repartición oor Grieks
repartición
es
Forma en la que las cosas están dispuestas espacialmente según un orden preciso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μοίρασμα
Reunió a los ancianos de cada tribu y elaboró los planes de repartición de las tierras.
Μάζεψε τους γηραιούς κάθε φυλής, και έφτιαξε σχέδια για το μοίρασμα της γης.
μοιρασιά
Se reúnen para la repartición y para que podamos capturarlos.
Ήλθαν μαζί για την μοιρασιά και έβαλαν τον κεφάλι τους στον ντορβά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando ciudadanos responsables apoyan el valimiento y la rufianería en el frente obrero en desprecio cínico del bienestar nacional, cuando hay repartición de honorarios y restitución secreta en la práctica de la medicina, cuando abogados se mofan de la justicia e instruyen a alumnos dispuestos respecto a cómo mantenerse más allá del alcance de la ley, cuando ministros predican la hermandad y practican la parcialidad, cuando un jurado de acusación se niega a denunciar a asesinos conocidos, y altos oficiales gubernativos usan su puesto para ganancia personal, ¿representan sus acciones lo malo o lo correcto?
Λατρεύω την Ελβετίαjw2019 jw2019
Repartición de las tareas de recopilación y gestión de datos
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουEurLex-2 EurLex-2
En otro modelo MIRAGE posterior del IIPA utilizado con la hipótesis del 5,6 %, y un 25 % de bioetanol frente a un 75 % de biodiésel, la repartición dio unas emisiones medias resultantes del cambio (indirecto) del uso de la tierra de cerca de 45 g/MJ[17].
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληEurLex-2 EurLex-2
El nuevo método abierto de cooperación propicia la creación y el desarrollo de aspectos innovadores tales como la propuesta de creación de un grupo de reflexión que contribuya al diálogo y permita, a partir de un enfoque integrado de repartición y participación, aportar una contribución activa a la prevención y la lucha contra la pobreza y la exclusión social.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηnot-set not-set
a) una definición clara de las funciones de los organismos encargados de la gestión y el control y una repartición clara de las funciones dentro de cada organismo;
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους ΓερμανούςEurLex-2 EurLex-2
Otro argumento era la repartición geográfica de las especies vivas.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουLiterature Literature
La infracción consistía en fijar los precios, en ponerse de acuerdo sobre listas de precios, descuentos y bonificaciones y mecanismos de aplicación de los incrementos de los precios, en la repartición de los mercados nacionales y de los clientes y en el intercambio de otra información comercial, así como en la participación en reuniones regulares y en mantener otros contactos con el fin de facilitar la infracción.
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιEurLex-2 EurLex-2
Por lo que atañe a la transmisión de información relativa a los contratos de servicios, a los cargamentos y al rendimiento, a primera vista, puede ser necesaria para la celebración de acuerdos de regulación de la capacidad de transporte y de repartición del tonelaje transportado o de los ingresos.
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςEurLex-2 EurLex-2
(104) La jurisprudencia comunitaria no sirve de ayuda a la hora de decidir si la exención por categorías en el sector de los seguros es aplicable a los acuerdos de repartición de la siniestralidad entre mutualidades, pero en el presente caso no es necesario dilucidar esta cuestión porque los acuerdos del IG no cumplen todas las condiciones exigidas para la concesión de una exención por categorías.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣEurLex-2 EurLex-2
- proceder a una repartición indicativa del presupuesto entre los distintos tipos de medidas de reconversión;
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειEurLex-2 EurLex-2
La Sra. Osso considera que los conceptos de «Bewegungsfreiheit» y de «Freizügigkeit» no son utilizados de manera uniforme en el Derecho de la Unión, añadiendo que el artículo 33 de la Directiva prevé el mismo trato para los beneficiarios de la protección subsidiaria que para los refugiados y que, con respecto a estos últimos, el derecho nacional no permite establecer obligaciones de residencia fundamentadas en la repartición de la carga de la ayuda social. (8) El Sr.
Σκάσε, μιλάωEurLex-2 EurLex-2
h) aprobará por mayoría simple y actualizará cada tres años la repartición equitativa y equilibrada de los costes variables y directos que vayan a imputarse con fines analíticos a cada una de las instituciones;
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los productores de los Estados miembros en cuestión han sido informados de la modificación de los planes de regionalización mediante sendas comunicaciones de las autoridades nacionales; que, por lo tanto, es conveniente aplicar la nueva repartición a partir de la campaña 1994/95;
Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίησηEurLex-2 EurLex-2
El primer tema prioritario proporcionará a la industria y a las correspondientes autoridades los instrumentos de decisión apropiados, fundamentados en un mejor conocimiento y comprensión de las corrientes del tráfico (establecimiento de modelos apropiados de previsión de la evolución de los transportes europeos) y de sus interacciones e interdependencias para la evaluación de la demanda de transporte, el desarrollo de redes hipotéticas y eficaces de transporte, la evaluación de las repercusiones de las variaciones de la demanda, la repartición modal y sus influjos institucionales, económicos, sociales, ambientales y energéticos, basados en informaciones estadísticas que permitan determinar la necesidades y los requisitos que hay que cumplir para orientar la acciones futuras.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·EurLex-2 EurLex-2
La solución alcanzada prevé una dotación de 30 millones de ecus entre 1997 y el 2000, pero sin repartición anual, que será fijada cada año por la autoridad presupuestaria, y con una revisión después del segundo año de aplicación.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
Puede afirmarse, por lo tanto, que todas las restricciones necesarias para el correcto funcionamiento del acuerdo de repartición de la siniestralidad ("restricciones inherentes") deben considerarse compatibles con el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE.
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, el Tribunal de Justicia no dispone de los estudios que la entidad de gestión de los derechos debía efectuar periódicamente en virtud del artículo 26, apartado 1, del Real Decreto de 30 de octubre de 1997, y en los que debía recopilarse una serie de datos estadísticos, relativos en particular a la cantidad de copias de obras protegidas realizadas y a la repartición de dichas copias por ramo de actividad.
Μόνο μετά τις # το πρωίEurLex-2 EurLex-2
La política mencionada anteriormente se refleja en la repartición de puestos y de titulares de puestos entre las entidades europeas de Amazon, como lo demuestra la lista de empleados de Amazon desde 1997 (175).
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las mejoras netas de la medida propuesta son, por lo tanto, una quintuplicación de la cantidad destinada a indemnizaciones, en comparación con la situación actual, una garantía mucho mayor de que los daños serán debidamente compensados y una repartición del riesgo entre todos los Estados miembros ribereños.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραEurLex-2 EurLex-2
De otro lado, el Reglamento 4055/86 no prohíbe a los Estados miembros que lleguen a acuerdos bilaterales, siempre que su contenido no entre en colisión con el Reglamento y, sobre todo, con las disposiciones que prohíben la repartición de carga.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνEurLex-2 EurLex-2
Se debe indicar la repartición admitida en los cálculos de las cargas sobre la longitud del vehículo.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηEurLex-2 EurLex-2
(314) Las partes afirman que la repartición de la producción entre neutros ligeros y pesados puede variar sustancialmente, según la calidad del crudo, las características del destilado, la demanda y las limitaciones en materia de equipos disponibles.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςEurLex-2 EurLex-2
(84) Normalmente, la contratación conjunta del reaseguro no es inherente al funcionamiento de un acuerdo de repartición de la siniestralidad, porque cada miembro del mismo puede reasegurar de forma independiente la parte que le corresponde.
Γι ' αυτό βγήκα πρόεδρος των ΖΒΖ...... δουλεύω στη Πανελλήνια, κι ένα καλοκαίρι με τη ΜπέικερEurLex-2 EurLex-2
Mis muchachos creen que pueden rastrear la mayoría de la repartición de mierda hasta la dirección IP de Malcolm Tucker.
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que respecta al Reglamento 4055/86 (), lo más urgente es reexaminar los asuntos pendientes relativos a los acuerdos bilaterales existentes sobre repartición de carga, celebrados entre algunos Estados miembros y terceros países.
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.