a pesar de esto oor Grieks
a pesar de esto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εν τούτοις
es
indica una relación de oposición o resistencia entre dos elementos
el
εκφράζει εναντίωση προς τα προηγούμενα
Pero a pesar de esto, le faltaba algo, el conocimiento y la iluminación.
Αλλά εν τούτοις, του έλειπε κάτι, η γνώση και η φώτιση.
μολαταύτα
es
Indica una relación de oposición o resistencia entre dos elementos
el
σε παρατακτική σύνδεση· ύστερα από τελεία ή άνω τελεία και κυρίως στην αρχή της πρότασης εκφράζει εναντίωση προς τα προηγούμενα
No obstante, a pesar de esto, sigo opinando que el esfuerzo merecía la pena.
Όμως, μολαταύτα, εξακολουθώ να πιστεύω ότι η προσπάθεια άξιζε τον κόπο.
μολοντούτο
es
indica una relación de oposición o resistencia entre dos elementos
el
(σπάν.) μολαταύτα.
Confiando en que puedan retomar su affaire a pesar de esto, Ángelo está ansioso por verla de nuevo.
Μολοντούτο, ελπίζοντας ότι μπορούν να ξαναρχίσουν τον δεσμό τους, ο Άγγελος είναι πρόθυμος να τη δει ξανά.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παρ' όλα αυτά · παρά ταύτα · παρά το γεγονός αυτό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'a pesar de esto' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de esto, asumió la responsabilidad política de la guerra.
Άνι; Τίνος σειρά είναιEuroparl8 Europarl8
A pesar de esto, dos estadounidenses, Joseph Jones y J.P.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^gv2019 gv2019
A pesar de esto, la Comisión incluyó a productores de otros Estados miembros en su selección.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόEurLex-2 EurLex-2
Pero, a pesar de esto, la soledad crónica aflige a mucha gente.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνjw2019 jw2019
A pesar de esto no se ha ofrecido ninguna posibilidad de traslado de los niños.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςEuroparl8 Europarl8
A pesar de esto, Irlanda votó en contra.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοEuroparl8 Europarl8
(b) A pesar de esto, ¿qué le ha parecido bien a Dios añadir a su palabra a veces?
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίαςjw2019 jw2019
A pesar de esto, aún se aplica la pena de muerte en muchos estados.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονEuroparl8 Europarl8
b) A pesar de esto, ¿qué les había sucedido?
Δεν εφταιγα εγω!jw2019 jw2019
A pesar de esto, hemos restringido la propuesta a los delitos organizados por motivos de proporcionalidad.
Αδύνατον, είμαστε μια νεαρή ομάδα και έχουμε να αποδείξουμε την αξία μαςEuroparl8 Europarl8
A pesar de esto, respaldo la iniciativa presentada por el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea.
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνEuroparl8 Europarl8
Lo hiciste a pesar de las dificultades, lo harás a pesar de esto.
Πες της πως θα την πάρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si a pesar de esto quieren vivir una vida libre de remordimientos, hay una opción para Uds.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραted2019 ted2019
No obstante, a pesar de esto, sigo opinando que el esfuerzo merecía la pena.
Μάγκι, βλέπω οράματαSophia Canoni Sophia Canoni
A pesar de esto, no se está reduciendo la diferencia de salario.
Φοράς κοριόEuroparl8 Europarl8
A pesar de esto, la obra del Reino sigue adelante.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωjw2019 jw2019
A pesar de esto, la conciencia de ellos comenzó a molestarlos.
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνjw2019 jw2019
Pero a pesar de esto nos habían dicho ir a algún lugar que no podíamos pronunciar... en Gales.
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de esto, el questore no cambió la decisión.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάjw2019 jw2019
A pesar de esto, las autoridades seguían viendo en Kaarlo Harteva el hombre clave de los Testigos.
Κα Γουότσιτ!jw2019 jw2019
Pero a pesar de esto, hay unos cuantos hogares en la vecindad que son deleitablemente limpios.
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·jw2019 jw2019
A pesar de esto, los doctos reconocen la posibilidad de poseer una percepción exacta del futuro.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςjw2019 jw2019
A pesar de esto, no hay peligro de que la antigua música tradicional desaparezca.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουjw2019 jw2019
A pesar de esto, pienso que el informe es de gran calidad y lo apoyo incondicionalmente.
Λευκοί, πάμεEuroparl8 Europarl8
1569 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.