oficina de reparación
επισκευαστικές(ός) επιχειρήσεις (κλάδος)
reparación oor Grieks
reparación
es
Acción de poner algo en funcionamiento nuevamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επιδιόρθωση
La reparación se efectuará convenientemente, en un plazo razonable a partir de la entrega del vehículo.
Η επιδιόρθωση εκτελείται γρήγορα, σε εύλογο χρόνο μετά την παράδοση του οχήματος.
επισκευή
La modificación o reparación de cualquiera de los siguientes componentes:
Η μετατροπή ή επισκευή οποιουδήποτε από τα παρακάτω μέρη:
αποκατάσταση
Por ello también solicita la reparación del perjuicio moral supuestamente irrogado por las decisiones impugnadas.
Ως εκ τούτου, ζητεί την αποκατάσταση της ηθικής βλάβης που προβάλλει ότι υπέστη λόγω των προσβαλλομένων αποφάσεων.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αποζημίωση · επανόρθωση · ρύθμιση · καρίκωμα · εργασία αποκατάστασης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 7 de la DSM modifica la Directiva sobre Responsabilidad Ambiental (DRA) para que los titulares de autorizaciones asuman la responsabilidad económica por la prevención y reparación de los daños ambientales, tal y como se define en la Directiva sobre Responsabilidad Ambiental (DRA).
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Servicios de reparación y mantenimiento de depósitos, cisternas y recipientes de metal
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςoj4 oj4
Y en dos días, la Federación estará lisiada más allá de toda reparación.
Να μάθεις την τέχνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13 bis) Es importante que los agentes independientes del mercado tengan acceso sin restricciones a toda la información técnica necesaria para la reparación y el mantenimiento de los vehículos.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουnot-set not-set
Copia de todas las instrucciones que han de enviarse a las personas que intervienen en la reparación.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Πρέπει να κοιμηθώtmClass tmClass
Mantenimiento, utilización y reparación del mobiliario
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también mejorará la plataforma de RLL, en particular haciendo que la plataforma responda mejor a las necesidades de sus usuarios facilitando información más específica sobre los derechos y las vías de recurso de los consumidores, guiando mejor a los usuarios hacia los instrumentos de reparación más adecuados y facilitando más las resoluciones directas.
Ανιδιοτελής σαν πράξηEurlex2019 Eurlex2019
Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de fabricación de semiconductores
Πως πήγε; Τι συνέβηtmClass tmClass
c) cualquier obligación directa o indirecta que impida que los miembros de un sistema de distribución vendan vehículos de motor o recambios de proveedores competidores concretos o presten servicios de reparación y mantenimiento para los vehículos de motor de proveedores competidores concretos;
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνEurLex-2 EurLex-2
En los casos en que el asunto no pueda resolverse por la vía de la concertación y se tramite ante una instancia judicial competente, el armador depositará una fianza bancaria, fijada en función de los costes derivados del apresamiento y del importe de las multas y las reparaciones a que estén sujetos los responsables de la infracción, en un banco designado por las autoridades competentes comorenses
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςoj4 oj4
Por información técnica en el sentido del artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# se entiende toda información proporcionada a los talleres autorizados para la reparación o el mantenimiento de vehículos de motor de las marcas Opel/Vauxhall
Πρόσεχε λίγοoj4 oj4
El Gobierno Laborista se ha comprometido desde hace mucho tiempo con la idea de facilitar más información a los consumidores, para que éstos puedan elegir con conocimiento de causa los productos que compran, y el derecho a recibir reparación en caso de algo salga mal.
∆Μ; ∆ιαλύτηςEuroparl8 Europarl8
Reparación y revisión de maquinaria agrícola, instrumentos agrícolas y acoplamientos para maquinaria agrícola
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράtmClass tmClass
Trabajos de montaje, de limpieza, de mantenimiento y reparación de instalaciones de calefacción, de ventilación, de aire acondicionado, de refrigeración, de intercambiadores térmicos, así como de instalaciones de enfriamiento y de torres de enfriamiento
Το έτος της αεροπειρατείας του ΚούπερtmClass tmClass
La sustitución de piezas existentes por piezas idénticas o piezas de diseño y tecnología equivalentes durante reparaciones y revisiones rutinarias no se considerará un recambio con arreglo al presente artículo.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουnot-set not-set
(62) Por último, la práctica comercial de la red Y. Rocher por una parte, y por otra parte, los contratos de seguro-responsabilidad civil celebrados respectivamente por el grupo Y. Rocher y los concesionarios aseguran al consumidor el reemplazo de productos que podrían resultar defectuosos y la reparación de los daños eventualmente sufridos durante la utilización de un producto Y. Rocher o con motivo de la prestación de cuidados de belleza realizada por un concesionario.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "EurLex-2 EurLex-2
— enteramente de silicona o enteramente de policarbonato, con teclas impresas, destinados a la fabricación o reparación de aparatos radiotelefónicos móviles de la subpartida 8525 20 91 ()
Μάλιστα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Resulta indispensable contar con sistemas de reparación colectiva paneuropeos.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηnot-set not-set
En especial, la Comisión considera que los asuntos medioambientales y de seguridad directamente relacionados con la reparación y el mantenimiento de los vehículos de motor no pueden transponerse, como tal, a los relojes.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEurLex-2 EurLex-2
Instalación y reparación de calefacciones y chimeneas
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςtmClass tmClass
El artículo 176 del Tratado no subordina la reparación del perjuicio a la existencia de un nuevo acto lesivo distinto del acto ilegal original anulado, sino que prevé la reparación del perjuicio que resulte de dicho acto y subsista después de su anulación y de la aplicación de la sentencia anulatoria por parte de la administración.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναEurLex-2 EurLex-2
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenadores, de aparatos de telefonía y de telecomunicaciones, de aparatos multimedia, de aparatos e instrumentos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonido o de imágenes
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο, αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια και η ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποtmClass tmClass
Mantenimiento y reparación de aparatos quirúrgicos
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςtmClass tmClass
Para ello, cada miembro de la FEFC facilita un desglose de sus flujos de mercancías por país, así como de sus costes (tripulación, reparaciones, derechos de paso por el Canal, etc.).
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.