repatriación de capitales
επαναπατρισμός κεφαλαίων
repatriación oor Grieks
repatriación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παλιννόστηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este contexto, las personas a las que se les niegue una protección internacional en un Estados miembro deben disponer de medios de recurso para impugnar tal denegación o, en su caso, demostrar que su repatriación forzosa pondría en peligro su vida o sería inviable.
Ηλάι, τί δουλειά έχεις εδώEurLex-2 EurLex-2
Las rentas de inversión incluyen los intereses, los dividendos, la repatriación de los beneficios de las sucursales y la parte que corresponde a los inversores directos de los beneficios no distribuidos de las empresas de inversión directa
Ναι, είναι έτοιμοςECB ECB
En particular, deberán velar por la correcta aplicación de aquellas de sus disposiciones relativas al acuerdo de empleo de la gente de mar, la pérdida o naufragio del buque, la atención médica, la responsabilidad del armador, incluido el pago de salario en caso de accidente o enfermedad, y la repatriación
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειoj4 oj4
La acción fue ejercitada a raíz de la repatriación del Sr. Jipa a Rumanía el 26 de noviembre de 2006, en virtud del Acuerdo de readmisión celebrado entre Rumanía y Bélgica y otros dos países.
Είναι σαν χάρισμαEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros expulsarán de su territorio, a efectos de repatriación al Estado de su nacionalidad y en consonancia con el Derecho nacional e internacional aplicable, a los nacionales de terceros países que, a su juicio, están trabajando en nombre o bajo la dirección de una persona o entidad incluida en el anexo I o contribuyendo a eludir las sanciones o a infringir las disposiciones de las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) o de la presente Decisión.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςEurlex2019 Eurlex2019
La asistencia incluye la organización de la repatriación del diputado y la cobertura de los gastos correspondientes.
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεnot-set not-set
Si un buque con un observador comorense a bordo sale de aguas comorenses, deberán adoptarse las medidas necesarias para garantizar, por cuenta del armador, la repatriación más rápida posible del observador.
Ο πράκτορας ΟρτίζEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros facilitarán los procedimientos, de conformidad con el Derecho nacional, para la rápida repatriación de los vehículos, una vez que las autoridades nacionales competentes hayan retirado la orden de incautación.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηEurLex-2 EurLex-2
Las medidas que podían recibir financiación se dividieron en tres grupos: la acogida, la integración y la repatriación de los refugiados y personas desplazadas.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώEurLex-2 EurLex-2
Cuando no desembarque al observador en un puerto de Liberia, el armador garantizará su repatriación a Liberia con la mayor brevedad posible y corriendo con los correspondientes gastos.
Ο Nobunaga με έστειλεEurLex-2 EurLex-2
Respecto a las transacciones por cuenta de capital y cuenta financiera de la balanza de pagos, a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, las Partes garantizarán la libre circulación de capitales vinculados a inversiones directas, incluida la adquisición de activos inmobiliarios, realizadas con arreglo a la legislación del país de acogida e inversiones realizadas de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 6 (Establecimiento, comercio de servicios y comercio electrónico) del título V (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del presente Acuerdo, así como a la liquidación o repatriación de estos capitales invertidos y de los beneficios que hayan generado.
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que, a finales de agosto de 2016, las autoridades somalíes en Jubaland suspendieron las repatriaciones a la capital regional de Kismaavo al verse confrontadas con una gran afluencia de refugiados; y que, según el ACNUR, casi el 70 % de los repatriados son menores;
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(24) Entre otras, medidas para la prevención de atentados terroristas, bases de datos de ADN, uso de escolta de seguridad en los vuelos, la asistencia transfronteriza en caso de grandes eventos, crisis, catástrofes y accidentes graves y el apoyo en casos de repatriación de inmigrantes ilegales.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que la ayuda deberá ser necesaria para fomentar la repatriación de la gestión estratégica y comercial de todos los buques afectados en el EEE y que, además, los beneficiarios de estos regímenes deberán estar sujetos, por lo que se refiere a estos buques, al impuesto sobre sociedades en el EEE.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Habría que crear una política común de repatriación de inmigrantes ilegales a corto y medio plazo fomentando la cooperación entre los Estados miembros, coordinando sus actuaciones y, cuando ello fuera necesario, introduciendo los correspondientes ajustes jurídicos.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραEurLex-2 EurLex-2
Lamenta la ocupación ilegal y oficialmente instituida de los hogares y tierras de las personas expulsadas, ya que ello complica una posible repatriación futura y supone un obstáculo para alcanzar una solución justa;
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "not-set not-set
La mayoría de los Estados miembros sin programas nucleares incluyen en sus programas nacionales las actividades que concluyen con el almacenamiento provisional y la repatriación del combustible gastado (si procede) al proveedor y no han definido aún una política o vía de almacenamiento definitivo de los residuos radiactivos.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tampoco se prevé definir más concretamente, en el sentido arriba mencionado, el concepto de gastos necesarios para la repatriación incluido en el artículo 7 de la Directiva.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςEurLex-2 EurLex-2
5) Nacionales de terceros países o apátridas que ya no requieran protección internacional y puedan ser objeto de repatriación voluntaria.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαEurLex-2 EurLex-2
- 600000 marcos alemanes para la repatriación de los activos de Samag en el extranjero.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!EurLex-2 EurLex-2
La Comunidad y Argelia garantizarán, a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, la libre circulación de capitales para inversiones directas en Argelia efectuadas en sociedades constituidas de conformidad con la legislación vigente, así como la liquidación y la repatriación del producto de esas inversiones y de cualquier beneficio derivado de las mismas.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ningún obstáculo legal para la inversión directa extranjera o para la propiedad extranjera de acciones y ninguna restricción a la repatriación de beneficios o capitales.
Eίμαι διασημότητα εδώEurLex-2 EurLex-2
Cuando el marinero de Liberia no desembarque en un puerto de Liberia, el armador garantizará su repatriación a Liberia con la mayor brevedad posible y corriendo con los correspondientes gastos.
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του ΜπενEurLex-2 EurLex-2
Si no puede localizarse a la empresa responsable, el Estado miembro de origen debe pagar los gastos de repatriación y tratamiento de los residuos.
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεEuroparl8 Europarl8
Asunto: Programa de repatriación voluntaria de inmigrantes
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.