reparto del mercado oor Grieks
reparto del mercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατανομή της αγοράς
En consecuencia, procede concluir que el acuerdo controvertido tiene por objeto el reparto del mercado entre dos competidores.
Επομένως, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η επίδικη συμφωνία αφορά την κατανομή της αγοράς μεταξύ δύο ανταγωνιστών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El reparto del mercado para 1981 se discutió en largas y complicadas negociaciones.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·EurLex-2 EurLex-2
b) Reparto del mercado europeo: acuerdo básico sobre cuotas
Μηδέν και έναEurLex-2 EurLex-2
- el reparto del mercado de Europa occidental con arreglo a cuotas de mercado « ideales » o cuotas « objetivo »,
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταEurLex-2 EurLex-2
f) Reparto del mercado italiano (3)
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
El riesgo de reparto del mercado se considera sustancialmente mayor en este último caso [véase el apartado (106)].
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·EurLex-2 EurLex-2
g) Reparto del mercado francés (3)
Μέσα στις καβαλίνεςEurLex-2 EurLex-2
h) Reparto del mercado alemán(6)
Τι; Μη ντέμπεσαιEurLex-2 EurLex-2
(336) Martens niega que se tratara de acuerdos sobre precios y sobre reparto del mercado.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo de especialización como reparto del mercado
Πιθανολογείς ότι αυτό το μέρος σχετίζεται με το Μάτι του Διός, ΠρώτεEurLex-2 EurLex-2
(174) Inexistencia de acuerdos sobre precios y reparto del mercado
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
- reparto del mercado por lo que se refiere a los clientes nacionales,
ΚαθαρότηταEurLex-2 EurLex-2
g) Reparto del mercado italiano(3)
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραEurLex-2 EurLex-2
El riesgo de reparto del mercado se considera sustancialmente mayor en este último caso (véase el punto 85).
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηEurLex-2 EurLex-2
(203) Según Martens, las reuniones no dieron lugar a acuerdos sobre precios ni sobre reparto del mercado.
Είναι ειδικός στον ΔρEurLex-2 EurLex-2
e) Reparto del mercado francés(3)
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
(299) Danone niega que estas reuniones hayan versado sobre acuerdos de precios y de reparto del mercado.
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράEurLex-2 EurLex-2
i) Reparto del mercado italiano (3)
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, procede concluir que el acuerdo controvertido tiene por objeto el reparto del mercado entre dos competidores.
Δεν εφταιγα εγω!EurLex-2 EurLex-2
- el reparto del mercado de Europa occidental con arreglo a cuotas de mercado «ideales» o cuotas «objetivo»;
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειEurLex-2 EurLex-2
- el reparto del mercado de Europa occidental con arreglo a cuotas de mercado «ideales» o cuotas «objetivo»;
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςEurLex-2 EurLex-2
f) Reparto del mercado italiano(3)
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Negociaciones con los productores italianos para llegar a un acuerdo de reparto del mercado».
Για ποιόν δουλεύειςEurLex-2 EurLex-2
2751 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.