Reparación de inicio oor Grieks
Reparación de inicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επιδιόρθωση κατά την εκκίνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, la reparación de las 24 últimas ni se inició.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαEurLex-2 EurLex-2
Inicia los procedimientos de reparación.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos prevén su intervención mediante su "constitución en parte civil", con el fin de obtener la reparación del daño causado, y este procedimiento puede llegar hasta el inicio de actuaciones judiciales por iniciativa de la víctima.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοEurLex-2 EurLex-2
El embargo abarca igualmente las piezas de recambio, las reparaciones, el mantenimiento y la transferencia de tecnología militar, así como los contratos celebrados antes del inicio del embargo.
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιEurLex-2 EurLex-2
Mediante dicha petición solicitó la adopción de «medidas adecuadas [que pusieran fin rápidamente] a los ataques» de los que según él era víctima, el inicio de una investigación administrativa y la reparación del perjuicio que estimaba haber sufrido.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της ΚοινότηταςEurLex-2 EurLex-2
78 Los funcionarios alegan además que, aunque el Tribunal de Primera Instancia reconoce, en el apartado 39 de su sentencia, que la Comisión ya disponía, en enero de 1982, de los documentos pertinentes de la Oficina Estadística, limitó en su fallo la reparación de la pérdida de poder adquisitivo al período que se inicia en 1984 y denegó cualquier indemnización por los tres años anteriores.
Πήγαινε στην πόλη, ΚρίκεEurLex-2 EurLex-2
Estas penalizaciones ascienden a casi 3,5 millones de euros y el reloj de la penalización sigue corriendo en el caso del VIS, mientras que el del SIS II se detuvo desde el inicio de los ejercicios de análisis y reparación que comenzaron en enero.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοEuroparl8 Europarl8
Considerando que Rusia ha impuesto sanciones económicas contra Estonia mediante el repentino inicio de trabajos de reparación de la vía férrea entre Rusia y Estonia y la imposición de restricciones de circulación de vehículos pesados en el puente que une ambos países, «debido a su estado de emergencia»,
Εντυπωσιακόnot-set not-set
La negativa a suministrar servicios BSA en las líneas arrendadas al por mayor [dentro del servicio «Wholesale Line Rental» (WLR), en cuyo marco los OA prestaban los servicios de telefonía fija] terminó en octubre de 2007 y sólo duró por tanto cerca de un año, los retrasos en la reparación de las líneas defectuosas terminaron a inicios de 2008 y no excedieron de un año, los retrasos en la ejecución de los pedidos de acceso en modo BSA sólo se prolongaron hasta el cuarto trimestre de 2007 y los retrasos en la ejecución de los pedidos de acceso en modo LLU finalizaron en el primer trimestre de 2008.
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙEurLex-2 EurLex-2
Una vez que estas se agotan, se inicia el consumo de proteínas que son esenciales para el crecimiento continuo y la reparación de los tejidos.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑjw2019 jw2019
Instalación, mantenimiento y reparación de máquinas y equipos industriales para la fabricación de lechada de cal, al inicio de cal viva o de cal hidratada (muerta), o la fabricación de suspensión de caliza
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουtmClass tmClass
(54) Por lo tanto, el principio de efectividad no obliga a los Estados miembros a disponer que la fecha de inicio para el cálculo del interés de demora sea aquella en que se produjo el perjuicio o la fecha en que se devengó por primera vez el interés pagado como reparación por el perjuicio principal; solo exige que la fecha de inicio tenga lugar en un plazo razonable a partir del reconocimiento del perjuicio, bien por el órgano administrativo competente, bien por un tribunal.
Συχνές: αναιμίαEurlex2019 Eurlex2019
El # de diciembre de #, a raíz de la publicación de un estudio del instituto de investigación alemán IKA, la Comisión inició una investigación acerca del suministro por parte de GME de su información técnica a los talleres de reparación independientes
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαoj4 oj4
Los demandados expresan su preocupación por la posibilidad de que, tras ser informados por otras fuentes de la existencia del producto reenvasado, el titular de la marca retrase deliberadamente el inicio de las actuaciones, a fin de aumentar el importe que pudiera corresponderle como reparación por la violación de su derecho.
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηEurLex-2 EurLex-2
13 Alegando que él era el candidato más cualificado para dicho puesto y que había sufrido una discriminación por razón de sexo con motivo de la contratación, el Sr. Draehmpaehl inició un procedimiento ante el Arbeitsgericht Hamburg a fin de obtener reparación del perjuicio sufrido mediante el pago de una indemnización de un importe equivalente a tres mensualidades y media.
ΚαθαρότηταEurLex-2 EurLex-2
Se inició el procedimiento a raíz de la presentación de una denuncia por la Federación de Reparación del Antidumping (FARAD) en nombre de la industria de la Comunidad.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.EurLex-2 EurLex-2
El mismo aumento de las importaciones tras el inicio de la presente investigación puede dar lugar a la necesidad de cobrar retroactivamente los posibles derechos debido al importante perjuicio constatado y a la necesidad de una reparación efectiva.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιEurlex2019 Eurlex2019
d) la duración de los procedimientos desde que se inicia una acción hasta la adopción de la orden de cesación definitiva mencionada en el artículo 5, las órdenes de reparación o las decisiones declarativas mencionadas en el artículo 6 o la aprobación definitiva del acuerdo mencionado en el artículo 8;
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θαλαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςnot-set not-set
Las prórrogas de créditos comprometidos del título II correspondían principalmente a la adquisición de equipos y programas informáticos (2 81 934 euros, de los cuales, 1 89 934 euros se habían previsto inicialmente para adquisiciones en 2014), reparaciones imprevistas y urgentes (69 000 euros) y planificación y contratación de obras de acondicionamiento para el inicio de 2014 (2 30 718 euros).
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςEurLex-2 EurLex-2
Las prórrogas de créditos comprometidos del título II correspondían principalmente a la adquisición de equipos y programas informáticos (2 81 934 euros, de los cuales, 1 89 934 euros se habían previsto inicialmente para adquisiciones en 2014), reparaciones imprevistas y urgentes (69 000 euros) y planificación y contratación de obras de acondicionamiento para el inicio de 2014 (2 30 718 euros).
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόEurLex-2 EurLex-2
Reconoce que, según la Fundación, las prórrogas del título II corresponden principalmente a la adquisición de equipos y programas informáticos, reparaciones imprevistas y urgentes y planificación y contratación de obras de acondicionamiento para el inicio de 2014, y las del título III se debieron principalmente a proyectos plurianuales para los cuales ya se habían ejecutado actividades, así como a prórrogas no previstas para mejorar el alcance y la calidad de varios proyectos, a los servicios de traducción contratados al final del ejercicio y la facturación tardía de los contratistas;
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηEurLex-2 EurLex-2
En enero de 2011 se inició una consulta pública sobre la utilización de la RAL en la que también se abordaban cuestiones relacionadas con la RLL y la mejor forma de garantizar la reparación a los consumidores en las transacciones transfronterizas de comercio electrónico[5].
Απόφαση του ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Hace constar que, en #, muchos peticionarios británicos a los que las autoridades aduaneras y fiscales británicas habían confiscado sus bienes seguían sin haber obtenido reparación alguna, a pesar de que la Comisión inició procedimientos de infracción contra el Reino Unido por incumplimiento de las disposiciones del Tratado en favor de la libre circulación de mercancías; insta a las autoridades británicas a que propongan una solución equitativa, que incluya el pago de gratificaciones a los peticionarios que sufrieron graves pérdidas financieras antes de que las autoridades revisaran su modo habitual de proceder y, según la Comisión, comenzaran a actuar de conformidad con las directivas correspondientes
Είναι στην τουαλέταoj4 oj4
Hace constar que, en 2007, muchos peticionarios británicos a los que las autoridades aduaneras y fiscales británicas habían confiscado sus bienes seguían sin haber obtenido reparación alguna, a pesar de que la Comisión inició procedimientos de infracción contra el Reino Unido por incumplimiento de las disposiciones del Tratado en favor de la libre circulación de mercancías; insta a las autoridades británicas a que propongan una solución equitativa, que incluya el pago de gratificaciones a los peticionarios que sufrieron graves pérdidas financieras antes de que las autoridades revisaran su modo habitual de proceder y, según la Comisión, comenzaran a actuar de conformidad con las directivas correspondientes;
Ρισκάρω βασιζόμενος στο ότι είστε ειλικρινήςnot-set not-set
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.