reparto de escaños oor Grieks
reparto de escaños
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατανομή των εδρών
La Comisión considera que corresponde al Parlamento proponer nuevas modalidades de reparto de escaños.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι εναπόκειται στο Κοινοβούλιο να προτείνει νέες προϋποθέσεις για την κατανομή των εδρών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el reparto de escaños reflejará la evolución demográfica de los Estados miembros.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interviene Jörg Leichtfried sobre el reparto de escaños en el hemiciclo.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Interviene Jörg Leichtfried sobre el reparto de escaños en el hemiciclo.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάnot-set not-set
el reparto de escaños en el Parlamento Europeo debe reflejar la evolución demográfica de los Estados miembros.
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión considera que corresponde al Parlamento proponer nuevas modalidades de reparto de escaños.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαEurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles son las recomendaciones de la Comisión Europea por lo que se refiere al nuevo reparto de escaños entre los Estados miembros?
Όχι απλά μεγαλούτσικηnot-set not-set
A este respecto, la Comisión ha considerado que corresponde al propio Parlamento elaborar nuevas modalidades para el reparto de escaños en el Parlamento.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαEurLex-2 EurLex-2
El demandante admite que dicha multiplicación puede afectar al reparto de escaños, pero considera que se trata de un efecto inherente a la lógica del sistema.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!EurLex-2 EurLex-2
Interviene Paul Nuttall sobre el reparto de escaños en el hemiciclo y sobre el papel específico del Presidente (el Presidente recuerda las disposiciones del Reglamento al respecto).
Αυτό είναι που θέλειEurLex-2 EurLex-2
¿Se aplicará la reducción en el reparto de escaños del Parlamento Europeo (tal y como se acordó en Niza) en las elecciones al Parlamento Europeo de 2004?
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειnot-set not-set
- Se podría pensar en un reparto de escaños entre los Estados miembros sobre la base de una proporcionalidad estricta, en función de la población de cada Estado.
Έλα εδώ, ΤζέικEurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles son las recomendaciones del Consejo de la Unión Europea y de la Presidencia belga por lo que se refiere al nuevo reparto de escaños entre los Estados miembros?
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάnot-set not-set
También participan en el reparto de escaños las listas que no son parte de una coalición, siempre y cuando hayan tenido por lo menos 4% de los votos a nivel nacional.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςWikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, contrariamente a las anteriores resoluciones del PE, los autores del informe no indicaron los criterios objetivos para el nuevo reparto, por lo que el reparto de escaños es arbitrario.
Παίζω λίγο σκουός πού και πούnot-set not-set
26 Por lo que se refiere al segundo motivo, la Comisión señala que el demandante es el primero en admitir que la presentación de listas suplementarias puede afectar al reparto de escaños.
Αμπέμπα μπλομEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en algún punto la propuesta de reparto de escaños que hacen peca, a mi juicio, de cierta discrecionalidad y, además, no tiene suficientemente en cuenta el necesario equilibrio institucional heredado del vigente Tratado de Niza.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνEuroparl8 Europarl8
Las cuestiones planteadas por Su Señoría acerca de la composición del Comité de las Regiones y el reparto de escaños en dicho Comité están siendo estudiadas en la actualidad en la Conferencia Intergubernamental para la reforma de las Instituciones.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "EurLex-2 EurLex-2
el reparto de escaños en el Parlamento Europeo utilizará plenamente las cifras mínimas y máximas fijadas por el Tratado de la Unión Europea para reflejar en la medida de lo posible el tamaño de las poblaciones respectivas de los Estados miembros,
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουEurLex-2 EurLex-2
el reparto de escaños en el Parlamento Europeo utilizará plenamente las cifras mínimas y máximas fijadas por el Tratado de la Unión Europea para reflejar en la medida de lo posible el tamaño de las poblaciones respectivas de los Estados miembros;
Για την αποφυγή επαναλήψεων και για τη μείωση του όγκου των ζητούμενων πληροφοριών, πρέπει να υποβάλλονται μόνον περιληπτικά έγγραφα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τη συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και με άλλες απαιτήσεις των οδηγιών #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
El Tratado de Niza ha introducido un reparto desigual de los escaños del Parlamento Europeo.
' Ηξερε τη μοίρα τουnot-set not-set
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.