reparto de la producción oor Grieks
reparto de la producción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατανομή της παραγωγής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cuadro que figura a continuación ilustra el reparto de la producción eléctrica entre las más importantes empresas del sector:
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes describen los despidos en las cuatro regiones en un contexto de cambio radical en el reparto de la producción textil.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοEurLex-2 EurLex-2
Dichos acuerdos pueden regirse por un contrato único, una empresa mixta, un acuerdo de reparto de la producción u otro acuerdo jurídico que los englobe.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Es de esperar que este diálogo permita llegar a una mejor utilización en el futuro de los acuerdos intergubernamentales a largo plazo y de los acuerdos de reparto de la producción.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήEurLex-2 EurLex-2
Este esfuerzo de transparencia constituye también un medio para comprender mejor la aplicación de la legislación ambiental relativa a la producción porcina y para medir el reparto de la producción en todo del territorio.
καθορισμός μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη (...not-set not-set
La decisión de imponer las cuotas, de carácter político, pretendía asegurar un reparto de la producción por toda la Comunidad en lugar de fomentar una especialización económica en las regiones más competitivas de la UE.
ποιος δεν την πηδούσε; ΈλαEurLex-2 EurLex-2
Chemnitz I trajo consigo un exceso de capacidad de fabricación de motores en Volkswagen e hizo necesario un nuevo reparto de la producción, con lo que no se utilizaba plenamente la capacidad de Salzgitter ni la de Chemnitz.
Το αλεξίπτωτοEurLex-2 EurLex-2
Las actividades de exploración y producción de hidrocarburos en zonas costeras sometidas a la jurisdicción de la República de Croacia requieren una licencia nacional y un acuerdo de reparto de la producción celebrado después de la concesión de la licencia.
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύEurLex-2 EurLex-2
El progreso racional de la producción, el reparto de las cuotas y la actitud de los medios profesionales
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηEurLex-2 EurLex-2
Las actividades de exploración y producción de hidrocarburos en zonas del mar Adriático sometidas a la jurisdicción de la República de Croacia requieren una licencia nacional y un acuerdo de reparto de la producción celebrado después de la concesión de la licencia.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno chipriota ha firmado un acuerdo de reparto de la producción con Noble Energy, empresa con sede en Houston, para comenzar las actividades de exploración en una zona económica de 324 000 hectáreas al sureste de la isla, que limita con aguas israelíes.
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόnot-set not-set
Contrariamente a las alegaciones de la demandante, no existe, por lo tanto, ningún reparto de la capacidad de producción.
Οι κουρτίνες μουEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, por el contrario, una política de reparto racional de la producción requiere que las reducciones de costes y capacidades se concentren de forma prioritaria en las producciones que reciben las ayudas más elevadas;
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάEurLex-2 EurLex-2
(73) La capacidad en el año 2000 del terminal del Mar del Norte en Bremerhaven ([1200000-1600000]* millones de TEU), propiedad conjunta de Maersk (50 %) y Eurogate (50 %), se ha repartido entre los socios de la empresa en participación de conformidad con el reparto de la producción en 1999.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηEurLex-2 EurLex-2
(54) Pues bien, el desarrollo del comercio transfronterizo de electricidad verde que resultaría de la apertura de los sistemas nacionales de apoyo a la producción extranjera contribuiría a la realización de este objetivo, permitiendo un reparto óptimo de la producción entre los Estados miembros en función de sus respectivos potenciales.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνEurLex-2 EurLex-2
El considerando 21 establece, por su parte, que "una política de reparto racional de la producción requiere que las reducciones de costes y capacidades se concentren de forma prioritaria en las producciones que reciben las ayudas más elevadas".
Τα παλιά έλιωσαν όλαEurLex-2 EurLex-2
Se trata de los acuerdos cuyo objeto es limitar la competencia mediante la fijación de precios, la limitación de la producción o el reparto de mercados o de la clientela.
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνEurLex-2 EurLex-2
En los contratos se podrán prever arreglos conjuntos entre el contratista y la Autoridad por conducto de la Empresa, en forma de empresas conjuntas o de reparto de la producción, así como cualquier otra forma de arreglo conjunto, que gozarán de la misma protección, en cuanto a su revisión, suspensión o rescisión, que los contratos celebrados con la Autoridad.
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la exclusión de competidores del mercado es una forma extrema de reparto de mercado y de limitación de la producción.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειEurLex-2 EurLex-2
Se trata de los acuerdos de cooperación cuyo objeto consiste en limitar la competencia mediante la fijación de precios, la limitación de la producción o el reparto de mercados o de la clientela.
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανEurLex-2 EurLex-2
La adhesión de tres nuevos Estados miembros planteaba no solamente un problema de reparto geográfico de la producción y el consumo en Europa, sino que a la vez hacía aparecer el fenómeno de las importaciones tradicionales del Reino Unido de azúcar de caña bruto principalmente de varios países de la Commonwealth.
στ) εξυπηρέτηση διEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de una visión más exacta del volumen y el reparto de la producción resultante del trabajo estacional y de la consideración de los costes que deben afrontar los diferentes afectados (por ejemplo, los organismos de seguridad social), se invita a los diversos grupos de interés del ámbito del trabajo estacional a que presenten sus demandas concernientes al desarrollo de la reglamentación.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
700 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.