ποτέ ένα τραγούδι στο μυαλόWikiMatrix WikiMatrix
El griego koiné fue el «idioma universal» del período helenístico, pero su distribución no se refleja en la distribución del griego moderno por el impacto lingüístico de las lenguas eslavas, las conquistas musulmanas y la migración turca.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνWikiMatrix WikiMatrix
Algunos eruditos afirman que los textos de las Escrituras Hebreas, entre ellos el primer libro de Samuel, datan del período helenístico romano, incluso de fechas tan tardías como las comprendidas entre los siglos segundo y primero antes de nuestra era.
Τι γκαφατζήςjw2019 jw2019
Una de las más importantes edificaciones públicas de las postrimerías del período helenístico y los comienzos de la época romana en Izmir (Esmirna) ha quedado destruido por completo como resultado de las obras de construcción del metro de la citada ciudad turca.
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςEurLex-2 EurLex-2
El templo, dedicado al dios halcón Horus, fue construido durante el periodo helenístico entre 237 y 57 a. C. Las inscripciones en sus paredes proporcionan información importante sobre el lenguaje, la mitología y la religión durante el mundo grecorromano en Antiguo Egipto.
Κι έτσι είναι μια χαράWikiMatrix WikiMatrix
Dever, catedrático de Arqueología y Antropología del Oriente Próximo, comenta: “No es posible que haya sido una ‘invención’ de los escritores que vivieron en el período helenístico romano varios siglos después de que estas pesas hubieran desaparecido y quedado en el olvido.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςjw2019 jw2019
La Comisión comparte la preocupación de su Señoría por los monumentos de las postrimerías del período helenístico y los comienzos de la época romana encontrados con ocasión de las excavaciones para la construcción del metro en la zona de Tsankaya de la ciudad de Esmirna.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαEurLex-2 EurLex-2
En el periodo helenístico, el alejandrino Erasístrato se quejaba a los discípulos de Hipócrates de obligar a los pacientes a beber sólo un poco de agua, sin comida: era de hecho la doctrina de los metodistas, que ordenaba una dieta estricta durante las primeras 48 horas de enfermedad.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινWikiMatrix WikiMatrix
Se cree que este concepto tuvo tanto éxito entre los faraones que llevó a la creación de los Textos de los Sarcófagos en el Imperio Medio de Egipto y más tarde del Libro de los Muertos desde el principio del Imperio Nuevo hasta finales del período helenístico, cuando comenzaron a aparecer textos nuevos.
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςWikiMatrix WikiMatrix
También se conservaron mitos en los himnos homéricos, en fragmentos de poesía épica del ciclo troyano, en poemas líricos, en las obras de los dramaturgos del siglo V a. C., en escritos de los investigadores y poetas del período helenístico y en textos de la época del Imperio romano de autores como Plutarco y Pausanias.
Τι μου συμβαίνειWikiMatrix WikiMatrix
La Enciclopedia Salvat de las Ciencias explica que la alquimia nació de “la conjunción [del] conocimiento técnico y de la doctrina filosófica del período helenístico”, y que los alquimistas buscaban ante todo un “hipotético reactivo capaz de transformar en oro o plata los metales más comunes, [...] o bien [...] crear el elixir de la larga vida, capaz de evitar [...] la muerte”.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοjw2019 jw2019
▪ “En los últimos doscientos años, los biblistas en general han asumido que la Biblia Hebrea fue escrita y revisada principalmente en los períodos persa y helenístico (entre los siglos V y II antes de nuestra era).”
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουjw2019 jw2019
¿Se propone contribuir a la creación inmediata de un fondo mundial para la adquisición de obras de arte helenísticas y preislámicas en general con el objetivo de salvarlas y restituirlas al pueblo afgano cuando concluya el período de oscurantismo del gobierno talibán?
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.not-set not-set
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.