a pies juntillas oor Grieks
a pies juntillas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απόλυτα
es
Firmemente, sin objeción alguna
el
που δεν έχει ή δεν επιδέχεται περιορισμούς, εξαιρέσεις, επιφυλάξεις, όρους
Si usted lo niega, yo le creo a pies juntillas.
Εάν το αρνείστε, σας πιστεύω απόλυτα.
τοις μετρητοίς
es
firmemente, con gran convencimiento y sin dudar. Creerse ~
el
για λόγια. Τα πιστεύω απόλυτα. Παίρνω ~
Cuando te propongo una hipótesis, te la crees a pies juntillas.
Όταν προτείνω μια υπόθεση, την παίρνεις τοις μετρητοίς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando te propongo una hipótesis, te la crees a pies juntillas.
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςSophia Canoni Sophia Canoni
¿Se ha tragado tu madre lo de la excursión escolar? - Sí, a pies juntillas (tragar)
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονSophia Canoni Sophia Canoni
Si usted lo niega, yo le creo a pies juntillas.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαSophia Canoni Sophia Canoni
No puedes creer a pies juntillas nada de lo que dice.
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te ves siguiendo el guión a pies juntillas o crees que improvisarás mucho?
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pides que no confíe en nadie y, sin embargo, la crees a pies juntillas.
Εκείνος το ενέφερεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calló en su trampa, a pies juntilla.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esto sigue usted a pies juntillas el mismo camino que el Sr. Lehne.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτEuroparl8 Europarl8
Y si queremos que funcione, entonces tenemos que seguirla a pies juntillas.
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσως σου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa lección se la habían enseñado a la fuerza, pero la había aprendido a pies juntillas.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαLiterature Literature
Así, respeta a pies juntillas la votación que nuestra Asamblea ha realizado muy recientemente sobre la Directiva "Equipamientos eléctricos y electrónicos" .
Καλά, μια σκέψη έκαναEuroparl8 Europarl8
Normalmente así sería, pero ahora el cuartel general quiere que todos y cada uno de nuestros pasos sigan a pies juntillas el manual.
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo ninguna confirmación al respecto y creo a pies juntillas que no podemos esperar que las autoridades austriacas quieran poner obstáculo alguno al regreso de los refugiados.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηEuroparl8 Europarl8
Esto revela que las llamadas organizaciones de pacientes se han creído a pies juntillas los puntos de vista supercomerciales y contrarios a la ciencia de la gran industria con respecto a los descubrimientos.
Δεν είσαι η μόνηEuroparl8 Europarl8
En su visita a El Tigre, el hermano Baxter se fijó en que Alejandro Mitchell, uno de los hermanos nuevos, obedecía a pies juntillas la admonición de Mateo 10:27 de predicar desde las azoteas.
Είμαι καλά, μαμάjw2019 jw2019
Estoy con los que creen a pies juntillas que el artículo 1 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea tiene que aplicarse a la vida humana en su totalidad, es decir, desde el principio hasta el final de la vida de una persona.
Δε θέλουν όλοι το αίμαEuroparl8 Europarl8
Sir Hermann Bondi, científico británico, señaló por qué es esencial tal actitud: “Puesto que no puede haber más que un solo credo verdadero, se deduce que los seres humanos son muy dados a aceptar de buena fe y a pies juntillas las falsedades en el campo de la religión revelada.
Μου πήρες το τέλειο δώροjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.